51:60

51:60

sebuah kitab

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Yer 30:2; 36:2 [Semua]

30:2

30:2

Israel: Tuliskanlah

Yes 30:8; [Lihat FULL. Yes 30:8]; Yer 36:2; [Lihat FULL. Yer 36:2] [Semua]

36:28

36:28

pulalah gulungan

Yer 36:2

36:32

mengambil(TB)/oleh ... diambillah(TL) <03947> [took.]

menuliskan(TB)/menyuratlah padanya(TL) <03789> [who.]

ditambahi(TB)/pula(TL) <03254> [there.]

perkataan .... bunyi .................. perkataan perkataan(TB)/bunyi ................... perkataan(TL) <01992 01697> [like words. Heb. words as they.]

36:32

yang menuliskan

Kel 34:1; Yer 30:2 [Semua]

dari mulut

Yer 36:4

telah dibakar

Yer 36:23

Catatan Frasa: GULUNGAN LAIN.

45:1

Barukh(TB/TL) <01263> [A.M. 3397. B.C. 607. Baruch.]

menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [when.]

keempat(TB/TL) <07243> [in the.]

45:1

Judul : Pesan Yeremia kepada Barukh

Perikop : Yer 45:1--46:1

kepada Barukh

Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12]

bin Neria,

Yer 51:59

pemerintahan Yoyakim

2Taw 36:5; [Lihat FULL. 2Taw 36:5]

sebuah kitab

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Mazm 40:8; [Lihat FULL. Mazm 40:8] [Semua]

Catatan Frasa: BARUKH.

36:27

dari mulut

Yer 36:4

36:4

Barukh ..... Barukh(TB)/Barukh ..... Barukhpun(TL) <01263> [Baruch.]

menuliskan(TB)/lalu ... menyuratlah(TL) <03789> [wrote.]

Baruch is supposed to have been a disciple of Jeremiah; and being a ready scribe, he was employed by the prophet as his amanuensis.

gulungan(TB/TL) <04039> [upon.]

36:4

memanggil Barukh

Yer 32:12; [Lihat FULL. Yer 32:12]

bin Neria,

Yer 51:59

kitab gulungan

Yer 36:2; Yeh 2:9; Dan 7:1; Za 5:1 [Semua]

dari mulut

Yer 36:18

25:13

dinubuatkan(TB/TL) <05012> [hath. See on ch.]

25:13

yang tertulis

Yes 30:8; [Lihat FULL. Yes 30:8]

36:2

gulungan(TB)/segulungan(TL) <04039> [a roll.]

tulislah ... dalamnya(TB)/suratkanlah(TL) <03789> [write.]

Israel(TB/TL) <03478> [against Israel.]

bangsa(TB/TL) <01471> [against all.]

sejak ........ zaman .... waktu(TB)/hari ........ zaman ..... hari(TL) <03117> [from the days.]

36:2

kitab gulungan

Yer 36:4; [Lihat FULL. Yer 36:4]; Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Mazm 40:8; [Lihat FULL. Mazm 40:8]; Yer 30:2; Hab 2:2 [Semua]

segala perkataan

Yeh 2:7

zaman Yosia,

Yer 1:2; 25:3 [Semua]

Catatan Frasa: TULISLAH DI DALAMNYA SEGALA PERKATAAN.

31:33

perjanjian(TB/TL) <01285> [But this shall be the.]

Kuadakan ............. menaruh(TB)/Kubuat .................. memberikan(TL) <03772 05414> [I will.]

Allah(TB/TL) <0430> [and will.]

31:33

dalam batin

Kel 4:15; [Lihat FULL. Kel 4:15]

dalam hati

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3] [Semua]

menjadi umat-Ku.

Yer 11:4; [Lihat FULL. Yer 11:4]; Ibr 10:16 [Semua]

Catatan Frasa: MENARUH TAURAT-KU DALAM BATIN MEREKA.

36:6

membacakan ........................... kaubacakannya(TB)/bacakanlah ....................................... kaubacakan(TL) <07121> [and read.]

perkataan-perkataan(TB)/firman(TL) <01697> [the words.]

puasa(TB/TL) <06685> [upon.]

36:6

hari puasa

Yer 36:9

dari mulutku

Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16]

orang Yehuda

2Taw 20:4

36:18

langsung(TB)/dibacakannya(TL) <07121> [He.]

tinta(TB)/dawat(TL) <01773> [with ink.]

{Baddeyo} is rendered by some, after him; but {deyo} (in Chaldee and Syriac {deyootha,} and in Welsh {du,}) certainly denotes ink; whence are derived the Arabic {dawat} and {deweet,} and Persian {deeveet,} an ink-holder; the Syriac {dayowo}, and Persian {div,} the devil. So the Alexandrian copy of the LXX. has [en melani,] and Vulgate {atramento,} "with ink." Perhaps the princes supposed that Baruch had written this roll from memory; and that it was rather to be considered as his composition, than the substance of Jeremiah's prophecies; and they might ask this apparently frivolous question in order to allay the alarms excited by considering it as the word of God. But Baruch, with great simplicity, so answered their question, as to shew that he only acted as Jeremiah's amanuensis, and wrote verbatim what he had dictated.

36:18

dari mulut

Yer 36:4

36:17

Beritahukanlah(TB)/Berilah(TL) <05046> [Tell.]

36:17

engkau menuliskan

Yer 30:2

36:29

membakar(TB/TL) <08313> [Thou hast.]

menulis(TB)/menyurat(TL) <03789> [Why.]

raja ..................... raja(TB)/raja ......................... raja(TL) <04428> [The king.]

36:29

dari dalamnya

Yes 30:10; [Lihat FULL. Yes 30:10]

dan hewan?

Yer 33:12

17:1

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [written.]

matanya(TB)/ujungnya(TL) <06856> [point. Heb. nail. graven.]

tanduk-tanduk(TB)/tanduk(TL) <07161> [and upon.]

17:1

Judul : Pergumulan nabi oleh karena bangsa yang berdosa

Perikop : Yer 17:1-18

pena besi,

Ayub 19:24

loh hati

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3] [Semua]

pada tanduk-tanduk

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

Catatan Frasa: DOSA YEHUDA.

32:44

membeli(TB/TL) <07069> [buy.]

daerah(TB)/tanah(TL) <0776> [in the land.]

keadaan(TB)/ketawanannya(TL) <07622> [for I.]

As an earnest of these promises, houses and lands shall again take a good price in Judah and Jerusalem; and though they now are almost valueless, there shall again be a sufficiency of purchasers. Trade shall revive, for they shall have money enough to buy land with; husbandry shall revive, for those that have money, shall covet to lay it out upon lands; laws shall again have their due course, for they shall subscribe evidences, and seal them.

32:44

surat pembelian,

Yer 32:10

memanggil saksi-saksi

Rut 4:9; [Lihat FULL. Rut 4:9]; Yes 8:2; [Lihat FULL. Yes 8:2] [Semua]

Tanah Negeb.

Yer 17:26; [Lihat FULL. Yer 17:26]

akan memulihkan

Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]; Mazm 14:7 [Semua]

32:10

menulis(TB)/Lalu kububuh(TL) <03789> [I.]

menulis surat .... surat(TB)/Lalu kububuh ..... surat(TL) <05612 03789> [subscribed the evidence. Heb. wrote in the book.]

pembelian(TB)/kumeteraikan(TL) <02856> [and sealed.]

memeteraikannya memanggil(TB)/kuambil lagi(TL) <05749> [and took.]

32:10

surat pembelian,

Kej 23:20

memanggil saksi-saksi

Rut 4:9; [Lihat FULL. Rut 4:9]; Yes 8:2; [Lihat FULL. Yes 8:2] [Semua]

36:26

pangeran(TB)/Hamelekh(TL) <04429> [Hammelech. or, the king. to take.]

raja ..................... TUHAN(TB)/baginda ...................... Tuhan(TL) <04428 03068> [but.]

36:26

untuk menangkap

Mat 23:34

Tuhan menyembunyikan

1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3]; Mazm 11:1; Yer 1:8; [Lihat FULL. Yer 1:8]; Yer 15:21 [Semua]

17:13

Pengharapan(TB)/pengharapan(TL) <04723> [the hope.]

meninggalkan .................. meninggalkan(TB)/meninggalkan ..................... meninggalkan(TL) <05800> [all that.]

pada-Mu(TB)/pada-Ku(TL) <03249> [they that.]

menyimpang(TB)/tersuratlah(TL) <03789> [written.]

meninggalkan .................. meninggalkan(TB)/meninggalkan ..................... meninggalkan(TL) <05800> [forsaken.]

17:13

Ya Pengharapan

Mazm 71:5; Yer 14:8 [Semua]

yang meninggalkan

Yer 2:17; [Lihat FULL. Yer 2:17]

akan dilenyapkan

Mazm 69:29; [Lihat FULL. Mazm 69:29]; Mazm 87:6; Yeh 13:9; Dan 12:1 [Semua]

sumber air

Yes 12:3; [Lihat FULL. Yes 12:3]; Yoh 4:10 [Semua]

52:25

pegawai penjawat istana(TB)/seorang penjawat istana(TL) <0259 05631> [an eunuch.]

raja(TB)/menghadap baginda(TL) <04428 06440 07200> [were near the king's person. Heb. saw the face of the king.]

panitera panglima tentara(TB)/karkun besar tentara .... menyurat(TL) <05608 06635 08269> [principal scribe of the host. or, scribe of the captain of the host.]

52:25

dan panitera

Yer 36:10

29:24

Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.]

Nehelam(TB)/Nehelami(TL) <05161> [Nehelamite. or, dreamer.]

29:24

Judul : Berita untuk Semaya

Perikop : Yer 29:24-32

Catatan Frasa: SEMAYA.

51:61

ikhtiarkanlah(TB)/melihat(TL) <07200> [and shalt see.]

membacakan(TB)/membaca(TL) <07121> [read.]

29:1

bunyi(TB/TL) <01697> [Cir. A.M. 3407. B.C. 597. Now.]

This transaction is supposed to have taken place in the first or second year of Zedekiah.

surat(TB/TL) <05612> [of the letter.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

29:1

Judul : Surat kiriman kepada orang-orang buangan di Babel

Perikop : Yer 29:1-23

bunyi surat

Yer 29:28

ke Babel.

2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 13:17; [Lihat FULL. Yer 13:17] [Semua]

Catatan Frasa: SURAT.

36:3

kaum(TB)/bangsa(TL) <01004> [may be.]

mendengar(TB)/didengar(TL) <08085> [hear.]

bertobat(TB/TL) <07725> [they may.]

mengampuni(TB/TL) <05545> [that I.]

36:3

Mungkin

Yer 36:7; Yeh 12:3; Am 5:15 [Semua]

Yehuda mendengar

Yes 6:9; Mr 4:12 [Semua]

akan bertobat

2Raj 17:13; [Lihat FULL. 2Raj 17:13]; Yes 44:22; [Lihat FULL. Yes 44:22]; Yer 26:3; [Lihat FULL. Yer 26:3]; Kis 3:19 [Semua]

Aku mengampuni

Yer 18:8; [Lihat FULL. Yer 18:8]

29:25

mengirim(TB)/mengirimkan(TL) <07971> [Because.]

Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.]

29:25

imam Zefanya

2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]

44:19

membakar korban(TB)/membakar dupa(TL) <06999> [we burned.]

adakah(TB)/tiada(TL) <01107> [without.]

suami(TB)/laki(TL) <0582> [men. or, husbands.]

44:19

membakar korban

Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15]

ratu sorga,

Yer 7:18

pengetahuan suami

Kej 3:6; [Lihat FULL. Kej 3:6]; Ef 5:22 [Semua]

membuat penganan

Im 7:12

dengan patungnya

Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]; Kis 17:29 [Semua]

29:28

29:28

mengirim pesan

Yer 29:1

masih lama.

Yer 29:10

Dirikanlah

Yer 29:5

7:18

Anak-anak(TB)/anak-anaknya(TL) <01121> [children.]

ratu sorga ...... langit(TB)/Permaisuri ... langit(TL) <08064 04446> [queen of heaven. or, frame, or workmanship of heaven.]

Though several MSS. and editions have {melachath,} "workmanship," instead of {melecheth,} "queen" yet the latter reading seems the true one, as the LXX. in the parallel place, and the Vulgate uniformly have "the queen of heaven;" by which there can be little doubt, is meant the Moon.

mempersembahkan(TB)/dicucurkannya(TL) <05258> [to pour.]

menyakiti(TB)/mendukakan(TL) <03707> [that they.]

7:18

ratu sorga,

Yer 44:17-19 [Semua]

korban curahan

Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]

menyakiti hati-Ku.

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9] [Semua]

Catatan Frasa: RATU SORGA.

29:2

Yekhonya(TB)/Yekhonia(TL) <03204> [Jeconiah.]

[Coniah.]

[Jehoiachin. eunuchs. or, chamberlains.]

29:2

raja Yekhonya

2Raj 24:12; [Lihat FULL. 2Raj 24:12]

ibu suri,

2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]