22:1

22:1

Judul : Perumpamaan tentang perjamuan kawin

Perikop : Mat 22:1-14

Paralel:

Luk 14:15-24 dengan Mat 22:1-14

22:2

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [kingdom.]

yang(TB/TL) <3748> [which.]

22:2

Sorga seumpama

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

22:3

Ia menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

memanggil ..... diundang(TB)/memanggil ... jemputan(TL) <2564> [that.]

tetapi .... tidak mau(TB)/lalu ........... tetapi tiadalah .... mau(TL) <2532 2309 3756> [and they would not.]

22:3

menyuruh hamba-hambanya

Mat 21:34

22:4

lain(TB/TL) <243> [other.]

Sesungguhnya(TB)/Ingatlah(TL) <2400> [Behold.]

dan ...... semuanya .... semuanya(TB)/dan ....... dan(TL) <2532 3956> [and all.]

22:4

hamba-hamba lain,

Mat 21:36

22:5

mengindahkannya(TB)/peduli(TL) <272> [they.]

<3303> [one.]

22:6

yang lain(TB)/lain(TL) <3062> [the remnant.]

22:7

murkalah(TB/TL) <3710> [he was.]

pasukannya ........... mereka(TB) <846> [his.]

22:7

membinasakan pembunuh-pembunuh

Luk 19:27

22:8

Perjamuan kawin(TB)/kawin(TL) <1062> [The wedding.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

22:9

22:9

persimpangan-persimpangan jalan

Yeh 21:21

22:10

<5037> [both.]

Maka ................ dan .... sehingga(TB)/Maka ................ dan .... Maka(TL) <2532 1062> [and the.]

22:10

orang-orang baik,

Mat 13:47,48 [Semua]

22:11

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [when.]

berpakaian(TB)/memakai(TL) <1746> [which.]

22:11

Catatan Frasa: BERPAKAIAN PESTA.

22:12

Hai saudara(TB)/tolan(TL) <2083> [Friend.]

bagaimana(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

Tetapi .... kebenganglah(TB)/Maka .................. Maka(TL) <2532 1161 5392> [And he was.]

22:12

Hai saudara,

Mat 20:13; 26:50 [Semua]

22:13

Ikatlah(TB/TL) <1210> [Bind.]

paling gelap(TB)/hambanya Ikatlah .... buangkan ...... di luar ... sanalah(TL) <1857> [outer.]

di sanalah(TB/TL) <1563> [there.]

22:13

kertak gigi.

Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12]

22:14

22:14

yang dipilih.

Wahy 17:14

Catatan Frasa: SEDIKIT YANG DIPILIH.

22:15

pergilah(TB/TL) <4198> [went.]

bagaimana(TB/TL) <3704> [how.]

22:15

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Mat 22:15-22

Paralel:

Mr 12:13-17; Luk 20:20-26 dengan Mat 22:15-22

22:16

Mereka menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they sent.]

The profound malice of the Pharisees appears here in their choice of companions, their affected praise, and the artful and difficult questions they proposed.

orang-orang Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [the Herodians.]

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

kami tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

jujur(TB)/benar(TL) <227> [true.]

tidak ........ tidak(TB)/tiada ....... tiada(TL) <3756> [neither.]

22:16

orang-orang Herodian

Mr 3:6

22:17

Apakah(TB)/apakah(TL) <5101> [What.]

diperbolehkan(TB)/Patutkah(TL) <1832> [is.]

Kaisar(TB/TL) <2541> [Caesar.]

22:17

membayar pajak

Mat 17:25

22:18

mengetahui(TB/TL) <1097> [perceived.]

Mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.]

22:19

suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny.]

22:20

tulisan(TB)/cap(TL) <1923> [superscription. or, inscription.]

22:21

Berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.]

Gambar dan Kaisar Kaisar ......... Kaisar .... Kaisar .... Kaisar Kaisar(TB)/Kaisar ............. Kaisar .... Kaisar(TL) <2541 3588> [are Caesar's.]

This conclusion is drawn from their own maxims and premises. They held that "wherever the money of any king is current, there the inhabitants acknowledge that king for their lord." Now, by admitting that this was C‘sar's coin, and by consenting to receive it as the current coin of their country, they in fact acknowledged their subjection to his government, and of course their obligation to pay the tribute demanded of them. This answer was full of consummate wisdom, and it completely defeated the insidious designs of his enemies. He avoided rendering himself odious to the Jewish people by opposing their notions of liberty, or appearing to pay court to the emperor, without exposing himself to the charge of sedition and disaffection to the Roman government.

dan(TB/TL) <2532> [and.]

22:21

kepada Kaisar

Rom 13:7

22:22

heranlah mereka(TB)/heranlah(TL) <2296> [they marvelled.]

22:22

lalu pergi.

Mr 12:12

22:23

Pada(TB/TL) <1722> [same.]

Saduki(TB/TL) <4523> [the Sadducees.]

<3588> [which.]

22:23

Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan

Perikop : Mat 22:23-33

Paralel:

Mr 12:18-27; Luk 20:27-40 dengan Mat 22:23-33

orang Saduki,

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

ada kebangkitan.

Kis 23:8; 1Kor 15:12 [Semua]

22:24

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

Musa(TB/TL) <3475> [Moses.]

22:24

saudaranya itu.

Ul 25:5,6 [Semua]

22:25

22:26

ketujuh(TB/TL) <2033> [seventh. or, seven.]

22:29

tidak(TB)/tiada(TL) <3361> [not.]

maupun(TB)/atau(TL) <3366> [nor.]

22:29

Kitab Suci

Yoh 20:9

22:30

pada waktu kiamat ............ di(TB)/di(TL) <1722 386> [in the.]

seperti(TB/TL) <5613> [as.]

22:30

tidak dikawinkan

Mat 24:38

Catatan Frasa: ORANG TIDAK KAWIN.

22:31

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [have.]

22:32

Akulah ......... Ia(TB)/inilah(TL) <1510> [am.]

Allah ... Allah .... Allah ..... Allah(TB)/Tuhan .... Tuhan .... Tuhan .... Allah .... Tuhan(TL) <2316 2076> [God is.]

22:32

Allah Yakub?

Kel 3:6; Kis 7:32 [Semua]

22:33

takjub(TB)/heranlah(TL) <1605> [they.]

22:33

akan pengajaran-Nya.

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

22:34

orang-orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [when.]

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <4863> [they.]

22:34

Judul : Hukum yang terutama

Perikop : Mat 22:34-40

Paralel:

Mr 12:28-34; Luk 10:25-28 dengan Mat 22:34-40

orang-orang Saduki

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

22:35

seorang ahli Taurat(TB)/fakih(TL) <3544> [a lawyer.]

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

22:35

ahli Taurat,

Luk 7:30; 10:25; 11:45; 14:3 [Semua]

Catatan Frasa: AHLI TAURAT

22:36

22:37

22:37

akal budimu.

Ul 6:5

Catatan Frasa: KASIHILAH TUHAN ALLAHMU.