Yehezkiel 5:11-13
TSK | Full Life Study Bible |
demi(TB)/sesungguh-sungguh(TL) <02416> [as I live.] menajiskan(TB/TL) <02930> [thou hast.] menjijikkan(TB)/kebencian(TL) <08251> [detestable.] meruntuhkan ............. kasihan(TB)/mencukur habis ............ kasihan(TL) <01639 02550> [will I.] sayang(TB)/mata-Kupun(TL) <05869> [neither shall.] |
yang hidup, Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21] Tuhan Allah, Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2] tempat kudus-Ku Im 15:31; [Lihat FULL. Im 15:31] segala dewamu segala perbuatanmu belas kasihan. Ayub 27:22; [Lihat FULL. Ayub 27:22]; Yer 16:18; [Lihat FULL. Yer 16:18]; Rat 2:17; [Lihat FULL. Rat 2:17]; Yeh 7:4,9; 8:18; 9:5 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU MENAJISKAN TEMPAT KUDUS-KU. |
Sepertiga .... mati ...... mati ..... sepertiga ......... sepertiga(TB)/Sepertiga ................ sepertiga ............ sepertiga(TL) <07992 04191> [third part of.] Kuhamburkan(TB/TL) <02219> [and I will scatter.] menghunus(TB/TL) <07324> [and I will draw.] This was particularly fulfilled in the destruction of those who retired to Egypt; and has been remarkably verified in the many persecutions and miseries which the Jews have suffered at different times, in the various countries into which they are dispersed. |
mata angin menghunus pedang Yeh 5:2,17; [Lihat FULL. Yeh 5:2]; [Lihat FULL. Yeh 5:17]; Mazm 107:39; [Lihat FULL. Mazm 107:39]; Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yeh 6:11-12; 7:15; 12:14; Am 9:4; Za 13:8; Wahy 6:8 [Semua] |
murka-Ku(TB/TL) <0639> [shall mine.] panas ....................... amarah-Ku(TB)/kehangatan amarah-Ku ....................... kehangatan(TL) <02534> [I will cause.] merasa(TB)/diri-Ku ............... Aku(TL) <05162> [I will be.] mengatakannya(TB)/berfirman(TL) <01696> [spoken.] |
melampiaskan murka-Ku 2Taw 12:7; [Lihat FULL. 2Taw 12:7]; Ayub 20:23; [Lihat FULL. Ayub 20:23]; Yeh 21:17; 24:13 [Semua] merasa puas; Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24] dalam cemburu-Ku, Yes 59:17; [Lihat FULL. Yes 59:17]; Yeh 16:42; 38:19; Hos 10:10; Za 6:8 [Semua] |
Yehezkiel 7:4-9
TSK | Full Life Study Bible |
mata-Ku(TL) <05869> [mine.] membalaskan(TB)/Kubalas(TL) <05414> [but.] mengetahui(TB/TL) <03045> [and ye.] |
merasa sayang Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] Akulah Tuhan. Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]; Yeh 23:49 [Semua] |
Lihat, bencana 2Raj 21:12; [Lihat FULL. 2Raj 21:12] |
Kesudahan ... kesudahanmu(TB)/Kesudahan ..... kesudahan(TL) <07093> [An end.] This is similar to the second verse; but there is a paronomasia, or play upon words, here, deserving of notice: {ketz ba, ba hakketz, haikeetz ailayich,} "the end cometh, come is the end: it waketh for thee." {Ketz,} is an end; {haikeetz,} is to wake or watch. datang ... sampai .... terbangun ..... datangnya ........ sampai(TB)/bangun(TL) <06974 0935> [watcheth for thee. Heb. awaketh against thee.] datang .......... datangnya(TB)/sampai ............... sampai(TL) <0935> [behold.] |
Kesudahan |
Malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [morning.] saatnya(TB)/masanya(TL) <06256> [the time.] Hari(TB)/harinyapun(TL) <03117> [the day.] tempik sorak(TB)/gemuruh(TL) <01906> [sounding again. or, echo.] |
datang, saatnya Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]; Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Am 5:18-20 [Semua] tiba! Yeh 12:23; 30:3; Zef 1:14; Mal 3:2 [Semua] Catatan Frasa: SAATNYA TIBA! |
mencurahkan(TB/TL) <08210> [pour.] 9:8 14:19 20:8,13,21,33 22:31 30:15 36:18 2Ch 34:21 Ps 79:6
Isa 42:25 Jer 7:20 La 2:4 4:11 Da 9:11,27 Ho 5:10 Na 1:6
Re 14:10 16:2-21 [Semua]
melampiaskan(TB)/menyempurnakan(TL) <03615> [accomplish.] menghakimi(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [and I.] |
mencurahkan amarah-Ku Yes 42:25; Yeh 9:8; 14:19; 22:22; Hos 5:10; Nah 1:6 [Semua] segala perbuatan-perbuatanmu |
tingkah lakumu ............... mengetahui(TB)/kelakuanmu ............ diketahui(TL) <01870 03045> [thee. Heb. upon thee. and ye.] Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
belas kasihan; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] tertimpa atasmu. yang memusnahkan. Ul 32:35; Mazm 39:11; [Lihat FULL. Mazm 39:11]; Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12] [Semua] |
Yehezkiel 9:5
TSK | Full Life Study Bible |
Ikutilah(TB)/pendengaranku(TL) <0241> [hearing. Heb. ears.] melalui(TB)/Berjalanlah(TL) <05674> [Go.] |
merasa sayang Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11] [Semua] belas kasihan. Kel 32:27; [Lihat FULL. Kel 32:27]; Yes 13:18 [Semua] |
Yehezkiel 9:10
TSK | Full Life Study Bible |
sayang(TB)/mata-Kupun(TL) <05869> [mine.] Kutimpakan(TB)/Kubalas(TL) <05414> [but.] |
belas kasihan; Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 8:18; [Lihat FULL. Yeh 8:18] [Semua] kelakuan mereka Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Yes 65:6; [Lihat FULL. Yes 65:6]; Yeh 11:21; 23:49 [Semua] |
Yehezkiel 16:42
TSK | Full Life Study Bible |
murka-Ku(TB)/kehangatan(TL) <02534> [will I.] sakit(TB)/murka(TL) <03707> [and will.] |
sakit hati 2Sam 24:25; Yes 40:1-2; 54:9; Yeh 5:13; [Lihat FULL. Yeh 5:13]; Yeh 39:29 [Semua] |
Yehezkiel 24:13
TSK | Full Life Study Bible |
menajiskan ................ kenajisanmu(TB)/kecemaranmu ........ kecemaranmu(TL) <02932> [thy filthiness.] mentahirkan ....... tahir ........ ditahirkan(TB)/disucikan .... menyucikan(TL) <02891> [because.] 22:24 2Ch 36:14-16 Isa 5:4-6 9:13-17 Jer 6:28-30 25:3-7
Jer 31:18 Ho 7:1,9-16 Am 4:6-12 Zep 3:2,7 Mt 23:37,38
Lu 13:7-9 Re 22:11 [Semua]
amarah-Ku(TB)/kehangatan murka-Ku(TL) <02534> [till I.] |
menjadi tahir Yes 22:14; [Lihat FULL. Yes 22:14] Aku melampiaskan Yer 6:28-30; Rat 1:9; Yeh 16:42; [Lihat FULL. Yeh 16:42]; Yeh 22:24; 23:36-49; Hos 7:1; Za 6:8 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK MENJADI TAHIR ... SAMPAI. |
Nahum 1:2
TSK | Full Life Study Bible |
Allah ... cemburu ... pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/Allah ... cemburuan ... pembalas ............ pembalas(TL) <0410 07072 03068 05358> [God is jealous, and the Lord revengeth. or, The Lord is a jealous God, and a revenger.] pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/pembalas ............ pembalas(TL) <05358> [revengeth.] [is furious. Heb. that hath fury.] Le 26:28 Job 20:23 Isa 51:17,20 59:18 63:3-6 66:15
Jer 4:4 25:15 36:7 La 4:11 Eze 5:13 6:12 8:18 36:6 Mic 5:15
Zec 8:2 [Semua]
pendendam(TB)/bagi ..... dikekalkan-Nya(TL) <05201> [reserveth.] |
Judul : Murka Tuhan terhadap Niniwe Perikop : Nah 1:2-15 yang cemburu Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] itu pembalas Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 94:1 [Semua] para musuh-Nya. Ul 7:10; [Lihat FULL. Ul 7:10] Catatan Frasa: ALLAH YANG CEMBURU DAN PEMBALAS. |