Teks -- Yeremia 7:1-9 (TB)

Khotbah Yeremia mengenai Bait Suci

7:1 Firman yang datang kepada Yeremia dari pada TUHAN, bunyinya: 7:2 "Berdirilah di pintu gerbang rumah TUHAN, serukanlah di sana firman ini dan katakanlah: Dengarlah firman TUHAN, hai sekalian orang Yehuda yang masuk melalui semua pintu gerbang ini untuk sujud menyembah kepada TUHAN! 7:3 Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Perbaikilah tingkah langkahmu dan perbuatanmu, maka Aku mau diam bersama-sama kamu di tempat ini. 7:4 Janganlah percaya kepada perkataan dusta yang berbunyi: Ini bait TUHAN, bait TUHAN, bait TUHAN, 7:5 melainkan jika kamu sungguh-sungguh memperbaiki tingkah langkahmu dan perbuatanmu, jika kamu sungguh-sungguh melaksanakan keadilan di antara kamu masing-masing, 7:6 tidak menindas orang asing, yatim dan janda, tidak menumpahkan darah orang yang tak bersalah di tempat ini dan tidak mengikuti allah lain, yang menjadi kemalanganmu sendiri, 7:7 maka Aku mau diam bersama-sama kamu di tempat ini, di tanah yang telah Kuberikan kepada nenek moyangmu, dari dahulu kala sampai selama-lamanya. 7:8 Tetapi sesungguhnya, kamu percaya kepada perkataan dusta yang tidak memberi faedah. 7:9 Masakan kamu mencuri, membunuh, berzinah dan bersumpah palsu, membakar korban kepada Baal dan mengikuti allah lain yang tidak kamu kenal,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 7:3 - PERBAIKILAH TINGKAH LANGKAHMU.

Nas : Yer 7:3

Allah masih memberikan panggilan lainnya agar bangsa itu bertobat dari jalan-jalan mereka yang jahat; akan tetapi, selama mereka percaya bahwa mereka aman hanya karena Bait Suci dan upacara-upacaranya, mereka tidak merasa perlu untuk bertobat (ayat Yer 7:4;

lihat cat. --> Yer 7:9 berikut).

[atau ref. Yer 7:9]

Full Life: Yer 7:9-10 - MENCURI, MEMBUNUH ... BERDIRI DI HADAPAN-KU.

Nas : Yer 7:9-10

Bangsa itu melakukan bermacam-macam dosa (ayat Yer 7:5-9); kemudian pada hari Sabat mereka datang ke Bait Suci dan berdiri di hadapan Allah, menipu diri sendiri sehingga menyangka bahwa mereka aman di dalam kasih Allah bagi mereka. Teologi semacam ini kelihatan dewasa ini ketika orang yang hidup dalam pemberontakan melawan Allah dan perintah-perintah-Nya merasa aman karena mereka percaya akan "darah Kristus." Dengan kata-kata Yeremia, mereka mengandalkan "perkataan dusta yang tidak memberi faedah" (ayat Yer 7:8).

Jerusalem: Yer 7:1 - Firman yang datang kepada Yeremia

Bab Yer 7:1-20:18 terutama memuat nubuat-nubuat yang dibawakan Yeremia di masa pemerintahan raja Yoyakim (th 609-597 seb Mas). Wejangan berikut, Yer 7:1-5; 7:16-20; 7:21-28; 7:29-8:3, berdekatan satu sama lain oleh karena semua mengenai ibadat. Khotbah-khotbah itu berasal dari masa pemerintahan raja Yoyakim

Jerusalem: Yer 7:1 - bunyinya

Yer 7:1-15 memuat sebuah khotbah Yeremia melawan kepercayaan magis pada bait Allah. Bait Allah yang dikuduskan oleh kehadiran Tuhan, 1Ra 8:10 dst; bdk Ula 4:7+, mudah dapat dianggap sebagai tempat kebal. Kekalahan yang diderita raja Sanherib pada th 701 sudah menyatakan bahwa kota kudus terlindung oleh Tuhan, 2Ra 19:32-34; Yes 37:33-35. Dengan tidak berpikir panjang penduduk Yerusalem mengambil kesimpulan bahwa sekarangpun Tuhan pasti melindungi tempat kudusNya. Yeremia mengesalkan hati rakyat dengan menandaskan (sama seperti nabi Mikha dahulu, Mik 3:12) bahwa kepercayaan semacam itu tidak berdasar. Allah memang dapat meninggalkan BaitNya. Nabi Yehezkiel melihat kemuliaan Tuhan meninggalkan bait Allah, Yeh 11:23. Bab 26 kitab Yeremia berceritera mengenai akibat-akibat dari khotbah Yeremia yang dibawakannya pada awal pemerintahan raja Yoyakim.

Jerusalem: Yer 7:6 - mengikuti allah lain

Bdk Kel 20:3+.

Ende: Yer 7:1

Karena ketjaman Jeremia atas baitullah ini, maka ia ditahan, sebagaimana ditjeritakan fasal 26.

Ende: Yer 7:4

Orang Jerusjalem bersangka, bahwa baitullah sadja mentjukupi untuk dilindungi oleh Allah. Tapi tachajul ini diketjam Jeremia.

Ref. Silang FULL: Yer 7:2 - Berdirilah

· Berdirilah: Yer 17:19

Ref. Silang FULL: Yer 7:3 - tingkah langkahmu // mau diam

· tingkah langkahmu: Yer 18:11; 26:13; 35:15

· mau diam: Yer 7:7

Ref. Silang FULL: Yer 7:4 - Janganlah percaya // perkataan dusta

· Janganlah percaya: Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

· perkataan dusta: Yer 7:8; Yer 28:15; Mi 3:11

Ref. Silang FULL: Yer 7:5 - sungguh-sungguh memperbaiki // melaksanakan keadilan

· sungguh-sungguh memperbaiki: Yer 7:3; Yer 18:11; 26:13; 35:15

· melaksanakan keadilan: Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Im 25:17; [Lihat FULL. Im 25:17]; Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]

Ref. Silang FULL: Yer 7:6 - tidak menindas // menumpahkan darah // tidak mengikuti

· tidak menindas: Yer 5:28; [Lihat FULL. Yer 5:28]; Yeh 22:7

· menumpahkan darah: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yer 2:34; 19:4; 22:3

· tidak mengikuti: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Ul 8:19; [Lihat FULL. Ul 8:19]

Ref. Silang FULL: Yer 7:7 - di tanah // nenek moyangmu

· di tanah: Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]

· nenek moyangmu: Yos 1:6; [Lihat FULL. Yos 1:6]

Ref. Silang FULL: Yer 7:8 - kamu percaya // perkataan dusta

· kamu percaya: Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

· perkataan dusta: Yer 7:4; [Lihat FULL. Yer 7:4]

Ref. Silang FULL: Yer 7:9 - kamu mencuri // membunuh // berzinah // bersumpah palsu // kepada Baal // kepada Baal // mengikuti allah

· kamu mencuri: Kel 20:15

· membunuh: Kel 20:13

· berzinah: Kel 20:14; Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]

· bersumpah palsu: Kel 20:16; Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12]; Za 8:17; Mal 3:5

· kepada Baal: Yes 1:13; [Lihat FULL. Yes 1:13]

· kepada Baal: Yer 11:13,17; 32:29

· mengikuti allah: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Hos 2:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 7:1 - Kata yang datang kepada Yeremia // dari Tuhan, yang berkata

Kata yang datang kepada Yeremia,.... Firman nubuat, seperti yang tertulis dalam Targum:

dari Tuhan, yang berkata; ini memulai nubuat baru. Ayat ini, dan awal dari ayat berikutnya, tidak terdapat dalam versi Septuaginta.

Gill (ID): Yer 7:2 - Berdirilah di gerbang rumah Tuhan // dan nyatakan di sana firman ini, dan katakan // dengarlah firman Tuhan, hai semua orang Yehuda // yang masuk melalui gerbang-gerbang ini untuk menyembah Tuhan.

Berdirilah di gerbang rumah Tuhan,.... Yaitu, dari bait suci, dan halaman bait tersebut. Gerbang ini, seperti yang dikatakan oleh Kimchi, adalah gerbang timur, yang merupakan gerbang utama dari semuanya; lihat Yer 26:2,

dan nyatakan di sana firman ini, dan katakan; dengan suara nyaring, sebagai berikut:

dengarlah firman Tuhan, hai semua orang Yehuda; para penduduk dari berbagai bagian Yudea, yang datang ke bait suci untuk beribadah; sangat mungkin itu adalah hari raya, seperti yang diperkirakan oleh Calvin; baik Paskah, atau Pentakosta, atau perayaan pondok-pondok, ketika semua lelaki di Israel muncul di halaman:

yang masuk melalui gerbang-gerbang ini untuk menyembah Tuhan; ada tujuh gerbang yang termasuk dalam halaman, tiga di utara, tiga di selatan, dan satu di timur, yang merupakan yang utama dari semuanya, seperti yang dicatat oleh Kimchi, Abarbinel, dan Ben Melech; dan ini sejalan dengan keterangan dalam Misna ^k. Nama-nama mereka adalah sebagai berikut; di sisi selatan ada tiga ini, gerbang air, gerbang binatang pertama; atau gerbang persembahan, dan gerbang pemanggangan; di utara ada tiga ini, gerbang Nitzotz, yang juga disebut gerbang lagu, gerbang Korban, terkadang disebut gerbang wanita, dan Beth Moked; dan gerbang di timur adalah gerbang Nicanor, dan gerbang ini adalah yang paling ramai dikunjungi; dan oleh karena itu Yeremia diperintahkan untuk berdiri di sini, dan menyampaikan pesannya.

Gill (ID): Yer 7:3 - Demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel // perbaiki jalanmu dan perbuatanmu // dan Aku akan membuatmu tinggal di tempat ini

Demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel,.... Tuhan dari segala angkatan baik di atas maupun di bawah secara umum, dan Allah Israel secara khusus; oleh karena itu mereka harus mendengarkan apa yang akan Dia katakan, dan mentaati-Nya:

perbaiki jalanmu dan perbuatanmu; atau, "buatlah baik" ^l; yang menunjukkan bahwa mereka buruk, dan tidak sesuai dengan hukum dan kehendak Allah, yang seharusnya mereka patuhi; dan cara untuk memperbaikinya adalah bertindak sesuai dengan aturan firman ilahi yang telah mereka terima:

dan Aku akan membuatmu tinggal di tempat ini; untuk terus tinggal di Yerusalem, dan di Yudea, tanah kelahiran mereka, dan di bait suci, rumah Allah, dan tempat ibadah; tetapi, jika tidak, disarankan agar mereka tidak melanjutkan di sini, tetapi dibawa sebagai tawanan ke tanah asing.

Gill (ID): Yer 7:4 - Janganlah kalian percaya kepada kata-kata yang menipu // berkata, bait suci Tuhan, bait suci Tuhan, bait suci Tuhan, adalah ini // jika kalian memperbaiki jalan kalian.

Janganlah kalian percaya kepada kata-kata yang menipu,.... Dalam kata-kata para nabi yang berbohong, seperti yang disebutkan dalam Targum; dan dengan tujuan yang sama adalah versi bahasa Arab,

"jangan percaya pada kata-kata yang menipu, karena para nabi palsu tidak memberikan manfaat apa pun bagi kalian;''

hal-hal yang mereka percayai, dan yang diajarkan oleh para nabi palsu untuk mereka percayai, adalah datang ke bait suci pada waktu-waktu tertentu untuk kegiatan keagamaan, serta kehadiran mereka dalam pelayanan dan ibadah bait suci, penawaran pengorbanan, dan sebagainya. Versi Septuaginta adalah, "jangan percaya pada diri kalian, pada kata-kata yang menipu"; lihat Luk 18:9, dalam tindakan eksternal mereka beribadah, dalam pelaksanaan ritual mereka, yang dianggap sebagai kebenaran; dan menambahkan, apa yang tidak ada dalam teks Ibrani, "karena hal tersebut sama sekali tidak memberi manfaat bagi kalian"; dalam hal pembenaran di hadapan Tuhan, dan penerimaan di hadapan-Nya:

berkata, bait suci Tuhan, bait suci Tuhan, bait suci Tuhan, adalah ini; yaitu, orang-orang yang dengan munafik beribadah di sana, seperti yang diajarkan oleh para nabi palsu; dan demikian juga versi Suriah, "kalian adalah bait suci Tuhan"; meskipun itu memulai ayat berikutnya, dengan klausa terakhir dari ayat ini,

jika kalian memperbaiki jalan kalian, dst. lihat 1Co 3:16 atau lebih tepatnya bait suci Tuhan adalah gerbang-gerbang yang mereka masuki, Yer 7:2 atau bangunan-bangunan yang ditunjuk dengan jari; atau המה, "ini", adalah klausa tersendiri; dan maknanya adalah, inilah kata-kata yang menipu yang tidak seharusnya dipercaya, yaitu, bait suci dan pelayanan bait suci; ketika segala jenis dosa dan kejahatan dilakukan oleh mereka, yang mereka pikir dapat ditebus dengan datang ke bait suci dan beribadah di sana. Penyebutan kata-kata ini tiga kali, seperti yang dipikirkan Jarchi, merujuk pada orang Yahudi yang muncul di bait suci tiga kali setahun, pada perayaan Paskah, Pentakosta, dan Perayaan Pondok Daun; dan demikian juga Targum,

"yang berkata (yaitu para nabi palsu), di depan bait suci Tuhan kalian beribadah; di depan bait suci Tuhan kalian mempersembahkan; di depan bait suci Tuhan kalian sujud; tiga kali setahun kalian muncul di hadapan-Nya.''

Ayah Kimchi, R. Joseph, berpendapat bahwa ini merujuk pada tiga bagian bait suci, serambi, tempat kudus, dan ruang maha kudus; tetapi Kimchi sendiri berpendapat bahwa kata-kata ini diulang tiga kali untuk memperkuatnya; dan itu mungkin menunjukkan semangat dan gairah cinta terhadap bait suci.

Gill (ID): Yer 7:5 - Karena jika kamu sepenuhnya memperbaiki jalanmu dan perbuatanmu // jika kamu benar-benar melaksanakan keadilan antara seorang pria dan tetangganya.

Karena jika kamu sepenuhnya memperbaiki jalanmu dan perbuatanmu,.... Atau, "jika kamu membuat jalanmu baik, dan melakukan pekerjaanmu dengan baik", yang merupakan apa yang diseru kepada Yer 7:3, dan berkaitan dengan kewajiban hukum moral; yang lebih diterima oleh Tuhan daripada pengorbanan hukum, ketika dilakukan dari prinsip yang benar, dan dengan pandangan yang tepat, dari kasih, dalam iman, dan untuk kemuliaan Tuhan; yang merupakan melakukan pekerjaan baik dengan baik; rincian yang mengikuti:

jika kamu benar-benar melaksanakan keadilan antara seorang pria dan tetangganya; tanpa memandang orang, tanpa rasa kasih dan afeksi, tanpa suap dan korupsi; menjatuhkan putusan yang adil, dan membuat keputusan yang adil dalam kasus di antara mereka, sesuai dengan hukum Tuhan, dan aturan keadilan dan kesetaraan: ini berkaitan dengan hakim dan pejabat sipil.

Gill (ID): Yer 7:6 - Jika kamu tidak menindas orang asing, anak yatim, dan janda // dan tidak menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini // juga jangan mengikuti dewa-dewa lain yang membahayakanmu.

Jika kamu tidak menindas orang asing, anak yatim, dan janda,.... Yang tidak memiliki siapa pun untuk membantu mereka, dan yang seharusnya diberi belas kasihan serta kepedulian, serta keadilan bagi mereka; dan tidak seharusnya dirugikan oleh orang-orang pribadi dalam diri dan harta mereka, dan jauh lebih tidak ditindas di pengadilan oleh mereka yang seharusnya menjadi pelindung dan pembela mereka:

dan jangan menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini: di dalam bait suci, tempat di mana sanhedrin, atau pengadilan besar, duduk; karena ini tidak hanya menyangkut tindakan pembunuhan oleh orang-orang pribadi, tetapi juga penghakiman terhadap orang-orang tidak bersalah dengan hukuman mati oleh para hakim, yang sama saja dengan menumpahkan darah mereka; dan melalui tindakan tersebut mereka menajiskan bait suci yang mereka puja dan tempat mereka menaruh kepercayaan; menumpahkan darah yang tidak bersalah di tempat mana pun, menurut Kimchi, adalah suatu kejahatan; tetapi menumpahkannya di tempat ini, di bait suci, adalah kejahatan yang lebih besar, karena ini adalah tempat Shechinah, atau di mana Kemuliaan Ilahi berdiam:

jangan pula mengikuti dewa-dewa lain yang membahayakanmu; dewa-dewa dari bangsa lain, seperti yang dikatakan dalam Targum; "karena ini", seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab, "berbahaya bagimu"; penyembahan berhala lebih berbahaya bagi diri mereka sendiri daripada bagi Tuhan; dan oleh karena itu hal ini disarankan untuk dihindari dengan argumen yang diambil dari kepentingan mereka sendiri.

Gill (ID): Yer 7:7 - Maka aku akan membuat kamu tinggal di tempat ini // di tanah yang aku berikan kepada nenek moyangmu // untuk selama-lamanya.

Maka aku akan membuat kamu tinggal di tempat ini,.... Di tanah Yehuda, dan tidak membiarkan mereka ditangkap, yang telah mereka ancamkan, dan mempunyai alasan untuk mengharapkan, seandainya mereka terus dalam dosa mereka, dalam ketidakbertobatan dan percaya diri yang sia-sia:

di tanah yang aku berikan kepada nenek moyangmu; kepada Abraham, Ishak, dan Yakub, dengan janji; dan kepada nenek moyang Yahudi di zaman Yosua, dengan menempatkan mereka dalam kepemilikan nyata atasnya:

selama-lamanya: untuk waktu yang sangat lama; waktu yang panjang, seperti yang dijelaskan Kimchi; sejak zaman Abraham selama-lamanya, bahkan selama semua hari dunia, asalkan mereka dan anak-anak mereka berjalan di jalan-jalan Tuhan. Klausa ini bisa dihubungkan dengan kata "tinggal", atau dengan kata "beri"; dan maknanya adalah, apakah mereka akan tinggal di dalamnya selama-lamanya; atau itu diberikan kepada nenek moyang mereka untuk selama-lamanya.

Gill (ID): Yer 7:8 - Lihatlah, kamu percaya pada kata-kata yang menyesatkan // yang tidak dapat menguntungkan.

Look, kamu percaya pada kata-kata yang menyesatkan,.... Apa yang mereka disarankan untuk menjauhi, Yer 7:4, di sini dinyatakan bahwa mereka memang melakukannya, dan ini diperkenalkan dengan catatan penegasan, perhatian, dan kekaguman; adalah hal yang pasti bahwa mereka melakukannya; dan itu adalah sesuatu yang layak untuk dipertimbangkan dan direnungkan secara serius; dan sangat mengejutkan bahwa mereka melakukannya, karena melakukannya tidak memberikan keuntungan bagi mereka, melainkan sebaliknya:

hal itu tidak dapat menguntungkan; ibadah dan pelayanan di bait, pengorbanan dan upacara hukum, tidak dapat menghapus dosa, dan menebus rasa bersalahnya; atau membenarkan orang, dan membuat mereka dapat diterima di hadapan Tuhan; semua ini, tanpa iman dalam darah dan pengorbanan Kristus, tidak ada gunanya; dan terutama tidak pernah dapat dianggap berguna dan bermanfaat, ketika kebencian yang begitu tercela diizinkan oleh mereka seperti yang akan disebutkan berikutnya.

Gill (ID): Yer 7:9 - Apakah kamu akan mencuri, membunuh, dan berzina, serta bersumpah palsu // dan membakar dupa untuk Baal, dan berjalan setelah dewa-dewa lain yang tidak kamu kenal?

Apakah kamu akan mencuri, membunuh, dan berzina, serta bersumpah palsu,.... Pada saat yang sama mereka mempersembahkan korban, dan mempercayainya, mereka melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan bagi Tuhan, maupun menguntungkan bagi mereka; atau, "kamu mencuri", dll.; demikian juga Septuaginta, dan semua versi Oriental; serta Targum; sebagai tuduhan atas mereka; ini adalah dosa terhadap tabel kedua dari hukum, sementara apa yang mengikuti adalah terhadap tabel pertama:

dan membakar dupa untuk Baal, dan berjalan setelah dewa-dewa lain yang tidak kamu kenal; karena mereka tidak hanya membakar dupa untuk Baal, yang merupakan tindakan penyembahan berhala; tetapi juga melayani dewa-dewa aneh lain yang tidak mereka kenal sebelumnya; nama-nama yang belum pernah mereka dengar, dan bantuan serta pertolongan yang sekarang tidak mereka miliki pengalaman, maupun menerima manfaat darinya, seperti yang mereka lakukan pada Tuhan yang satu-satunya dan benar; dan oleh karena itu adalah kebodohan dan ketidaktahuan yang besar bagi mereka untuk meninggalkan Tuhan, dan mengikuti yang lain ini.