Teks -- Ulangan 12:20-32 (TB)

12:20 Apabila TUHAN, Allahmu, telah meluaskan daerahmu nanti, seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu dan engkau berpikir: Aku mau makan daging, karena engkau ingin makan daging, maka bolehlah engkau makan daging sesuka hatimu. 12:21 Apabila tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk menegakkan nama-Nya di sana, terlalu jauh dari tempatmu, maka engkau boleh menyembelih dari lembu sapimu dan kambing dombamu yang diberikan TUHAN kepadamu, seperti yang kuperintahkan kepadamu, dan memakan dagingnya di tempatmu sesuka hatimu. 12:22 Tetapi engkau harus memakan dagingnya, seperti memakan daging kijang atau daging rusa; baik orang najis maupun orang tahir boleh memakannya. 12:23 Tetapi jagalah baik-baik, supaya jangan engkau memakan darahnya, sebab darah ialah nyawa, maka janganlah engkau memakan nyawa bersama-sama dengan daging. 12:24 Janganlah engkau memakannya; engkau harus mencurahkannya ke bumi seperti air. 12:25 Janganlah engkau memakannya, supaya baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu yang kemudian, apabila engkau melakukan apa yang benar di mata TUHAN. 12:26 Tetapi persembahan kudusmu yang ada padamu dan korban nazarmu haruslah kaubawa ke tempat yang akan dipilih TUHAN; 12:27 engkau harus mengolah korban bakaranmu, daging dan darahnya, di atas mezbah TUHAN, Allahmu, dan darah korban sembelihanmu haruslah dicurahkan ke atas mezbah TUHAN, Allahmu, tetapi dagingnya boleh kaumakan. 12:28 Dengarkanlah baik-baik segala yang kuperintahkan kepadamu, supaya baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu yang kemudian untuk selama-lamanya, apabila engkau melakukan apa yang baik dan benar di mata TUHAN, Allahmu."

Peringatan terhadap penyembahan berhala dan ibadah yang sesat

12:29 "Apabila TUHAN, Allahmu, telah melenyapkan dari hadapanmu bangsa-bangsa yang daerahnya kaumasuki untuk mendudukinya, dan apabila engkau sudah menduduki daerahnya dan diam di negerinya, 12:30 maka hati-hatilah, supaya jangan engkau kena jerat dan mengikuti mereka, setelah mereka dipunahkan dari hadapanmu, dan supaya jangan engkau menanya-nanya tentang allah mereka dengan berkata: Bagaimana bangsa-bangsa ini beribadah kepada allah mereka? Akupun mau berlaku begitu. 12:31 Jangan engkau berbuat seperti itu terhadap TUHAN, Allahmu; sebab segala yang menjadi kekejian bagi TUHAN, apa yang dibenci-Nya, itulah yang dilakukan mereka bagi allah mereka; bahkan anak-anaknya lelaki dan anak-anaknya perempuan dibakar mereka dengan api bagi allah mereka. 12:32 Segala yang kuperintahkan kepadamu haruslah kamu lakukan dengan setia, janganlah engkau menambahinya ataupun menguranginya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 12:13-28

Oleh karena hanya ada satu tempat untuk mempersembahkan korban maka dibedakan penyembelihan hewan untuk keperluan manusia dan penyembelihan binatang korban Yang pertama boleh diadakan di mana-mana sedangkan yang kedua hanya diizinkan di tempat kudus yang terpilih saja. Ima 17:3 dst tidak tahu akan perbedaan semacam itu, Ima 17:4+. bdk juga 1Sa 14:32 dst.

Ende: Ul 12:30

Disini dengan djelas dilukiskan bagaimana sikap kebanjakan orang-orang Israel sesudah menduduki negeri Kanaan dan lebih-lebih sesudah merebut kota bangsa-bangsa Kanaan pada djaman monarki.

Ende: Ul 12:32

Bdk. 4:2 tjat.

Ref. Silang FULL: Ul 12:20 - meluaskan daerahmu // yang dijanjikan-Nya // makan daging

· meluaskan daerahmu: Kel 34:24; [Lihat FULL. Kel 34:24]

· yang dijanjikan-Nya: Kej 15:8; [Lihat FULL. Kej 15:8]; Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

· makan daging: Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]

Ref. Silang FULL: Ul 12:21 - menegakkan nama-Nya // sesuka hatimu

· menegakkan nama-Nya: Ul 14:24

· sesuka hatimu: Im 17:4

Ref. Silang FULL: Ul 12:22 - daging rusa

· daging rusa: Ul 12:15; [Lihat FULL. Ul 12:15]

Ref. Silang FULL: Ul 12:23 - memakan darahnya // dengan daging

· memakan darahnya: Im 7:26; [Lihat FULL. Im 7:26]

· dengan daging: Yeh 33:25

Ref. Silang FULL: Ul 12:24 - seperti air

· seperti air: Ul 12:16

Ref. Silang FULL: Ul 12:25 - baik keadaanmu // yang benar

· baik keadaanmu: Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]

· yang benar: Ul 12:28; Kel 15:26; Ul 13:18; 1Raj 11:38; 2Raj 12:2

Ref. Silang FULL: Ul 12:26 - korban nazarmu

· korban nazarmu: Ul 12:17; [Lihat FULL. Ul 12:17]; Bil 5:9-10

Ref. Silang FULL: Ul 12:27 - korban bakaranmu // boleh kaumakan

· korban bakaranmu: Im 1:13; [Lihat FULL. Im 1:13]

· boleh kaumakan: Im 3:1-17

Ref. Silang FULL: Ul 12:28 - baik keadaanmu

· baik keadaanmu: Ul 4:40; Pengkh 8:12

Ref. Silang FULL: Ul 12:29 - telah melenyapkan // di negerinya

· telah melenyapkan: Yos 23:4

· di negerinya: Ul 6:10; [Lihat FULL. Ul 6:10]

Ref. Silang FULL: Ul 12:30 - kena jerat // berlaku begitu

· kena jerat: Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]

· berlaku begitu: Ul 12:4; [Lihat FULL. Ul 12:4]

Ref. Silang FULL: Ul 12:31 - yang dibenci-Nya // anak-anaknya lelaki // bagi allah

· yang dibenci-Nya: Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25]

· anak-anaknya lelaki: Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]

· bagi allah: 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27]

Ref. Silang FULL: Ul 12:32 - engkau menambahinya

· engkau menambahinya: Ul 4:2; [Lihat FULL. Ul 4:2]; Wahy 22:18-19

Defender (ID): Ul 12:23 - darah adalah hidup

Persembahan darah dan bahkan minum darah adalah hal yang umum di antara agama-agama pagan. Tuhan menganggap darah suci karena merupakan firasat dari darah Kristus, dan dianggap mengandung "hidup" dari daging, yang akan dicurahkan untuk kehidupan abadi semua orang yang akan berpartisipasi secara rohani dalam kekuatan regeneratifnya (Kej 9:4; Im 17:11; Yoh 6:53-56).

Defender (ID): Ul 12:24 - di atas tanah

Bandingkan dengan Imamat 17:13, yang menyatakan bahwa darah juga harus ditutup dengan debu. Terkadang sebagian darah harus dipercikkan di atas mezbah sebelum dituangkan ke tanah (Imamat 3:2).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 12:23

Im 17:10-14

Ref. Silang BIS: Ul 12:24

Im 17:10-14

Ref. Silang BIS: Ul 12:32

Ul 4:2, Why 22:18-19

Ref. Silang TB: Ul 12:23-24

Im 17:10-14

Ref. Silang TB: Ul 12:32

Ul 4:2, Why 22:18-19

Gill (ID): Ul 12:20 - Ketika Tuhan, Allahmu, akan memperluas daerahmu, seperti yang telah Dia janjikan kepadamu // dan engkau akan berkata, Aku akan makan daging // karena jiwamu merindukan untuk makan daging // engkau boleh makan daging, apa pun yang jiwa kamu inginkan

Ketika Tuhan, Allahmu, akan memperluas daerahmu, seperti yang telah Dia janjikan kepadamu,.... Dia membawa mereka ke tanah Kanaan, di mana mereka seharusnya memiliki padang yang luas dan baik untuk mengembalakan ternak mereka, yang tidak mereka miliki di padang gurun, sehingga jumlah mereka meningkat lebih besar:

dan engkau akan berkata, Aku akan makan daging; yang mereka kekurangan, atau hanya sedikit memakannya di padang gurun, agar ternak dan kawanan mereka tidak habis; tetapi sekarang memiliki ruang untuk memberi makan mereka, dan meningkatnya jumlah mereka, mereka akan memberikan diri mereka kebebasan yang lebih besar untuk makan daging:

karena jiwamu merindukan untuk makan daging; akan memiliki selera yang menginginkannya, setelah begitu lama tidak memakan, atau sangat sedikit:

engkau boleh makan daging, apa pun yang jiwa kamu inginkan; dari jenis apa pun yang bersih, dan diperbolehkan untuk dimakan, dan sebanyak yang diinginkan, hanya kelebihan yang harus diwaspadai.

Gill (ID): Ul 12:21 - Jika tempat yang dipilih oleh Tuhan, Allahmu untuk menempatkan namanya terlalu jauh darimu // maka kamu harus membunuh dari ternakmu dan dari kawananmu // yang telah diberikan Tuhan kepadamu, seperti yang telah aku perintahkan kepadamu // dan kamu harus makan di pintu-pintu kamu apa pun yang diinginkan jiwamu.

Jika tempat yang dipilih oleh Tuhan, Allahmu untuk menempatkan namanya terlalu jauh darimu,.... Atau lebih tepatnya "karena" ^h, atau "melihat" tempat itu akan terlalu jauh darimu; karena sebelumnya diizinkan untuk membunuh dan memakan daging sebagai makanan umum di pintu-pintu mereka, Ulangan 12:15.

maka kamu harus membunuh dari ternakmu dan dari kawananmu; dari lembu dan domba milikmu, makhluk yang digunakan dalam pengorbanan; tetapi ini tidak menghalangi penggunaan mereka sebagai makanan umum juga:

yang telah diberikan Tuhan kepadamu, seperti yang telah aku perintahkan kepadamu; Ulangan 12:15.

dan kamu harus makan di pintu-pintu kamu apa pun yang diinginkan jiwamu; daging dari jenis apa pun, yang sah untuk dimakan.

Gill (ID): Ul 12:22 - Bahkan ketika rusa jantan dan rusa betina dimakan // maka kamu pun akan memakannya // yang tidak bersih dan yang bersih akan makan dari mereka sama saja.

bahkan ketika rusa betina dan rusa jantan dimakan,.... Yang bukan hanya makhluk yang bersih, seperti yang telah diamati sebelumnya, tetapi juga umum dan sering dimakan, mengingat banyaknya mereka di daerah tersebut:

maka kamu pun akan memakannya; lembu dan anak lembu mereka, domba dan anak domba mereka, kambing dan anak kambing mereka:

yang tidak bersih dan yang bersih akan makan dari mereka sama saja; tidak ada perbedaan yang dibuat sehubungan dengan makanan umum; Lihat Gill pada Ulangan 12:15 yang semuanya sama-sama dapat berpartisipasi, meskipun ada ketidakbersihan seremonial yang mungkin menyertainya.

Gill (ID): Ul 12:23 - Hanya pastikan bahwa kamu tidak makan darah // karena darah adalah hidup // dan kamu tidak boleh makan hidup bersama daging.

Hanya pastikan bahwa kamu tidak makan darah,.... Ini diulang lagi, agar mereka dapat berhati-hati untuk mematuhi hukum tentang itu:

karena darah adalah hidup: yang merupakan alasan diberikan untuk larangan tersebut; lihat Gill di Imamat 17:11,

dan kamu tidak boleh makan hidup bersama daging: dengan mana tampaknya bahwa maksud dari hukum tersebut adalah, bahwa darah tidak boleh dimakan dalam atau dengan daging, tetapi harus dikeluarkan darinya, atau ikan tidak boleh dimakan mentah, tetapi harus dimasak; karena ada berbagai hukum tentang makan darah, yang diungkapkan secara berbeda.

Gill (ID): Ul 12:24 - Engkau tidak boleh memakannya // engkau harus menuangkannya ke atas tanah seperti air

Engkau tidak boleh memakannya,.... Baik dengan daging, maupun secara terpisah:

engkau harus menuangkannya ke atas tanah seperti air; seperti darah persembahan yang dituangkan di atas altar, darah dari daging biasa harus dituangkan ke atas tanah, menandakan bahwa itu tidak boleh digunakan, dan tidak ada nilai yang diberikan padanya; Lihat Gill pada Ulangan 12:16

Gill (ID): Ul 12:25 - Engkau tidak boleh memakannya, agar itu baik bagimu dan bagi anak-anakmu setelahmu // ketika engkau melakukan apa yang benar di hadapan Tuhan.

Engkau tidak boleh memakannya, agar itu baik bagimu dan bagi anak-anakmu setelahmu,.... Agar mereka dan keturunan mereka dapat diselamatkan, bertahan lama, dan menikmati banyak kemakmuran; karena mereka yang memakan darah, bertentangan dengan perintah Tuhan ini, diancam akan dibuat-Nya berpaling dari mereka, dan mereka akan dipotong, Imamat 7:27,

ketika engkau melakukan apa yang benar di hadapan Tuhan; bukan hanya memperhatikan perintah ini, tetapi juga semua perintah lainnya.

Gill (ID): Ul 12:26 - Hanya benda-benda sucimu yang kau miliki dan janji-janji yang harus kau bawa, dan pergi ke tempat yang akan dipilih oleh Tuhan.

Hanya benda-benda sucimu yang kau miliki,.... Yang ditafsirkan oleh Targum Onkelos dan Jonathan sebagai sepersepuluh dari benda-benda suci mereka, dan Aben Ezra sebagai persembahan bakaran dan persembahan damai mereka; mereka tampaknya mencakup semuanya dalam Ulangan 12:17.

dari janji-janjimu yang harus kau bawa, dan pergi ke tempat yang akan dipilih oleh Tuhan; sering dirujuk, tetapi tidak disebutkan namanya; lihat Ulangan 12:5.

Gill (ID): Ul 12:27 - Dan engkau harus mempersembahkan korban bakaranmu, daging dan darah, di atas mezbah Tuhan, Allahmu // dan darah korbanmu // akan dicurahkan di atas mezbah Tuhan, Allahmu // dan engkau harus memakan daging.

Dan engkau harus mempersembahkan korban bakaranmu, daging dan darah, di atas mezbah Tuhan, Allahmu,.... Dan hanya itu, bahkan mezbah korban bakaran:

dan darah korbanmu; satu sama lain, bukan hanya dari korban bakaran, tetapi juga dari korban dosa, korban pelanggaran, dan korban perdamaian:

akan dicurahkan di atas mezbah Tuhan, Allahmu: baik disemprotkan di atasnya, ataupun dicurahkan di bagian bawahnya; lihat Imamat 1:1,

dan engkau harus memakan daging; yaitu dari korban perdamaian, karena hanya mereka yang boleh makan, dan hanya di hadapan Tuhan.

Gill (ID): Ul 12:28 - Perhatikan dan dengarkan semua kata-kata ini yang Aku perintahkan kepadamu // agar kamu beroleh kebaikan, dan anak-anakmu setelahmu selamanya // ketika kamu melakukan apa yang baik dan benar di hadapan Tuhan, Allahmu.

Perhatikan dan dengarkan semua kata-kata ini yang Aku perintahkan kepadamu,.... Mengenai penghancuran semua monumen penyembahan berhala, dan membawa semua benda suci ke tempat yang dipilih Tuhan untuk tinggal; dan makan daging biasa di rumah mereka sendiri, hanya perlu berhati-hati untuk tidak makan darah:

agar kamu beroleh kebaikan, dan anak-anakmu setelahmu selamanya; karena, seperti yang sering diamati, keberadaan mereka di tanah Kanaan, dan menikmati segala sesuatu yang baik di dalamnya, tergantung pada ketaatan mereka terhadap perintah-perintah Tuhan; lihat Yes 1:19.

ketika kamu melakukan apa yang baik dan benar di hadapan Tuhan, Allahmu; yang berarti melakukan semua perintah-Nya; karena inilah yang baik dan benar di hadapan-Nya, dan adalah untuk kebaikan manusia untuk melakukannya.

Gill (ID): Ul 12:29 - Ketika Tuhan, Allahmu, akan memotong bangsa-bangsa dari hadapanmu // ke mana pun kau pergi untuk memiliki mereka, dan kau menguasai mereka, serta tinggal di tanah mereka.

Ketika Tuhan, Allahmu, akan memotong bangsa-bangsa dari hadapanmu,.... Tujuh bangsa di tanah Kanaan, Ulangan 7:1,

ke mana pun kau pergi untuk memiliki mereka, dan kau menguasai mereka, serta tinggal di tanah mereka; atau untuk mewarisi mereka, dan kau mewarisi mereka, dengan tinggal di tanah mereka.

Gill (ID): Ul 12:30 - Perhatikan dirimu sendiri, agar kamu tidak terjebak dengan mengikuti mereka // dan janganlah kamu menanyakan tentang dewa-dewa mereka // seraya berkata, bagaimana bangsa-bangsa ini menyembah dewa-dewa mereka // demikian juga aku akan melakukan hal yang sama.

Perhatikan dirimu sendiri, agar kamu tidak terjebak dengan mengikuti mereka,.... Contoh dan kebiasaan mereka, sehingga kamu terlibat dalam praktik-praktik penyembahan berhala yang sama; lihat Mazmur 106:35, setelah mereka dibinasakan dari hadapanmu; karena penyembahan berhala dan dosa-dosa lainnya:

dan janganlah kamu menanyakan tentang dewa-dewa mereka; apa yang mereka lakukan, nama-nama mereka, bentuk-bentuk dan patung-patung mereka:

seraya berkata, bagaimana bangsa-bangsa ini menyembah dewa-dewa mereka? bagaimana cara ibadah yang mereka berikan kepada mereka? apa ritus, kebiasaan, dan upacara yang mereka lakukan dalam peribadahan kepada mereka?

demikian juga aku akan melakukan hal yang sama; atau bagaimanapun, jika ini tidak diputuskan ketika pertanyaan diajukan, ada bahaya bahwa ini akan menjadi hasilnya, dan oleh karena itu peringatan ini diberikan.

Gill (ID): Ul 12:31 - Janganlah kamu melakukan hal itu kepada Tuhan, Allahmu // karena setiap kejijikan yang Dia benci telah mereka lakukan kepada dewa-dewa mereka // karena bahkan anak-anak laki-laki dan perempuan mereka telah mereka bakar dalam api untuk dewa-dewa mereka

Janganlah kamu melakukan hal itu kepada Tuhan, Allahmu,.... Jangan melayani dan menyembah Dia dengan cara orang-orang kafir, atau memperkenalkan upacara dan adat mereka ke dalam ibadah-Nya, yang digunakan oleh mereka dalam penyembahan kepada dewa-dewa mereka:

karena setiap kejijikan yang Dia benci telah mereka lakukan kepada dewa-dewa mereka; seperti pembunuhan, perzinahan, dan sebagainya, yang mana Tuhan telah nyatakan kebencian dan kemarahan-Nya; salah satu contoh dari jenis yang pertama diberikan di sini:

karena bahkan anak-anak laki-laki dan perempuan mereka telah mereka bakar dalam api untuk dewa-dewa mereka; tidak hanya manusia yang mereka korbankan kepada mereka, tetapi juga kerabat dekat; dan tidak hanya membuat mereka melewati api, tetapi membakar mereka di dalamnya; sehingga orang Kartago dikatakan melakukannya, yang belajar praktik tidak manusiawi ini dari orang Fenisia; mereka adalah koloni penduduk tanah Kanaan ini. Mengenai orang Fenisia, Porphyry mengatakan ⁱ, bahwa dalam bencana besar, seperti perang atau wabah, mereka mempersembahkan kepada Saturnus seseorang yang paling mereka cintai, yang ditentukan dengan suara bulat. Sejarah Fenisia, tambahnya, penuh dengan pengorbanan semacam itu, yang ditulis oleh Sanchoniatho dalam bahasa Fenisia; dan Curtius mengatakan ^k, bahwa adat mempersembahkan seorang anak laki-laki yang baik kepada Saturnus diterima oleh orang Kartago dari pendiri mereka (orang Tirus dan Fenisia), dan yang mereka teruskan hingga kehancuran kota mereka.

Gill (ID): Ul 12:32 - Apa pun yang Aku perintahkan kepadamu, perhatikanlah untuk melakukannya.

Apapun yang Aku perintahkan kepadamu, perhatikanlah untuk melakukannya,.... Dalam cara yang diperintahkan dan diarahkan; hukum-hukum Tuhan, baik mengenai materi maupun cara, harus dipatuhi tepat seperti yang disampaikan: janganlah engkau menambahkannya, atau menguranginya; jangan pula menambahkan adat dan upacara orang Heathen kepada mereka, atau mengabaikan sesuatu yang diperintahkan kepada mereka, lihat Amsal 30:6.