Teks -- 2 Tawarikh 18:25-34 (TB)

18:25 Berkatalah raja Israel: "Tangkaplah Mikha, bawa dia kembali kepada Amon, penguasa kota, dan kepada Yoas, anak raja, 18:26 dan katakan: Beginilah titah raja: Masukkan orang ini dalam penjara dan beri dia makan roti dan minum air serba sedikit sampai aku pulang dengan selamat." 18:27 Tetapi jawab Mikha: "Jika benar-benar engkau pulang dengan selamat, tentulah TUHAN tidak berfirman dengan perantaraanku!" Lalu disambungnya: "Dengarlah, hai bangsa-bangsa sekalian!" 18:28 Sesudah itu majulah raja Israel dengan Yosafat, raja Yehuda, ke Ramot-Gilead. 18:29 Raja Israel berkata kepada Yosafat: "Aku akan menyamar dan masuk pertempuran, tetapi engkau, pakailah pakaian kebesaranmu." Lalu menyamarlah raja Israel, kemudian mereka masuk ke pertempuran. 18:30 Adapun raja negeri Aram telah memberi perintah kepada para panglima pasukan keretanya demikian: "Janganlah kamu berperang melawan sembarang orang, melainkan melawan raja Israel saja." 18:31 Segera sesudah para panglima pasukan kereta itu melihat Yosafat, mereka berkata: "Itu raja Israel!" Lalu mereka mengepung dia, untuk menyerang dia, tetapi Yosafat berteriak dan TUHAN menolongnya. Allah membujuk mereka pergi dari padanya. 18:32 Segera sesudah para panglima pasukan kereta itu melihat, bahwa dia bukanlah raja Israel, maka undurlah mereka dari padanya. 18:33 Tetapi seseorang menarik panahnya dan menembak dengan sembarangan saja, dan mengenai raja Israel di antara sambungan baju zirahnya. Kemudian ia berkata kepada pengemudi keretanya: "Putar! Bawa aku keluar dari pertempuran, sebab aku sudah luka." 18:34 Tetapi pertempuran itu bertambah seru pada hari itu, dan raja Israel tetap berdiri di dalam kereta berhadapan dengan orang Aram itu sampai petang. Ia mati ketika matahari terbenam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 18:1-34

Si Muwarikh hampir secara harafiah menyalin kisah 1Ra 22:1-35. Ini mengherankan sedikit mengingat bahwa kisah itu berpusatkan raja Israel, sedangkan si Muwarikh tidak memberi perhatian kepada kerajaan Israel, sehingga melewatkan saja kumpulan ceritera-ceritera mengenai nabi Elia, 1Ra 17-18, dan nabi Elisa, 2Ra 2-8, oleh karena tidak menyangkut kerajaan Yehuda. Si Muwarikh menyalin 1Ra 22:1-35 oleh karena raja Yosafat yang dikagumi si Muwarikh berperan dalam kisah itu dan juga oleh karena seorang nabi Tuhan yang sejati melawan nabi-nabi palsu yang berhamba kepada raja Ahab.

Jerusalem: 2Taw 18:27 - Lalu disambungnya....

Bdk Mik 1:2. Ini sebuah sisipan, bdk 1Ra 22:28+.

Jerusalem: 2Taw 18:29 - Aku akan...

Bdk 1Ra 22:30+.

Jerusalem: 2Taw 18:33 - dari pertempuran

Bdk 1Ra 22:34+.

Jerusalem: 2Taw 18:34 - matahari terbenam

Si Muwarikh melewatkan 1Ra 22:35-38 mengenai nasib raja Ahab, oleh karena hanya memperhatikan raja Yosafat.

Endetn: 2Taw 18:27

Beberapa kata (Katanja: dengarkanlah, hai bangsa semua) ditinggalkan (Lih. 1Ra 22:28).

Ref. Silang FULL: 2Taw 18:26 - dalam penjara

· dalam penjara: Ibr 11:36

Ref. Silang FULL: 2Taw 18:29 - Lalu menyamarlah

· Lalu menyamarlah: 1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

Ref. Silang FULL: 2Taw 18:31 - Yosafat berteriak

· Yosafat berteriak: 2Taw 13:14; [Lihat FULL. 2Taw 13:14]

Ref. Silang FULL: 2Taw 18:34 - Ia mati

· Ia mati: 2Taw 22:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 18:2-34 - Dan setelah beberapa tahun // ia pergi mengunjungi Ahab di Samaria // dan Ahab membunuh domba dan lembu untuknya dalam jumlah banyak, dan untuk orang-orang yang bersamanya // dan membujuknya untuk pergi bersamanya ke Ramot-Gilead.

Dan setelah beberapa tahun,.... Dua tahun, menurut versi Siria dan Arab, atau pada tahun ketiga setelah perjanjian itu diadakan, lihat 1Raj 22:2,

ia pergi mengunjungi Ahab di Samaria; untuk menengoknya terkait dengan aliansi, baik sipil maupun pernikahan, yang diadakan di antara mereka:

dan Ahab membunuh domba dan lembu untuknya dalam jumlah banyak, dan untuk orang-orang yang bersamanya; menghidangkannya dan rombongannya dengan cara yang sangat megah dan dermawan:

dan membujuknya untuk pergi bersamanya ke Ramot-Gilead; dari sini, hingga akhir chapter, sama dengan 1Raj 22:4.