40:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.]

This, and the four following chapters, record the events which occurred in Judea from the taking of Jerusalem to the retreat of the remnant of the people to Egypt; and contain several prophecies of Jeremiah concerning them there; which were "the word which came to Jeremiah from the Lord." It appears that Jeremiah, after being freed from prison, continued among the Jews, till he was bound, with others of them, and carried to Ramah; where he was set a liberty in the manner related.

sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [after.]

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

terikat(TL) <0631> [bound.]

terbelenggu(TB)/rantai(TL) <0246> [chains. or, manacles.]

40:1

Judul : Yeremia dibebaskan

Perikop : Yer 40:1-6

dari Rama

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]; 1Sam 8:4; Mat 2:18 [Semua]

orang buangan

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Nah 3:10 [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Catatan Frasa: (YEREMIA) TERBELENGGU PADA TANGANNYA.

40:2

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

40:2

Kepala

Rom 13:4

telah mengancamkan

Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Gal 6:7-8 [Semua]

tempat ini,

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]

40:3

berdosa(TB)/dosa(TL) <02398> [because.]

40:3

telah berdosa

Ams 13:21; [Lihat FULL. Ams 13:21]; Rom 6:23; Yak 1:15 [Semua]

tidak mendengarkan

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 28:45-52; 29:24-28; 31:17-18; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 22:8-9; Dan 9:14; Kis 7:39; Rom 2:5-9 [Semua]

40:4

aku melepaskan

Mazm 105:18-20; Yer 37:14; [Lihat FULL. Yer 37:14] [Semua]

dari belenggu

Rat 3:7

engkau pandang

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]

40:5

kembali(TB)/Baliklah ......................... balik(TL) <07725> [Go back.]

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

<03212> [or go.]

Lalu ...... memberikan ... bekal ........... bekal(TB)/diberikanlah(TL) <05414 0737> [gave him.]

bekal ..... hadiah ......... perjalanannya(TB)/bekal ... perjalanannya(TL) <04864 0737> [victuals and a reward.]

Rather, "victuals, ({aruchah,} a stated allowance, sufficient for the journey,) and a present," {masse„th.}

40:5

kepada Gedalya

2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]

bin Ahikam

2Raj 22:12-14 [Semua]

telah diangkat

Neh 5:14; Yer 41:2 [Semua]

atas kota-kota

Yer 44:2; Za 1:12 [Semua]

engkau pandang

Yer 39:14

suatu hadiah,

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7] [Semua]

40:6

pergilah(TB)/datang(TL) <0935> [Then.]

It has been doubted whether Jeremiah acted prudently in this decision, as the event seems to indicate the contrary, and as it was the evident meaning of all his predictions that the Jews should not prosper in their own country till the expiration of seventy years. But he was evidently influenced by the most unbounded love to his country, for whose welfare he had watched, prayed, and lived; and he now chose rather to share her adversities, her sorrows, her wants, her afflictions, and her disgrace, than to be the companion of princes, and to sit at the table of kings. His patriotism was as unbounded as it was sincere: he only ceased to live for country when he ceased to breathe.

Mizpa(TB/TL) <04708> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

40:6

di Mizpa,

Yer 40:10; Hak 20:1; 1Sam 7:5-17 [Semua]

40:7

panglima(TB)/penglima(TL) <08269> [all the.]

orang-orang lemah(TB)/hina dina(TL) <01803> [the poor.]

40:7

Judul : Gedalya dibunuh

Perikop : Yer 40:7--41:15

Paralel:

2Raj 25:22-26 dengan Yer 40:7-9; 41:1-3

negeri itu

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Neh 5:14; [Lihat FULL. Neh 5:14] [Semua]

orang-orang lemah

2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]; Kis 24:17; [Lihat FULL. Kis 24:17]; Yak 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: GEDALYA ... ATAS NEGERI ITU.

40:8

pergilah(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [even.]

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

Yonatan(TL) <03129> [Jonathan.]

Netofa(TB)/Netofati(TL) <05200> [Netophathite.]

Maakha(TB)/Maakhati(TL) <04602> [Maachathite.]

40:8

di Mizpa;

Yer 40:13

ialah Ismael

Yer 40:14; Yer 41:1,2 [Semua]

Netanya, Yohanan

Yer 40:15; Yer 41:11 [Semua]

orang Netofa

2Sam 23:28; [Lihat FULL. 2Sam 23:28]

seorang Maakha,

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

40:9

bersumpahlah(TB/TL) <07650> [sware.]

takut(TB/TL) <03372> [Fear.]

40:9

untuk takluk

Yer 5:19; 27:11; Rom 13:1-2; Ef 6:5-8 [Semua]

orang-orang Kasdim

Yeh 23:23

maka keadaanmu

Yer 38:20; [Lihat FULL. Yer 38:20]; Rat 1:1 [Semua]

40:10

bertindak sebagai wakil(TB)/berdiri(TL) <05975> [serve. Heb. stand before.]

kumpulkanlah(TB)/kita ........ memetik(TL) <0622> [gather.]

buah-buahan(TB)/buah-buah(TL) <07019> [summer.]

40:10

di Mizpa

Yer 40:6; [Lihat FULL. Yer 40:6]

hasil anggur,

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16] [Semua]

kemudian simpanlah

Kel 7:19; 2Kor 4:7 [Semua]

hendak menetap.

Ul 1:39

40:11

orang Yehuda(TB)/orang Yahudi(TL) <03064> [all the Jews.]

40:11

di Moab

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]; Bil 25:1 [Semua]

di Edom

Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

negeri-negeri lain,

Yer 12:14

40:12

telah berserak-serak,

Yer 43:5

40:13

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

Johanan and his companions seem to have acted honestly in this affair. They had received intelligence of designs formed against Gedaliah's life, and consequently against the whole new settlement. Ishmael, being a branch of David's family, was probably displeased that another was preferred above him; and the king of the Ammonites, out of hatred to the Jews, employed him to slay Gedaliah. But Gedaliah, conscious of his own integrity and benevolence, took the portrait of others from his own mind; and therefore believed evil of no man, because he felt none towards any in his own breast. He may be reproached for being too credulous and confiding; but this only serves to shew the greatness of his soul; for a little mind is always suspicious, and ready to believe the worst of every person and thing.

40:13

kali Yohanan

Yer 42:1

di Mizpa,

Yer 40:8

40:14

bani ...... bin ....... bin(TB)/bani ...... bin ......... bin(TL) <01121> [Ammonites.]

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [slay thee? Heb. strike thee in soul. believed.]

40:14

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 2Sam 10:1-19; Yer 25:21; 41:10; 49:1 [Semua]

menyuruh Ismael

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

40:15

<03212> [Let.]

membunuh .............. dibunuhnya(TB)/membunuh ............. dibunuhnya(TL) <05221> [wherefore.]

40:15

Kemudian Yohanan

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

pergi membunuh

Ul 5:17; [Lihat FULL. Ul 5:17]; Mat 5:21-22 [Semua]

sekelilingmu berserak-serak

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mat 26:31; Yoh 11:52; Yak 1:1 [Semua]

dan sisa

2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]; Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Rom 11:5 [Semua]

40:16

lakukan(TB)/membuat(TL) <06213> [Thou shalt.]

40:16

menjawab Yohanan

Yer 43:2

41:1

bulan ... ketujuh bulan(TB)/bulan ... ketujuh(TL) <02320 07637> [the seventh month.]

This was the month {Tisri,} answering to the new moon of September, the seventh of the sacred, but the first of the civil year; on the third day of which the Jews keep a fast, in commemoration of the death of Gedaliah, to which the prophet Zechariah refers, ch. 8:19; 39:2; 52:6. 2 Ki 25:3, 8, 25. Zec 7:5; 8:19.

Ismael(TB)/Ismail(TL) <03458> [Ishmael.]

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

keturunan ...... raja(TB)/asal ....... raja(TL) <02233 04428> [of the.]

keturunan(TB)/asal(TL) <02233> [seed.]

makan(TB/TL) <0398> [they did.]

41:1

datanglah Ismael

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

41:2

memukul(TB)/diparangnya(TL) <05221> [and smote.]

raja(TB/TL) <04428> [whom.]

41:2

bangkitlah Ismael

Mazm 41:10; 109:5 [Semua]

dengan pedang;

Yos 11:10; [Lihat FULL. Yos 11:10]; Yer 40:15; Ibr 11:37 [Semua]

telah diangkat

Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5]

atas negeri

2Sam 3:27; 20:9-10; Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8] [Semua]

Catatan Frasa: MEMUKUL MATI GEDALYA.

41:3

41:4

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <04191> [after.]

41:5

datanglah ............................. dipersembahkan(TB)/datanglah ................................. dibawanya(TL) <0935> [came.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

Samaria(TB/TL) <08111> [Samaria.]

janggutnya(TB/TL) <02206> [their beards.]

All these were signs of deep mourning; which, though forbidden on funeral occasions, were customary, and perhaps counted allowable, on seasons of public calamity, and this mourning was probably on account of the destruction of Jerusalem.

rumah(TB/TL) <01004> [to the.]

41:5

dari Sikhem,

Kej 12:6; 33:18; Hak 9:1-57; 1Raj 12:1 [Semua]

dari Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

dari Samaria,

1Raj 16:24

yang janggutnya

Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; Yer 47:5; 48:37 [Semua]

bercukur, pakaiannya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

badannya bertoreh-toreh;

Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28]

dan kemenyan

Bil 16:40; [Lihat FULL. Bil 16:40]; Luk 1:9; [Lihat FULL. Luk 1:9] [Semua]

rumah Tuhan.

1Raj 3:2; 6:38; 2Raj 25:9 [Semua]

41:6

menangis(TB/TL) <01058> [weeping, etc. Heb. in going and weeping.]

41:6

sambil menangis.

2Sam 3:16

bin Ahikam!

Mazm 5:10; Hos 7:11; Wahy 20:10 [Semua]

41:7

disembelih(TB)/dibantai(TL) <07819> [slew.]

41:7

dalam perigi.

Kej 37:24; [Lihat FULL. Kej 37:24]; 2Raj 10:14 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA DISEMBELIH.

41:8

bunuh ....................... membunuhnya(TB)/bunuh ............................... dibunuhnya(TL) <04191> [Slay.]

perbekalan(TB)/benda yang tersembunyi(TL) <04301> [treasures.]

These "treasures hid in the field" were doubtless laid up in subterranean pits, similar to the {mattamores} in Barbary, in which, Dr. Shaw informs us, they deposit the grain when winnowed; two or three hundred of them being sometimes together, and the smallest holding four hundred bushels. The same mode of keeping corn prevails in Syria and the Holy Land.

41:8

luar kota,

Yes 45:3

41:9

perigi(TB/TL) <0953> [the pit.]

This was probably a large reservoir for receiving rain water, which Asa had caused to be made in the midst of the city, in case of a siege.

Gedalya(TB)/sisi Gedalya(TL) <03027 01436> [because of Gedaliah. or, near Gedaliah. Heb. by the hand, or the side of Gedaliah. was it.]

menghadapi(TB)/berperang(TL) <06440> [for fear.]

41:9

raja Asa

1Raj 15:22; [Lihat FULL. 1Raj 15:22]; 2Taw 16:6; [Lihat FULL. 2Taw 16:6] [Semua]

untuk menghadapi

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

Baesa,

2Taw 16:1; [Lihat FULL. 2Taw 16:1]

41:10

sisa-sisa rakyat ............. masih(TB)/orang .... tinggal .................. orang(TL) <07611 05971> [all the.]

raja(TB/TL) <04428> [even.]

Nebuzaradan(TB/TL) <05018> [whom.]

bin .......... bin .............. bani(TB)/bin ......... bin ........... bani(TL) <01121> [to the.]

41:10

sisa-sisa rakyat

Yer 40:7,12 [Semua]

itu, puteri-puteri

Yer 38:23

bani Amon.

Yer 40:14; [Lihat FULL. Yer 40:14]

41:11

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

41:11

ketika Yohanan

Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

41:12

memerangi(TB)/berperang(TL) <03898> [to fight.]

besar(TL) <07227> [the great.]

41:12

berangkat memerangi

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Yoh 18:36 [Semua]

di telaga

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]; Yoh 9:7 [Semua]

41:13

rakyat(TB)/mereka(TL) <05971> [that when.]

They appear to have been weary of the tyranny of Ishmael, and glad of an opportunity to abandon him.

41:13

seluruh rakyat

Yer 41:10

41:14

dari Mizpa

Yer 40:6

41:15

terluput(TB)/luput(TL) <04422> [escaped.]

delapan(TB/TL) <0582 08083> [eight men.]

41:15

orang terluput

Ayub 21:30; Ams 28:17; [Lihat FULL. Ams 28:17] [Semua]

41:16

laki-laki(TB)/orang(TL) <01397> [even.]

41:16

Judul : Lari ke Mesir

Perikop : Yer 41:16-18

semua perwira

Yer 42:1; 43:2 [Semua]

seluruh sisa-sisa

Yes 1:9; Yer 43:4; Yeh 7:16; 14:22; Zef 2:9 [Semua]

41:17

<03643> [Chimham.]

<03212> [to go.]

As Johanan and the other princes had taken a decided part against Ishmael, they had no sufficient reason to fear that the Chaldeans would revenge on them the murder of Gedaliah; but perhaps Johanan was unwilling to be superseded in the command which he had rightly assumed, and so used his influence to induce the whole company to take refuge in Egypt; and their old attachment to the Egyptians rendered them more ready to concur in this ruinous measure.

41:17

milik Kimham

2Sam 19:37

dekat Betlehem,

Kej 35:19; Mi 5:1 [Semua]

menuju Mesir,

Yer 42:14

41:18

ditakuti(TB)/takutlah(TL) <03372> [for they.]

mengelakkan ....... oleh ... Ismael(TB)/hadapan ......... akan .... Ismail(TL) <06440 03458> [because.]

raja(TB/TL) <04428> [whom.]

41:18

yang ditakuti

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yes 51:12; Yer 42:16; Luk 12:4-5 [Semua]

mati Gedalya

2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]