2:1

persembahan .... sajian ..... persembahan(TB)/persembahan makanan ... persembahan(TL) <07133 04503> [meat offering.]

{Minchah,} from the Arabic {manacha,} to give, especially as a reciprocal gift, a gift, oblation, or eucharistical or gratitude offering, for the bounties of providence displayed in the fruits of the earth. It is termed a meat offering by our translators, because the term meat in their time was the general name for food.

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [fine flour.]

menuangkan minyak minyak(TB)/disirami .... minyak(TL) <08081 03332> [pour oil.]

kemenyan(TB/TL) <03828> [frankincense.]

2:1

Judul : Korban sajian

Perikop : Im 2:1-16

korban sajian

Kel 29:41; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Im 6:14-18 [Semua]

itu tepung

Kel 29:2,40; Im 5:11 [Semua]

menuangkan minyak

Bil 15:4; 28:5 [Semua]

ke atasnya.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]; Im 7:12 [Semua]

ke atasnya.

Im 2:2,15,16; Im 24:7; Neh 13:9; Yes 43:23 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN SAJIAN.

2:2

ingat-ingatan(TB)/persembahan(TL) <0234> [the memorial.]

2:2

itu tepung

Im 5:11

seluruh kemenyannya,

Im 6:15; Yes 1:13; 65:3; 66:3 [Semua]

sebagai bagian

Im 2:9,16; Im 5:12; 6:15; 24:7; Bil 5:26; 18:8; Mazm 16:5; 73:26; Yes 53:12 [Semua]

korban api-apian

Im 2:16

bagi Tuhan.

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

2:3

selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03498> [the remnant.]

maha kudus ..... kesucian ... kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [most holy.]

2:3

dan anak-anaknya,

Im 2:10; Im 6:16; 10:12,13 [Semua]

maha kudus

Kel 30:36; [Lihat FULL. Kel 30:36]

2:4

korban sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [meat offering.]

pembakaran roti(TB)/dapur(TL) <08574> [the oven.]

{Tannur}, probably such an oven as that described by D'Arvieux, as used by the Arabs. He states that they make a fire in a great stone pitcher, and when heated, mix meal and water, which they apply with the hollow of their hands to the outside, and this soft paste spreading itself upon it, is baked in an instant, and the bread comes of as thin as our wafers.

roti tipis(TB)/adonan(TL) <07550> [wafers.]

2:4

pembakaran roti,

Im 7:9; 26:26 [Semua]

roti tipis

Im 7:12; 8:26 [Semua]

dengan minyak.

Kel 29:2; [Lihat FULL. Kel 29:2]

2:5

panggangan(TB)/direndang(TL) <04227> [in a pan. or, on a flat plate, or slice.]

{Machavath,} a flat iron plate, such as the Arabs still use to bake their cakes on, and which is called a griddle in some of our counties.

2:5

atas panggangan,

Im 6:21; 7:9; Yeh 4:3 [Semua]

2:6

2:7

wajan(TB)/dipanggang(TL) <04802> [the frying-pan.]

{Marchesheth}, a shallow earthen vessel, like a frying pan, which the Arabs call a {tajen.}

tepung(TB)/tepung halus(TL) <05560> [of fine.]

2:7

dalam wajan,

Im 7:9

2:9

ingat-ingatannya(TB)/dipersembahkan(TL) <0234> [a memorial.]

api-apian(TB)/persembahan(TL) <0801> [an offering.]

2:9

itu bagian

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

bagi Tuhan.

Kej 8:21; [Lihat FULL. Kej 8:21]

2:10

dan anak-anaknya,

Im 2:3

korban api-apian

Ezr 2:63

2:11

ragi(TB)/khamir(TL) <07603> [no leaven.]

madu(TB)/air madu(TL) <01706> [honey.]

2:11

diolah beragi,

Kel 23:18; [Lihat FULL. Kel 23:18]; Im 6:16 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH ... DARI RAGI ATAU DARI MADU.

2:12

persembahan(TB/TL) <07133> [the oblation.]

dibawa(TB)/dibakar(TL) <05927> [be burnt. Heb. ascend.]

2:12

hasil pertama

Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]

2:13

garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [with salt.]

garam .... garam ............ garam(TB)/garam ........... garam .............. garampun(TL) <04417> [the salt.]

persembahanmu ................... persembahanmu(TB)/persembahan makanan ........................... persembahanmu(TL) <07133> [with all thine.]

2:13

kaububuhi garam,

Mr 9:49

garam perjanjian

Bil 18:19; 2Taw 13:5; Yeh 43:24 [Semua]

2:14

korban sajian ..................... korban sajian(TB)/persembahan makanan ......................... persembahan makanan(TL) <04503> [a meat offering.]

These first fruits seem to have been the voluntary oblation brought by individuals, of the finest ears of corn out of the field, before the harvest was ripe.

emping(TB)/bijinya ditumbuk(TL) <01643> [corn beaten.]

2:14

hulu hasil

Kel 34:22; [Lihat FULL. Kel 34:22]; Bil 15:20; Ul 16:13; 26:2; Rut 3:2 [Semua]

2:15

kautaruh kemenyan

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

2:16

2:16

sebagai ingat-ingatannya,

Im 2:2; [Lihat FULL. Im 2:2]

seluruh kemenyannya

Im 2:1; [Lihat FULL. Im 2:1]

korban api-apian

Bil 4:16; Yer 14:12 [Semua]

15:4

sajian(TB)/persembahan makanan(TL) <04503> [a meat.]

seperempat(TB/TL) <07243> [the fourth.]

15:4

korban sajian

Im 6:14; [Lihat FULL. Im 6:14]

efa tepung

Kel 16:36; [Lihat FULL. Kel 16:36]

15:5

15:5

korban sembelihan

Im 3:7; [Lihat FULL. Im 3:7]

hin anggur

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

korban curahan,

Kej 35:14; [Lihat FULL. Kej 35:14]

15:6

15:6

domba jantan,

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

korban sajian

Bil 28:12; 29:14 [Semua]

persepuluh efa

Im 23:13; [Lihat FULL. Im 23:13]

hin minyak,

Yeh 46:14

15:7

korban curahan

Im 23:13; Bil 28:14; 29:18 [Semua]

hin anggur,

Bil 15:5

bagi Tuhan.

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

15:8

korban keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace.]

15:8

seekor lembu,

Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]; Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5] [Semua]

suatu nazar

Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18]

korban keselamatan

Im 3:6; [Lihat FULL. Im 3:6]

15:9

lembu(TB/TL) <01241> [with a.]

korban sajian(TB)/persembahan makanan(TL) <04503> [a meat.]

15:9

korban sajian

Im 2:1

persepuluh efa

Im 14:10; [Lihat FULL. Im 14:10]

15:10

15:10

korban curahan

Im 23:13

hin anggur.

Bil 28:14

bagi Tuhan.

Im 1:9

15:12

kamu perbuat

Ezr 7:17

15:13

Israel asli

Im 16:29; [Lihat FULL. Im 16:29]

bagi Tuhan.

Im 1:9

15:14

seorang asing

Kel 12:19,43; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:43]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21] [Semua]

keturunanmu kelak,

Im 3:17; Bil 10:8 [Semua]

hendak mempersembahkan

Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18]

korban api-apian

Bil 15:25

15:15

satu(TB/TL) <0259> [One.]

ketetapan ............. ketetapan(TB)/hukum ..... hukum(TL) <02708> [an ordinance.]

15:15

kamu turun-temurun:

Bil 15:14,21 [Semua]

15:16

tinggal padamu.

Kel 12:49; Im 22:18; [Lihat FULL. Im 22:18]; Bil 9:14 [Semua]

15:18

15:18

akan Kubawa,

Im 23:10; [Lihat FULL. Im 23:10]

15:19

The oblation before prescribed seems to have been a general acknowledgment from the people at large; but this was an oblation from every one that reaped a harvest: who was required, previously to tasting it himself, to offer a portion of dough as a heave-offering to the Lord. This is supposed to have been given to the priests in their several cities, and not carried to the tabernacle.

15:19

hasil negeri

Yos 5:11,12 [Semua]

bagi Tuhan.

Bil 18:8

15:20

bundar(TB)/apam(TL) <02471> [a cake.]

persembahan khusus ....... persembahan khusus(TB)/persembahan tatangan ... persembahan tatangan(TL) <08641> [the heave-offering.]

15:20

Tepung jelaimu

Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]

tempat pengirikanmu,

Im 2:14; [Lihat FULL. Im 2:14]; Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27] [Semua]

tempat pengirikanmu,

Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]

15:21

15:21

tepung jelaimu

Yeh 44:30; Rom 11:16 [Semua]

Tuhan, turun-temurun.

Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]

15:22

This law concerning sins of ignorance, being entirely diverse from one before considered, occasions considerable difficulty. (Le ch. 4.) Some explain that law as relating to sins of commission, this to sins of omission: others explain the one of inadvertent violations of the moral law, and the other of the transgressions of the ceremonial law: and some think that related to the whole nation, this to any one tribe; or that to the bulk of the nation, this to the rulers and elders. The Jews say, that the former law referred to such national transgressions through heedlessness, as consisted with the maintenance of the prescribed worship in the main; but that this especially respected the case of the nation, when through inattention, and the example and authority of wicked rulers, they had turned aside and committed idolatry, or conducted their worship directly contrary to law; yet through a culpable ignorance, and not in presumption. This was evidently the case under several of their kings; and the explanation seems well grounded.

15:22

Judul : Persembahan untuk dosa yang tidak disengaja

Perikop : Bil 15:22-31

kepada Musa,

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

15:23

seterusnya turun-temurun,

Bil 15:21

15:24

haruslah .... mengolah(TB)/jadi .................. menyediakan(TL) <06213> [if ought.]

pengetahuan(TB)/mata(TL) <05869> [without. Heb. from the eyes. one young bullock.]

korban sajiannya(TB)/persembahannya makanan(TL) <04503> [with his.]

peraturan(TB)/syarat(TL) <04941> [manner. or, ordinance. one kid.]

15:24

luar pengetahuan

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]

dengan sengaja,

Bil 15:25,26 [Semua]

korban bakaran

Im 4:14

bagi Tuhan,

Bil 15:3; [Lihat FULL. Bil 15:3]

korban sajiannya

Im 2:1

korban curahannya,

Im 23:13; Bil 6:15 [Semua]

penghapus dosa.

Im 4:3

15:25

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

pengampunan ...... tidak dengan sesatan ......................... tidak disengaja sesatan(TB)/diampuni(TL) <05545 07684> [forgiven them.]

15:25

beroleh pengampunan,

Im 4:20; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25] [Semua]

dengan sengaja,

Bil 15:22,; Bil 24; [Lihat FULL. Bil 24] [Semua]

korban api-apian

Bil 15:14

penghapus dosa

Im 4:3

15:26

tidak sengaja.

Bil 15:24; [Lihat FULL. Bil 15:24]

15:27

15:27

tidak sengaja,

Im 4:27

penghapus dosa;

Im 4:3; Bil 6:14 [Semua]

15:28

15:28

mengadakan pendamaian

Bil 8:12; 28:22 [Semua]

beroleh pengampunan

Im 4:20

15:29

hukum saja(TB)/hukum jua(TL) <08451 0259> [one law.]

berbuat(TB)/bersalah(TL) <06213> [sinneth. Heb. doeth.]

15:29

orang asing

Kel 12:49; [Lihat FULL. Kel 12:49]

15:30

berbuat(TB/TL) <06213 07311> [doeth ought.]

<07311> [presumptuously. Heb. with an high hand.]

That is, bold, daring, deliberate acts of transgression against the fullest evidence, and in despite of the Divine authority. Such conduct "reproacheth the Lord," as if his commands were needless, unreasonable, and inimical to the happiness of man; his favour were not desirable, or his wrath not to be feared: in short, as if it were more advantageous to rebel against him than to serve him. Such acts admitted of no atonement: the person was condemned to bear his own iniquity, and to be cut off.

menjadi penista(TB)/mencelakan(TL) <01442> [reproacheth.]

15:30

dengan sengaja,

Bil 14:40-44; Ul 1:43; 17:13; Mazm 19:14 [Semua]

orang asing,

Bil 15:14

penista Tuhan,

2Raj 19:6,20; Yes 37:6,23; Yeh 20:27 [Semua]

tengah-tengah bangsanya,

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]; Ayub 31:22; [Lihat FULL. Ayub 31:22] [Semua]

15:31

hina(TB)/dihinakannya(TL) <0959> [despised.]

kesalahannya(TB)/kejahatannya(TL) <05771> [his iniquity.]

15:31

memandang hina

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]

merombak perintah-Nya;

1Sam 15:23,26; 2Sam 11:27; 12:9; Mazm 119:126; Ams 13:13 [Semua]

tertimpa atasnya.

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]; Yeh 18:20 [Semua]

Catatan Frasa: MEMANDANG HINA ... FIRMAN TUHAN.

15:1

It is very probable, that the transactions recorded in this and the four following chapters took place during the time the Israelites abode in Kadesh (De 1:46.)

15:1

Judul : Persembahan korban api-apian

Perikop : Bil 15:1-21

9:1

[A.M. 2514. B.C. 1490. An. Ex. Is. 2. Abib. in the first month.]

The fourteen first verses of this chapter evidently refer to a time previous to the commencement of this book; but as there is no evidence of a transposition, it is better to conclude with Houbigant, that "it is enough to know, that these books contain an account of things transacted in the days of Moses, though not in their regular or chronological order."

9:1

Judul : Perayaan Paskah

Perikop : Bil 9:1-14

yang pertama

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

tanah Mesir:

Bil 1:1