1:3

Simeon ................................... Simeon(TB)/Simeon ....................... Simeonpun(TL) <08095> [Simeon.]

Lalu ... maju(TB)/biarlah kita ..... maka .... berjalan ........ berjalanlah(TL) <01980> [I likewise.]

1:3

Lalu Simeon

Hak 1:17

1:15

hadiah(TB)/berkat(TL) <01293> [a blessing.]

tanah ... tanah(TB)/tanah ... kering(TL) <0776 05045> [a south land.]

Which was probably dry, or very ill watered.

Berikanlah ...... kauberikan ...... berikanlah .... mata air .... memberikan ... mata air ...... mata air(TB)/Berikan ......... memberikan ....... berikanlah .... pancaran air .... diberikanlah ..... pancaran air(TL) <05414 01543 04325 03051> [give me also springs of water.]

Let me have some fields with brooks, or wells already digged.

1:15

di hilir.

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

1:33

Suku Naftali(TB)/Naftalipun(TL) <05321> [Naphtali.]

penduduk .... penduduk ..... diam ...... penduduk ....... penduduk(TB)/isi ..... isi .... duduklah ........ mengediami ...... isi(TL) <03427> [he dwelt.]

rodi(TB)/upeti(TL) <04522> [became.]

1:33

penduduk Bet-Semes

Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]

penduduk Bet-Anat,

Yos 19:38

2:7

bangsa(TB)/orang banyak(TL) <05971> [the people.]

hidup lebih lama(TB)/selagi(TL) <0748> [outlived. Heb. prolonged days after.]

2:7

orang Israel.

Hak 2:17

3:28

ikutlah aku(TL) <07291> [Follow.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

penyeberangan(TB)/tambang(TL) <04569> [the fords.]

3:28

orang-orang Moab

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]

dalam tanganmu.

Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]; Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2] [Semua]

sungai Yordan

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]; Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] [Semua]

4:9

Hanya(TB)/melainkan(TL) <0657> [notwithstanding.]

menyerahkan Sisera(TB)/menjual Sisera(TL) <05516 04376> [sell Sisera.]

tangan(TB)/kepada(TL) <03027> [into.]

4:9

Kedesh.

Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

7:24

disuruhkan(TL) <07971> [sent.]

dudukilah .... air .... pangkalan tambang .......... lalu ..... batang air pangkalan tambang(TB)/sakatkanlah ................... disakatkanlah(TL) <03920 04325> [take before.]

Bet-Bara ................... Bet-Bara(TB)/Bait-Bara ................. Bait-Bara(TL) <01012> [Beth-barah.]

Probably the same as Betha-bara, beyond Jordan, and at the ford where the Hebrews passed under the direction of Joshua.

7:24

sungai Yordan.

Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7]

8:2

perbuatanku(TB/TL) <06213> [What.]

susulan(TB)/sisa buah-buah yang dipetik(TL) <05955> [Is not the.]

That is, the Ephraimites have performed more important services than Gideon and his men had achieved.

Abiezer(TB/TL) <044> [Abiezer.]

8:2

kaum Abiezer?

Bil 26:30; [Lihat FULL. Bil 26:30]

9:20

keluar keluar ................ api keluar .... keluar(TB)/api keluar .................... apipun keluar(TL) <03318 0784> [let fire come out.]

9:20

api keluar

Hak 9:15

kota Sikhem

Hak 9:45

juga Bet-Milo,

Hak 9:6; [Lihat FULL. Hak 9:6]

9:49

meletakkan ...... kota benteng ... liang ... kota benteng(TB)/diletakkannya(TL) <07760 06877> [put them.]

9:54

Hunuslah pedangmu ... pedangmu(TB)/Hunuslah(TL) <08025 02719> [Draw thy.]

bujang ....................... bujangnya(TB)/seorang bentara ......................... bentaranyapun(TL) <05288> [And his young man.]

It was a disgrace to be killed by a woman.

9:54

bunuhlah aku,

1Sam 31:4; 2Sam 1:9 [Semua]

11:17

Ketika ..... utusan utusan ....................... mengirim ......... raja(TB)/disuruhkan .... utusan ...................... disuruhkannya(TL) <07971 04397> [sent messengers.]

raja .............. raja ............ raja(TB)/raja ............ raja ............ raja(TL) <04428> [the king.]

tinggal(TB/TL) <03427> [abode.]

11:17

mengirim utusan

Hak 11:19; Kej 32:3; [Lihat FULL. Kej 32:3]; Bil 20:14 [Semua]

melalui negerimu

Bil 20:17; [Lihat FULL. Bil 20:17]

negeri Moab,

Yer 48:1

ini menolak.

Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9]

11:18

<03212> [went.]

keliling(TB/TL) <05437> [compassed.]

sampai ... sebelah .............. masuk(TB)/lalu ....................... masuk(TL) <0935 04217> [came by.]

berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.]

11:18

tanah Edom

Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21]

sebelah timur

Ul 2:8

sungai Arnon,

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

13:20

nyala .............. nyala(TB/TL) <03851> [when the flame.]

sujudlah ...... ke(TB)/sujudlah(TL) <05307> [fell on.]

13:20

nyala api

Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]

ke tanah.

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]

14:6

Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.]

dicariknya dicabiknya .... mencabik mencarik(TB)/dicariknya ...... mencarik(TL) <08156> [rent him.]

Now it is not intimated that he did this by his own natural strength; but by the supernatural strength communicated by the Spirit of the Lord coming mightily upon him; which strength was not at his own command, but was, by the will of God, attached to his hair and nazarate.

diceriterakannya kepada(TB)/diberinya(TL) <05046> [he told.]

14:6

itu berkuasalah

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]

itu dicabiknya

1Sam 17:35

Catatan Frasa: ROH TUHAN.

14:16

benci(TB/TL) <08130> [Thou dost.]

kauberitahukan ........... kuberitahukan ...... kuberitahukan(TB)/memberitahu ......... memberitahu .......... memberitahu(TL) <05046> [I have not.]

14:16

cinta kepadaku;

Hak 16:15

16:15

Berkatalah kata .... Bagaimana ... katamu kepadaku demikian(TB)/Bagaimana(TL) <0349 0559> [How canst.]

hatimu(TB/TL) <03820> [when thine.]

16:15

cinta kepadamu,

Hak 14:16

tiga kali

Bil 24:10

apakah kekuatanmu

Hak 16:5; [Lihat FULL. Hak 16:5]

18:28

menolong(TB)/membantu(TL) <05337> [And there.]

jauh ... Sidon ... Sidon(TB)/jauhlah(TL) <07350 06721> [far from.]

Probably the people of Laish were originally a colony of the Zidonians; who being an opulent people, and in possession of a strong city, lived in a state of security, not being afraid of their neighbours. In this the Leshemites imitated them, though they appear not to have had the same reason for their confidence; and though they might naturally expect help from their countrymen, yet as they lived at a considerable distance from Sidon, the Danites saw they could strike the blow before the news of the invasion could reach that city.

Bet-Rehob(TB)/Bait-Rehob(TL) <01050> [Beth-rehob.]

[Rehob.]

18:28

dari Sidon

Hak 18:7; [Lihat FULL. Hak 18:7]; Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] [Semua]

lembah Bet-Rehob.

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

19:10

berhadapan(TB)/bertentangan(TL) <05227> [over against. Heb. to over against. Jebus.]

19:10

dengan Yebus

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8] [Semua]

19:18

pergi ....... berjalan pulang(TB)/pergi ....... hendak(TL) <01980> [I am now.]

The LXX. read, [eis ton oikon mou ego poreuomai:] "I am going to my own house;" which is probably the true reading, as we find (ver. 29) that he really went home; yet he might have gone previously to Shiloh, or to "the house of the Lord," because that was also in mount Ephraim.

rumah .......... rumahnya(TB)/Bait-Ullah ........... rumahnya(TL) <01004> [the house.]

mengajak(TB)/menjemput(TL) <0622> [receiveth. Heb. gathereth.]

19:18

ke rumah.

Hak 18:31; [Lihat FULL. Hak 18:31]

21:8

Yabesh-Gilead(TB)/Yabes(TL) <03003> [Jabesh-gilead.]

This place, as its name imports, was situated in Gilead, east of Jordan. Eusebius and Jerome say it was a great town in their time, standing upon a hill, six miles south from Pella, in the way to Geresa, now Djerash. The Wady Yabes, mentioned by Burckhardt, which empties itself into the Jordan, in the neighbourhood of Bisan or Beth-shan (see 1 Sa 31:11,) and upon which Pella was situated, (celebrated by Pliny, 1. v. c. 18, for its fine waters,) seems to have taken its name from Jabesh. Near this spot, we must therefore look for its site; and the place called Kalaat Rabbad seems to correspond, very nearly, to the spot; though it probably still retains among the Arabs its ancient name.

21:8

Yabesh-Gilead

1Sam 11:1; 31:11; 2Sam 2:4; 21:12; 1Taw 10:11 [Semua]

21:10

pukullah ..... bunuhlah(TB)/bunuhlah(TL) <03212 05221> [Go and smite.]

As they had sworn to destroy those who would not assist in the war (ver. 5,) they determined to destroy the men of Jabesh, and to leave none except the virgins; and to give these to the 600 Benjamites who had escaped to the rock of Rimmon. The whole account is dreadful. The crime of the men of Gibeah was of the deepest dye; the punishment involving both the guilty and innocent, was extended to the most criminal excess, and their mode of remedying the evil they had occasioned was equally abominable.

21:10

Catatan Frasa: PUKULLAH PENDUDUK YABESY-GILEAD DENGAN MATA PEDANG.