Teks -- Yeremia 44:1-8 (TB)

Nubuat terakhir dari Yeremia di Mesir

44:1 Firman yang datang kepada Yeremia untuk semua orang Yehuda yang diam di tanah Mesir, di Migdol, di Tahpanhes, di Memfis dan di tanah Patros: 44:2 "Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Kamu telah mengalami segenap malapetaka yang telah Kudatangkan atas Yerusalem dan atas segala kota Yehuda; sungguh, semuanya itu kini sudah menjadi reruntuhan dan tidak ada seorangpun diam di sana. 44:3 Itu disebabkan oleh kejahatan yang telah mereka lakukan untuk menimbulkan sakit hati-Ku, yakni mereka pergi membakar korban dan beribadah kepada allah lain yang tidak dikenal oleh mereka sendiri, oleh kamu atau oleh nenek moyangmu. 44:4 Terus-menerus Aku telah mengutus kepadamu semua hamba-Ku, para nabi, dengan mengatakan: Janganlah hendaknya kamu melakukan kejijikan yang Aku benci ini! 44:5 Tetapi mereka tidak mau mendengarkan dan tidak mau memperhatikan supaya berbalik dari kejahatan mereka dan tidak membakar korban lagi kepada allah lain. 44:6 Sebab itu kehangatan amarah-Ku dan murka-Ku telah tercurah dan membakar kota-kota Yehuda dan jalan-jalan Yerusalem, sehingga menjadi reruntuhan dan tempat tandus, seperti yang ternyata sekarang ini. 44:7 Maka sekarang, beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam, Allah Israel: Mengapakah kamu mendatangkan celaka besar kepada dirimu sendiri? Kamu mau melenyapkan laki-laki, perempuan, anak-anak dan bayi dari Yehuda dengan tidak meninggalkan sisa apapun? 44:8 Mengapa kamu mau menimbulkan sakit hati-Ku dengan perbuatan tanganmu, yakni membakar korban kepada allah lain di tanah Mesir yang kamu masuki untuk tinggal sebagai orang asing di sana? Mengapa kamu mau menjadi kutuk dan aib di antara segala bangsa di bumi?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 44:1 - SEMUA ORANG YEHUDA ... MESIR.

Nas : Yer 44:1

Yeremia menyampaikan beritanya yang terakhir kepada orang Yahudi yang tidak mau bertobat di Mesir; hukuman Allah atas mereka sudah pasti (ayat Yer 44:11-14) karena mereka tetap menolak Tuhan yang Mahakuasa dan terus menyembah berhala.

Full Life: Yer 44:5 - MEREKA TIDAK MAU MENDENGARKAN.

Nas : Yer 44:5

Yehuda berdosa dalam hal lalai mendengarkan firman Allah dan memperhatikan sungguh-sungguh apa yang dikatakan-Nya. Banyak orang tetap berbuat dosa dan hidup mementingkan diri sendiri karena mengabaikan firman Allah atau menganggapnya remeh; mereka sama sekali tidak mempercayai bahwa Allah benar-benar bermaksud melakukan apa yang dikatakan-Nya. Bahkan gereja mempunyai anggota yang tidak takut akan peringatan Allah dan tidak menghormati perintah-perintah-Nya

(lihat cat. --> Yer 44:11).

[atau ref. Yer 44:11]

Full Life: Yer 44:8 - MEMBAKAR KORBAN KEPADA ALLAH LAIN.

Nas : Yer 44:8

Para buangan di Mesir mengesampingkan perjanjian dengan Allah mereka dan berbalik kepada dewa-dewa Mesir dengan harapan memperoleh kemakmuran dan perlindungan yang mereka inginkan. Yeremia memohon agar mereka kembali kepada Tuhan dan memperbaharui perjanjian itu (ayat Yer 44:7-10). Dasar dari teologi dan perilaku Yeremia ialah kebenaran bahwa seseorang hanya dapat melayani Allah dengan kesetiaan penuh dan dengan berusaha menaati sabda-Nya yang dinyatakan.

Jerusalem: Yer 44:1 - Migdol

Kota ini terletak di sebelah timur Tahpanhes, Yer 43:7+; Memfis ialah Nof dalam bahasa Ibrani, bdk Yer 2:16+; Patros dalam bahasa Mesir disebut Tanah Selatan, yaitu bagian hulu negeri Mesir. Dengan demikian Yer 44:1 ini membuat nubuat Yeremia yang berikut menjadi ditujukan kepada seluruh orang Yahudi yang merantau di negeri Mesir. Di Elefantina, sebuah pulau di sungai Nil di dekat Asuan, sudah lama menetap sekelompok orang Yahudi, bdk 2Ma 1:1+.

Jerusalem: Yer 44:7 - sisa apapun

Bdk Yes 4:3+.

Ende: Yer 44:1

Orang² Jahudi dari seluruh Mesir sedang berapat. Karena apa tidak diberitahukan.

Ref. Silang FULL: Yer 44:1 - tanah Mesir // di Migdol // di Tahpanhes // di Memfis // tanah Patros

· tanah Mesir: Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]

· di Migdol: Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2]

· di Tahpanhes: Yer 43:7-8; [Lihat FULL. Yer 43:7]; [Lihat FULL. Yer 43:8]

· di Memfis: Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

· tanah Patros: Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

Ref. Silang FULL: Yer 44:2 - segenap malapetaka // kota Yehuda // menjadi reruntuhan

· segenap malapetaka: 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]

· kota Yehuda: Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5]

· menjadi reruntuhan: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11]

Ref. Silang FULL: Yer 44:3 - oleh kejahatan // sakit hati-Ku // membakar korban // allah lain // nenek moyangmu

· oleh kejahatan: Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

· sakit hati-Ku: Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]

· membakar korban: Bil 16:40; [Lihat FULL. Bil 16:40]

· allah lain: Yer 44:8; Bil 25:3; [Lihat FULL. Bil 25:3]; Ul 13:6-11; 29:26; Yes 19:1

· nenek moyangmu: Hak 2:19; [Lihat FULL. Hak 2:19]

Ref. Silang FULL: Yer 44:4 - Terus-menerus // para nabi // melakukan kejijikan

· Terus-menerus: Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13]

· para nabi: Bil 11:29; [Lihat FULL. Bil 11:29]

· melakukan kejijikan: Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 1Raj 14:24; [Lihat FULL. 1Raj 14:24]; 1Pet 4:3

Ref. Silang FULL: Yer 44:5 - mau mendengarkan // mau mendengarkan // dari kejahatan // membakar korban // allah lain

· mau mendengarkan: Dan 9:6

· mau mendengarkan: Yer 25:4; [Lihat FULL. Yer 25:4]

· dari kejahatan: Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]; Rom 1:18; 2Tim 2:19

· membakar korban: Yer 44:21; Yer 1:16; Yeh 8:11; 16:18; 23:41

· allah lain: Yer 11:8-10; Yer 25:7; [Lihat FULL. Yer 25:7]

Ref. Silang FULL: Yer 44:6 - telah tercurah // menjadi reruntuhan

· telah tercurah: Yeh 8:18; 20:34

· menjadi reruntuhan: Im 26:31,34; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:34]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Rat 1:13; Za 7:14

Ref. Silang FULL: Yer 44:7 - mendatangkan celaka // laki-laki, perempuan // meninggalkan sisa

· mendatangkan celaka: Yer 26:19

· laki-laki, perempuan: Yer 51:22

· meninggalkan sisa: 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]

Ref. Silang FULL: Yer 44:8 - perbuatan tanganmu // membakar korban // tanah Mesir // untuk tinggal // dan aib

· perbuatan tanganmu: Yes 40:18-20; [Lihat FULL. Yes 40:18] s/d 20; Yer 10:3; [Lihat FULL. Yer 10:3]; Rom 1:23

· membakar korban: Yer 44:17-25; Yer 41:5

· tanah Mesir: Yer 44:3; [Lihat FULL. Yer 44:3]; Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]

· untuk tinggal: 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22]

· dan aib: Mazm 44:14; [Lihat FULL. Mazm 44:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 44:1 - Kata yang datang kepada Yeremia mengenai semua orang Yahudi yang tinggal di tanah Mesir // yang tinggal di Migdol, dan di Tahpanhes, dan di Noph, dan di negeri Pathros.

Kata yang datang kepada Yeremia mengenai semua orang Yahudi yang tinggal di tanah Mesir,.... Atau, "kepada semua orang Yahudi" ^t; kata itu datang kepadanya, agar dapat disampaikan kepada mereka; atau, "terhadap semua orang Yahudi" ^u; mereka telah pergi ke Mesir bertentangan dengan kehendak Tuhan, dan melakukan penyembahan berhala; dan kata atau khotbah itu penuh dengan ancaman dan hukuman yang dinyatakan kepada mereka:

yang tinggal di Migdol, dan di Tahpanhes, dan di Noph, dan di negeri Pathros: nubuat ini disampaikan setelah orang-orang Yahudi tiba di Tahpanhes, atau Dafne; lihat Yer 43:7; dan telah membagi diri mereka, dan menetap di bagian yang berbeda dari kerajaan: beberapa tetap di Tahpanhes, di mana terdapat istana dan kediaman raja: yang lain pergi ke Migdol, sebuah tempat dekat Laut Merah, tepat di pintu masuk ke Mesir, dari tanah Kanaan, Kel 14:2; disebut oleh Herodotus, Magdolus ^w; dan oleh Adrichomius ^x dikatakan berjarak sekitar satu mil dan seperempat dari Pelusium, atau Sin, kekuatan Mesir, Yehezkiel 30:15; yang lain menetap di Noph, yang umumnya dianggap sebagai kota Memphis. Targum menyebutnya Mappas; yang sama yang sekarang disebut Kairo Besar; atau, bagaimanapun, kota ini terletak dekat tempat di mana Memphis berdiri: yang lain tinggal di negeri Pathros, yang mungkin mengambil namanya dari Pathrusim, seorang anak Mizraim, Kej 10:13. Diperkirakan oleh Bochart dan yang lain sebagai negara Thebais di Mesir, yang sama dengan Nomos Phanturites, atau Phaturites, dari Pliny ^y; dan di negeri ini Yeremia tampaknya berada ketika kata ini datang kepadanya, Yer 44:15; dan dari sini ia mengirim atau membawanya ke tempat-tempat lain: mengatakan; sebagai berikut:

Gill (ID): Yer 44:2 - Demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel // kalian telah melihat semua kejahatan yang telah aku bawa atas Yerusalem, dan atas semua kota-kota Yehuda // dan, lihatlah, pada hari ini mereka adalah sebuah kekosongan, dan tidak ada seorang pun yang mendiami di dalamnya.

Demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel,.... Di mana cara ini sering menjadi pengantar nubuat dalam kitab ini; lihat Yer 42:15;

kalian telah melihat semua kejahatan yang telah aku bawa atas Yerusalem, dan atas semua kota-kota Yehuda; mereka melihatnya dengan mata jasmani mereka; mereka tidak bisa tidak melayani dalam pikiran mereka; bahkan, mereka memiliki pengetahuan pengalaman tentangnya; mereka menderita sebagian dari hal itu sendiri, dan harus diyakinkan dalam hati nurani mereka bahwa itu berasal dari tangan Tuhan:

dan, lihatlah, pada hari ini mereka adalah sebuah kekosongan, dan tidak ada seorang pun yang mendiami di dalamnya; hancur, pada saat ini; tembok-temboknya telah runtuh, rumah-rumah telah dihancurkan; barang-barang di dalamnya dibawa pergi; tidak ada penghuni yang tersisa, atau sangat sedikit, untuk membangun kembali kota-kota, sampai tanah, dan tinggal di dalamnya.

Gill (ID): Yer 44:3 - Karena kejahatan yang telah mereka lakukan untuk memprovokasi aku sampai marah // dalam hal mereka pergi membakar dupa, dan untuk menyembah dewa-dewa lain // yang tidak mereka ketahui, begitu pula mereka, kalian, maupun nenek moyang kalian.

Karena kejahatan yang telah mereka lakukan untuk membuatku marah,.... Penyebab dari kehampaan ini adalah kejahatan yang mereka lakukan; yang membuat marah Tuhan untuk membawa kehancuran ini kepada mereka. Dosa selalu memicu kemarahan Tuhan; dan meskipun mungkin tidak dilakukan dengan sengaja untuk memprovokasi-Nya, yang kadang-kadang tampaknya memang demikian; namun pada akhirnya hal itu memang memicu, dan selalu menjadi penyebab hukuman: Tuhan tidak pernah menghukum manusia tanpa alasan, atau untuk hal lain selain dosa:

dalam hal mereka pergi membakar dupa, dan untuk menyembah Tuhan lain: kejahatan khusus yang mereka lakukan, dan yang menjadi penyebab kehancuran mereka, adalah membakar dupa untuk berhala, dan menyembah mereka, yang tidak ada yang lebih memicu kemarahan Tuhan: dan itu adalah perburukan dosa mereka, bahwa mereka menyembah dewa-dewa

yang tidak mereka ketahui, begitu pula mereka, kalian, maupun nenek moyang kalian; apa adanya mereka; dari mana mereka berasal; asal-usul mereka, dan mungkin bukan nama mereka; bagaimanapun, mereka tidak mengetahui bahwa mereka adalah dewa; dan mereka tidak bisa membuktikan bahwa mereka demikian; bahkan, mungkin tahu bahwa mereka bukan: dan sekarang, karena ini adalah dosa yang membawa kepada kehancuran yang mereka saksikan, seharusnya menjadi peringatan bagi mereka untuk tidak terjun ke dalam praktik-praktik menyembah berhala yang sama, yang justru mereka tidak hindari; tidak mengambil peringatan dari contoh-contoh mengerikan dari kemarahan ilahi.

Gill (ID): Yer 44:4 - Namun, Aku mengutus kepada kalian semua hamba-Ku, para nabi // bangun pagi-pagi, dan mengutus mereka // berkata, Oh, janganlah lakukan hal yang menjijikkan ini yang Aku benci.

Namun, Aku mengutus kepada kalian semua hamba-Ku, para nabi,.... Sebanyak yang Dia angkat, dan dipakai dalam pekerjaan dan pelayanan bernubuat; dan mereka adalah banyak; dan sebanyak mereka, Dia mengutus mereka kepada mereka, satu demi satu, untuk memperingatkan mereka tentang dosa dan bahaya mereka; tetapi semua itu sia-sia; yang merupakan penggandaan dari kejahatan mereka: nay, meskipun Dia

bangun pagi-pagi, dan mengutus mereka; sangat awal dalam pesannya kepada mereka; memberi mereka peringatan yang tepat waktu, dan tidak melewatkan kesempatan untuk menegur mereka; dan ini Dia lakukan terus-menerus; lihat Yer 7:13;

berkata, Oh, janganlah lakukan hal yang menjijikkan ini yang Aku benci; semua dosa adalah menjijikkan pada dirinya sendiri, dan dibenci oleh Tuhan, terutama penyembahan berhala; dan karena itu tidak boleh dilakukan; itu seharusnya menjijikkan bagi manusia, dan dibenci oleh mereka, karena hal itu demikian bagi Tuhan; dan setelah pernyataan seperti ini, untuk melakukannya pasti sangat memperburuk dan memicu kemarahan.

Gill (ID): Yer 44:5 - Tetapi mereka tidak mendengarkan, maupun mencondongkan telinga mereka // untuk berbalik dari kejahatan mereka, untuk tidak membakar dupa kepada dewa-dewa lain.

Tetapi mereka tidak mendengarkan, maupun mencondongkan telinga mereka,.... Kepada para nabi yang diutus kepada mereka; kepada Tuhan melalui para nabi; kepada kata-kata dari mulut-Nya, khususnya kepada perkataan yang penuh perasaan di atas; setidaknya, jika mereka mendengar kata-kata yang diucapkan, mereka tidak memperhatikannya; kata-kata tersebut tidak memberikan efek kepada mereka, dan mereka tidak terpengaruh oleh kata-kata tersebut, sehingga

berbalik dari kejahatan mereka, tidak membakar dupa kepada dewa-dewa lain; berbalik dari dosa-dosa mereka secara umum, dan dari penyembahan berhala secara khusus; satu contoh dari hal ini diberikan, yang mewakili seluruh bentuk penyembahan berhala.

Gill (ID): Yer 44:6 - Oleh karena itu, kemarahan dan amarahku dicurahkan // dan dinyanyikan di kota-kota Yehuda, dan di jalan-jalan Yerusalem // dan mereka menjadi hancur dan sunyi, seperti pada hari ini.

Oleh karena itu, kemarahan dan amarahku dicurahkan,.... Seperti logam cair, timah yang mendidih, pitch yang mencair, atau apapun yang bersifat bituminus dan sulfur, yang menyebar, menghabiskan, dan sangat tidak tertahankan; lihat Yer 42:18;

dan dinyanyikan di kota-kota Yehuda, dan di jalan-jalan Yerusalem; yang, seperti api, membakar dan menghancurkan kota-kota ini, dan terutama kota besar dan luas Yerusalem:

dan mereka menjadi hancur dan sunyi, seperti pada hari ini; sekarang terbaring dalam reruntuhan, seperti yang dapat dilihat oleh semua orang; hal ini terkenal; ini adalah keadaan mereka saat ini; mereka telah menjadi sunyi, dan terus seperti itu.

Gill (ID): Yer 44:7 - Oleh karena itu, sekarang demikianlah firman Tuhan, Allah semesta alam, Allah Israel // mengapa kamu melakukan kejahatan besar ini terhadap jiwa-jiwa kamu // untuk memotong dari antara kamu laki-laki dan perempuan, anak dan bayi, dari Yehuda, untuk meninggalkan kamu tidak ada yang tersisa.

Oleh karena itu, sekarang demikianlah firman Tuhan, Allah semesta alam, Allah Israel,.... Sebutan yang sama seperti sebelumnya, Yer 44:2; dengan tambahan, agar firman-Nya lebih bermakna bagi mereka:

mengapa kamu melakukan kejahatan besar ini terhadap jiwa-jiwa kamu; dosa penyembahan berhala, yang merupakan kejahatan besar; dosa terhadap Allah; memberi kemuliaan kepada yang lain, yang seharusnya menjadi milik-Nya dan bukan hanya itu, tetapi juga melawan jiwa-jiwa manusia; berbahaya dan merusak bagi mereka, yang membawa kebinasaan, bahkan murka dan penghukuman kekal, kepada mereka; dan ini adalah argumen yang menarik mengapa itu tidak seharusnya dilakukan; bahkan, hal itu bukan hanya melawan Allah, dan melawan diri mereka sendiri, tetapi juga melawan keluarga mereka, dan kepentingan mereka:

untuk memotong dari antara kamu laki-laki dan perempuan, anak dan bayi, dari Yehuda, untuk meninggalkan kamu tidak ada yang tersisa; bukan bahwa mereka melakukan kejahatan besar ini atau melakukan penyembahan berhala dengan niat ini, untuk menghancurkan keluarga dan keturunan mereka; tetapi demikianlah akhirnya terjadi; dengan cara ini mereka mengundang kemarahan Tuhan, untuk memotong orang-orang yang mempersembahkan dupa kepada berhala; dan wanita-wanita istri mereka, yang mereka izinkan untuk melakukannya; dan anak-anak mereka, yang dibesarkan dalam praktik yang sama; sehingga tidak akan ada yang meneruskan mereka, untuk membawa nama mereka, dan mewarisi tanah mereka; kecuali Allah berkenan untuk memperlihatkan belas kasih, dan tidak memperlakukan mereka sesuai dengan perbuatan mereka; karena demikianlah sifat kejahatan mereka, sehingga layak untuk dimusnahkan sepenuhnya.

Gill (ID): Yer 44:8 - Karena kamu memprovokasi aku terhadap murka dengan karya tanganmu // membakar dupa // untuk dewa-dewa lain di tanah Mesir // ke mana kamu pergi untuk tinggal // agar kamu bisa memisahkan diri // dan agar kamu bisa menjadi kutukan dan aib di antara semua bangsa di bumi.

Karena kamu memprovokasi aku terhadap murka dengan karya tanganmu,.... Tindakan berdosa mereka, terutama penyembahan berhala, dengan menyembah gambar, karya tangan manusia; dan meskipun mereka menyembah ratu sorga yang tidak dibuat oleh tangan mereka, namun itu dilakukan di depan gambar; selain itu, hal-hal yang mereka lakukan untuknya adalah karya tangan mereka, seperti mengorbankan, menuangkan persembahan minuman, dan seterusnya:

membakar dupa; yang mereka lakukan, tidak hanya untuknya, tetapi

untuk dewa-dewa lain di tanah Mesir; di mana mereka sangat banyak:

ke mana kamu pergi untuk tinggal; bertentangan dengan kehendak dan perintah Tuhan:

agar kamu bisa memisahkan diri; sebagaimana dari penyembahan kepada Tuhan, jadi juga dari menjadi umat-Nya, dan dari berada di bawah perawatan dan perlindungan-Nya, serta dari semua hak istimewa temporal dan spiritual:

dan agar kamu bisa menjadi kutukan dan aib di antara semua bangsa di bumi? bukan bahwa ini adalah pandangan, tujuan, dan rencana mereka, tetapi ini adalah hasilnya, bahwa mereka dipandang sebagai bangsa yang terkutuk di hadapan Tuhan dan manusia, dan nama-nama mereka diambil sebagai peribahasa dan aib di mana-mana.