Teks -- Ester 5:1-14 (TB)

Ester menghadap raja

5:1 Pada hari yang ketiga Ester mengenakan pakaian ratu, lalu berdirilah ia di pelataran dalam istana raja, tepat di depan istana raja. Raja bersemayam di atas takhta kerajaan di dalam istana, berhadapan dengan pintu istana itu. 5:2 Ketika raja melihat Ester, sang ratu, berdiri di pelataran, berkenanlah raja kepadanya, sehingga raja mengulurkan tongkat emas yang di tangannya ke arah Ester, lalu mendekatlah Ester dan menyentuh ujung tongkat itu. 5:3 Tanya raja kepadanya: "Apa maksudmu, hai ratu Ester, dan apa keinginanmu? Sampai setengah kerajaan sekalipun akan diberikan kepadamu." 5:4 Jawab Ester: "Jikalau baik pada pemandangan raja, datanglah kiranya raja dengan Haman pada hari ini ke perjamuan yang diadakan oleh hamba bagi raja." 5:5 Maka titah raja: "Suruhlah Haman datang dengan segera, supaya kami memenuhi permintaan Ester." Lalu raja datang dengan Haman ke perjamuan yang diadakan oleh Ester. 5:6 Sementara minum anggur bertanyalah raja kepada Ester: "Apakah permintaanmu? Niscaya akan dikabulkan. Dan apakah keinginanmu? Sampai setengah kerajaan sekalipun akan dipenuhi." 5:7 Maka jawab Ester: "Permintaan dan keinginan hamba ialah: 5:8 Jikalau hamba mendapat kasih raja, dan jikalau baik pada pemandangan raja mengabulkan permintaan serta memenuhi keinginan hamba, datang pulalah kiranya raja dengan Haman ke perjamuan yang akan hamba adakan bagi raja dan Haman; maka besok akan hamba lakukan yang dikehendaki raja."

Haman menyuruh mendirikan tiang penyulaan untuk Mordekhai

5:9 Pada hari itu keluarlah Haman dengan hati riang dan gembira; tetapi ketika Haman melihat Mordekhai ada di pintu gerbang istana raja, tidak bangkit dan tidak bergerak menghormati dia, maka sangat panaslah hati Haman kepada Mordekhai. 5:10 Tetapi Haman menahan hatinya, lalu pulanglah ia ke rumahnya dan menyuruh datang sahabat-sahabatnya dan Zeresh, isterinya. 5:11 Maka Haman menceriterakan kepada mereka itu besarnya kekayaannya, banyaknya anaknya laki-laki, dan segala kebesaran yang diberikan raja kepadanya serta kenaikan pangkatnya di atas para pembesar dan pegawai raja. 5:12 Lagi kata Haman: "Tambahan pula tiada seorangpun diminta oleh Ester, sang ratu, untuk datang bersama-sama dengan raja ke perjamuan yang diadakannya, kecuali aku; dan untuk besokpun aku diundangnya bersama-sama dengan raja. 5:13 Akan tetapi semuanya itu tidak berguna bagiku, selama aku masih melihat si Mordekhai, si Yahudi itu, duduk di pintu gerbang istana raja." 5:14 Lalu kata Zeresh, isterinya, dan semua sahabatnya kepadanya: "Suruhlah orang membuat tiang yang tingginya lima puluh hasta, dan persembahkanlah besok pagi kepada raja, supaya Mordekhai disulakan orang pada tiang itu; kemudian dapatlah engkau dengan bersukacita pergi bersama-sama dengan raja ke perjamuan itu." Hal itu dipandang baik oleh Haman, lalu ia menyuruh membuat tiang itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Est 5:13 - SEMUANYA ITU TIDAK BERGUNA BAGIKU.

Nas : Est 5:13

Sekalipun Haman memiliki kekayaan, kemuliaan, kuasa, dan kedudukan, dialah seorang yang tidak puas. Mordekhai, pada pihak lain, mempunyai watak kuat, keyakinan saleh, dan kepastian akan Allahnya. Haman sadar di dalam hatinya bahwa Mordekhai adalah orang yang lebih baik dari dirinya dan karena itu ia membencinya. Di mata Allah, kebesaran tidak dijumpai dalam kekayaan, kuasa, atau kedudukan, tetapi dalam kesetiaan, komitmen kepada-Nya, dan usaha mencapai sasaran-sasaran-Nya yang benar di muka bumi

(lihat cat. --> Luk 22:24-30).

[atau ref. Luk 22:24-30]

Jerusalem: Est 5:1

TAMBAHAN YUNANI Est 5:1-9. Ini mengganti dan mengembangkan Est 5:1-2 dalam naskah Ibrani. Est 5:3 dalam naskah Ibrani kembali sesuai dengan terjemahan Yunani, Est 5:10. Lih. hal. 757.

Jerusalem: Est 5:3 - Sampai setengah kerajaan....

Bdk Mar 6:23

Jerusalem: Est 5:13 - para orang arif bijaksana

Harafiah: orang-orang arif bijaksananya. Dalam terjemahan Yunani terbaca: sahabat-sahabatnya

Jerusalem: Est 5:13 - di depannya

Naskah Ibrani tidak menjelaskan bagaimana halnya akan terjadi. Terjemahan Yunani memberi keterangannya. Sebab Allah yang hidup menyertainya.

Ende: Est 5:14

Angka itu (lk.25 m) memang suatu keterlaluan, jang maksudnja menitikberatkan besarnja kebentjian Haman dan besarnja djatuhnja nanti

Endetn: Est 5:1-2

Ajat² ini dalam naskah Hibrani berbunji: "Pada hari ketiga Ester mengenakan dandanan keradjaan dan berdiri dipelataran-dalam istana, jang berhadapan dengan rumah radja.

Endetn: Est 5:1-2

Radja duduk diatas tachtanja ditengah balairung, berhadapan dengan pintu istana. 2 Radja itu melihat permaisuri Ester berdiri dipelataran itu dan Ester mendapat kerelaan dihadapan radja. Lalu radja menundjukkan tongkat keradjaan, jang ada ditangannja, kepada Ester dan Ester lalu mendekat dan menjentuh udjung tongkat itu".

Endetn: Est 5:8 - (esok)

ditambahkan berdasarkan terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Est 5:1 - mengenakan pakaian // istana raja

· mengenakan pakaian: Yeh 16:13

· istana raja: Ams 21:1

Ref. Silang FULL: Est 5:2 - ujung tongkat

· ujung tongkat: Est 4:11; [Lihat FULL. Est 4:11]

Ref. Silang FULL: Est 5:3 - setengah kerajaan

· setengah kerajaan: Est 7:2; Dan 5:16; Mr 6:23

Ref. Silang FULL: Est 5:6 - minum anggur // setengah kerajaan // akan dipenuhi

· minum anggur: Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]

· setengah kerajaan: Dan 5:16; Mr 6:23

· akan dipenuhi: Est 9:12

Ref. Silang FULL: Est 5:8 - mendapat kasih // ke perjamuan

· mendapat kasih: Est 2:15; [Lihat FULL. Est 2:15]

· ke perjamuan: 1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

Ref. Silang FULL: Est 5:9 - sangat panaslah // kepada Mordekhai

· sangat panaslah: Est 2:21; [Lihat FULL. Est 2:21]; Ams 14:17

· kepada Mordekhai: Est 3:3,5; [Lihat FULL. Est 3:3]; [Lihat FULL. Est 3:5]

Ref. Silang FULL: Est 5:10 - Zeresh

· Zeresh: Est 6:13

Ref. Silang FULL: Est 5:11 - Haman menceriterakan // anaknya laki-laki

· Haman menceriterakan: Ams 13:16

· anaknya laki-laki: Est 9:7-10,13

Ref. Silang FULL: Est 5:12 - kecuali aku

· kecuali aku: Ayub 22:29; Ams 16:18; 29:23

Ref. Silang FULL: Est 5:13 - pintu gerbang

· pintu gerbang: Est 2:19; [Lihat FULL. Est 2:19]

Ref. Silang FULL: Est 5:14 - yang tingginya // Mordekhai disulakan

· yang tingginya: Est 7:9

· Mordekhai disulakan: Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11]