1:52

Ia menurunkan(TB)/menurunkan(TL) <2507> [put.]

1:52

yang rendah;

Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]

2:25

benar(TB/TL) <1342> [just.]

yang menantikan(TB)/menantikan(TL) <4327> [waiting.]

Roh Kudus ...... Rohulkudus(TB)/Rohulkudus(TL) <4151 40> [Holy Ghost.]

2:25

Judul : Simeon dan Hana memuji Allah

Perikop : Luk 2:25-40

dan saleh

Luk 1:6

bagi Israel.

Luk 2:38; Yes 52:9; Luk 23:51 [Semua]

Catatan Frasa: BENAR DAN SALEH.

Catatan Frasa: MENANTIKAN PENGHIBURAN.

2:34

memberkati(TB/TL) <2127> [blessed.]

ditentukan(TB) <2749> [set.]

Lalu ..... dan .............. atau membangkitkan ...... dan(TB)/maka ....... serta ............ dan ....... dan(TL) <2532 386> [and rising.]

untuk menjadi suatu alamat(TB)/menjadi(TL) <1519 4592> [for a.]

2:34

Maria, ibu

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

untuk menjatuhkan

Yes 8:14; Mat 21:44; 1Kor 1:23; 2Kor 2:16; Gal 5:11; 1Pet 2:7,8 [Semua]

2:51

tibalah(TL) <2064> [came.]

Lalu ........ dan ........ Dan(TB)/Maka ..... lalu ..... dan .... Maka(TL) <2532 2258> [and was.]

menyimpan(TB/TL) <1301> [kept.]

2:51

ke Nazaret;

Luk 2:39; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua]

dalam hatinya.

Luk 2:19

3:14

prajurit-prajurit(TB)/menanya(TL) <4754> [the soldiers.]

harus ... perbuat ...... Jangan merampas ... Jangan ............. barang seorang(TB)/perbuat ....... Jangan ... merampas ..... membawa aduan ... palsu ke atas barang seorang ... melainkan(TL) <4160 1286 3367> [Do violence to no man. or, Put no man in fear.]

memeras(TB)/kamu(TL) <4811> [accuse.]

Dan .... juga ... Dan ................. dan cukupkanlah dirimu ............. padalah(TB)/Maka ............... Maka ......... dan(TL) <1161 2532 714> [and be.]

gajimu(TB/TL) <3800> [wages. or, allowance.]

3:14

jangan memeras

Kel 23:1; Im 19:11 [Semua]

4:36

<1096> [They were.]

Alangkah hebatnya(TB)/apakah(TL) <5101> [What.]

merekapun keluar(TB)/keluar(TL) <1831> [they come.]

4:36

orang takjub,

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

penuh wibawa

Luk 4:32; Mat 7:29; Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1] [Semua]

5:28

5:28

mengikut Dia.

Luk 5:11; Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19] [Semua]

6:18

<3791> [vexed.]

7:38

menangis(TB/TL) <2799> [weeping.]

membasahi(TB)/membasahkan(TL) <1026> [wash.]

Sambil .................. dan ..... kemudian ..... dan meminyakinya ... diurapinya(TB)/Maka .................... dan ..... lalu ..... serta diurapinya(TL) <2532 218> [and anointed.]

7:38

Catatan Frasa: SAMBIL MENANGIS.

8:14

dan ..... dibantutkan terhimpit .... dan ... dan .... sehingga(TB)/Maka .............. dan ....... dan ... dan ..... maka(TL) <1161 1526 2532 4846> [and are.]

dan ......... dan ... dan .... sehingga mereka ... menghasilkan buah sempurnanya matang(TB)/Maka .............. dan ....... dan ... dan ..... maka ...... sempurnanya(TL) <1161 2532 5052> [and bring.]

8:14

dan kekayaan

Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17 [Semua]

Catatan Frasa: TERHIMPIT OLEH KEKUATIRAN ... HIDUP.

8:22

dengan ... dan ............ Lalu(TB)/lalu ............ Maka(TL) <2532> [that.]

kita bertolak(TB)/menyeberang(TL) <1330> [Let.]

8:22

Judul : Angin ribut diredakan

Perikop : Luk 8:22-25

Paralel:

Mat 8:23-27; Mr 4:35-41 dengan Luk 8:22-25

Lihat:

Mr 6:47-52; Yoh 6:16-21 untuk Luk 8:22-25

8:35

dan mereka dijumpainya ............... dan(TB)/serta ..... lalu dijumpainya ............. dan .... dan(TL) <2532 2147> [and found.]

duduk(TB/TL) <2521> [sitting.]

ia ... berpakaian(TB)/berkain(TL) <2439> [clothed.]

sudah waras(TB)/siumannya(TL) <4993> [in his.]

8:35

kaki Yesus;

Luk 10:39

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

8:53

Mereka menertawakan(TB)/mentertawakan(TL) <2606> [laughed.]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [knowing.]

10:24

Banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

10:24

tidak mendengarnya.

1Pet 1:10-12 [Semua]

11:12

<3361> [offer. Gr. give. a scorpion.]

11:42

celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.]

sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.]

dan ....... mengabaikan ... dan ........ dan(TB)/dan ... dan ........ dan(TL) <2532 3928> [and pass.]

jangan(TB/TL) <3361> [and not.]

11:42

membayar persepuluhan

Luk 18:12

kasih Allah.

Ul 6:5; Mi 6:8 [Semua]

jangan diabaikan.

Mat 23:23

Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU.

12:45

jikalau jikalau ..... dan ......... lalu ....... dan .... dan .... dan(TB)/Tetapi jikalau ............. lalu ..... laki-laki dan ..... dan(TL) <1437 2532 5037 1161> [and if.]

memukul(TB/TL) <5180> [to beat.]

makan(TB/TL) <2068> [to eat.]

12:45

Catatan Frasa: TUANKU TIDAK DATANG-DATANG.

13:28

ratap(TB)/tangisan(TL) <2805> [weeping.]

apabila(TB)/ketika(TL) <3752> [when.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

kamu(TB/TL) <5209> [you.]

13:28

kertak gigi,

Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12]

14:6

15:20

Tetapi(TL) <1161> [But.]

Ayahnya .... mendapatkan(TB)/bapanya memeluk(TL) <1968> [and fell.]

15:20

mencium dia.

Kej 45:14,15; 46:29; Kis 20:37 [Semua]

Catatan Frasa: KETIKA IA MASIH JAUH.

Catatan Frasa: AYAHNYA TELAH MELIHATNYA, LALU TERGERAKLAH HATINYA OLEH BELAS KASIHAN.

17:8

Sediakanlah(TB)/Siapkan(TL) <2090> [Make.]

sebaliknya ........ pinggangmu ... Ikatlah pinggangmu dan ........ dan ... Dan ....... dan(TB)/Siapkan(TL) <235 2532 4024> [and gird.]

17:8

layanilah aku

Luk 12:37

19:1

Yerikho(TB/TL) <2410> [Jericho.]

19:1

Judul : Zakheus, pemungut cukai

Perikop : Luk 19:1-10

kota Yerikho

Luk 18:35

Catatan Frasa: PERTOBATAN ZAKHEUS.

19:25

Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.]

21:24

tawanan(TB/TL) <163> [led.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.]

21:24

akan diinjak-injak

Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU.

22:65

hujat(TB)/dikeluarkannya(TL) <987> [blasphemously.]

22:65

mereka kepada-Nya.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

23:24

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

memutuskan(TB)/keputusannya(TL) <1948> [gave sentence. or, assented.]

supaya(TB) <1096> [it.]