2:25

belalang(TB/TL) <0697> [that.]

2:25

hasilnya dimakan

Ul 28:39; [Lihat FULL. Ul 28:39]

oleh belalang

Kel 10:14; [Lihat FULL. Kel 10:14]; Am 4:9 [Semua]

belalang pengerip, tentara-Ku

Yoel 1:6; [Lihat FULL. Yoel 1:6]

1:15

Wahai(TB)/Wah(TL) <0162> [Alas.]

hari .... hari TUHAN Tuhan(TB)/hari .... hari(TL) <03117 03068> [the day of.]

1:15

hari itu!

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Yer 30:7; Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Mal 4:5 [Semua]

hari Tuhan

Yoel 2:1,11,31; 3:14; Am 5:18; Zef 1:14; Za 14:1 [Semua]

Yang Mahakuasa.

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.

2:30

Aku ... mengadakan(TB)/mengadakan(TL) <05414> [I will.]

gumpalan-gumpalan(TB)/tiang(TL) <08490> [pillars.]

2:30

di langit

Luk 21:11

di bumi:

Mr 13:24-25 [Semua]

Catatan Frasa: MUJIZAT-MUJIZAT DI LANGIT.

2:2

hari gelap gulita gelap-gulita ..... hari(TB)/hari ... gelap-gulita ... hari(TL) <03117 02822> [A day of darkness.]

"The quantity of these insects," says a French author,"is incredible to all who have not themselves witnessed their astonishing numbers; the whole earth is covered with them for the space of several leagues. The noise they make in browsing on the trees and herbage may be heard at a great distance, and resembles that of an army in secret. Wherever their myriads spread, the verdure of the country disappears; trees and plants, stripped of their leaves and reduced to their naked boughs and stems, cause the dreary image of winter to succeed in an instant to the rich scenery of spring. When these clouds of locusts take their flight, to surmount any obstacles or to traverse more rapidly a desert soil, the heavens may literally be said to be obscured by them."

fajar(TB/TL) <07837> [as.]

banyak(TB)/besar(TL) <07227> [a great.]

pernah(TB)/ada(TL) <01961> [there.]

turun-temurun ... peridaran(TB)/peridaran(TL) <01755> [many generations. Heb. generation and generation.]

2:2

gelap gulita

Yoel 2:10,31; Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yes 8:22; [Lihat FULL. Yes 8:22]; Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Am 5:18 [Semua]

kelam kabut,

Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12]; Mat 24:21; [Lihat FULL. Mat 24:21] [Semua]

kelam kabut,

Yeh 34:12; [Lihat FULL. Yeh 34:12]

hari berawan

Yeh 38:9; [Lihat FULL. Yeh 38:9]

kelam pekat;

Zef 1:15; Wahy 9:2 [Semua]

suatu bangsa

Yoel 1:6; [Lihat FULL. Yoel 1:6]

sejak purbakala,

Yoel 1:2

2:14

tahu(TB/TL) <03045> [Who.]

ditinggalkan-Nya(TB/TL) <07604> [and leave.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [even.]

2:14

mau berbalik

Yer 26:3; Yun 3:9 [Semua]

dan menyesal,

Am 5:15; Yun 1:6 [Semua]

ditinggalkan-Nya berkat,

Yer 31:14; Hag 2:20; Za 8:13; Mal 3:10 [Semua]

korban curahan

Yoel 1:13; [Lihat FULL. Yoel 1:13]

3:8

menjual ............ menjual(TB)/menjual ........... menjual(TL) <04376> [I will.]

anak-anakmu laki-laki ..... orang-orang(TB)/anak-anakmu ...... bani(TL) <01121> [your sons.]

orang-orang Syeba(TB)/dia pula .... Syeba suatu ..... negerinya Bahwa sesungguhnya demikianlah firman(TL) <07615> [Sabeans.]

jauh(TB/TL) <07350> [far off.]

3:8

anak-anakmu laki-laki

Yes 60:14

orang-orang Yehuda

Yes 14:2

orang-orang Syeba,

Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; 2Taw 9:1; [Lihat FULL. 2Taw 9:1] [Semua]

telah mengatakannya.

Yes 23:1; [Lihat FULL. Yes 23:1]; Yer 30:16; [Lihat FULL. Yer 30:16] [Semua]

2:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

balai(TB)/serambi(TL) <0197> [between.]

berkata .................... berkata(TB)/sembahnya ............................. berkata(TL) <0559> [and let.]

Sayangilah(TB)/sayangkan(TL) <02347> [Spare.]

biarkan(TB)/Kauserahkan(TL) <05414> [and give.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [that.]

berkata ... sembahnya ............. menyindir ...... berkata ............ berkata(TB)/mengambil suatu perbahasaan(TL) <04910 0559> [rule over them. or, use a byword against them.]

berkata .................... berkata(TB)/sembahnya ............................. berkata(TL) <0559> [wherefore.]

2:17

imam, pelayan-pelayan

Yoel 1:13

Tuhan, menangis

Yes 22:12; [Lihat FULL. Yes 22:12]

dan mezbah,

Yeh 8:16; Mat 23:35 [Semua]

menjadi cela,

Ul 9:26-29; Mazm 44:14 [Semua]

bangsa-bangsa menyindir

1Raj 9:7; [Lihat FULL. 1Raj 9:7]; Ayub 17:6; [Lihat FULL. Ayub 17:6] [Semua]

mana Allah

Mazm 42:4; [Lihat FULL. Mazm 42:4]

Catatan Frasa: PELAYAN-PELAYAN TUHAN.

2:20

Kujauhkan(TB/TL) <07368> [remove.]

utara(TB/TL) <06830> [the northern.]

timur(TB)/masyrik(TL) <06931> [the east.]

barat(TB)/magrib(TL) <0314> [utmost.]

bau busuknya(TB/TL) <0889> [his stink.]

melakukan(TB/TL) <06213> [because.]

melakukan(TB/TL) <06213> [done. Heb. magnified to do.]

2:20

dari utara

Yer 1:14-15 [Semua]

laut barat,

Za 14:8

bau anyirnya

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

2:28

mencurahkan(TB/TL) <08210> [that I.]

manusia(TB/TL) <01320> [upon.]

perempuan(TB/TL) <01323> [your daughters.]

mendapat(TB)/bermimpi(TL) <02492> [dream.]

2:28

Judul : Hari Tuhan

Perikop : Yl 2:28-32

mencurahkan Roh-Ku

Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yes 44:3; [Lihat FULL. Yes 44:3] [Semua]

semua manusia,

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]; Mr 1:8; [Lihat FULL. Mr 1:8]; Gal 3:14 [Semua]

akan bernubuat;

1Sam 19:20; [Lihat FULL. 1Sam 19:20]

mendapat mimpi,

Yer 23:25

Catatan Frasa: MENCURAHKAN ROH-KU.

Catatan Frasa: ANAK-ANAKMU LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN AKAN BERNUBUAT.

3:2

mengumpulkan(TB)/Kuhimpunkan(TL) <06908> [also.]

lembah(TB/TL) <06010> [the valley.]

berperkara(TB)/melakukan hukum atas ..................... dibahagi-bahagikannya(TL) <08199> [will plead.]

membagi-bagi(TB)/dibahagi-bahagikannya(TL) <02505> [and parted.]

3:2

akan mengumpulkan

Zef 3:8

lembah Yosafat;

Yoel 3:12; Yes 22:1; [Lihat FULL. Yes 22:1] [Semua]

akan berperkara

Yes 13:9; [Lihat FULL. Yes 13:9]; Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35]; Yeh 36:5; [Lihat FULL. Yeh 36:5] [Semua]

mereka mencerai-beraikannya

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33] [Semua]

Catatan Frasa: LEMBAH YOSAFAT.

3:17

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [shall ye.]

kudus ...... kudus(TB)/kesucian-Ku ....... kesucian-Ku(TL) <06944> [my.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalempun(TL) <03389> [Jerusalem.]

kudus ...... kudus(TB)/kesucian-Ku ....... kesucian-Ku(TL) <06944> [holy. Heb. holiness. there.]

3:17

akan mengetahui

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

adalah Allahmu,

Yoel 2:27; [Lihat FULL. Yoel 2:27]

di Sion,

Mazm 74:2; [Lihat FULL. Mazm 74:2]; Yes 4:3; [Lihat FULL. Yes 4:3] [Semua]

gunung-Ku

Mazm 2:6; Yes 2:2; [Lihat FULL. Yes 2:2]; Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22] [Semua]

menjadi kudus,

Yer 31:40; [Lihat FULL. Yer 31:40]

akan melintasinya

Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]; Yeh 44:9; Za 9:8; [Lihat FULL. Za 9:8] [Semua]

Catatan Frasa: DIAM DI SION.