1:19

1:19

bidan datang,

Im 19:11; Yos 2:4-6; 1Sam 19:14; 2Sam 17:20 [Semua]

2:19

Mesir(TB/TL) <04713> [an Egyptian.]

menimba air banyak-banyak(TB)/ditimbakannya .... kami ... limpahnya(TL) <01802> [and also.]

2:23

<01992> [A.M. cir. 2504. B.C. cir. 1500. in process.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

mengeluh(TB)/berkeluh-kesahlah(TL) <0584> [sighed.]

teriak ... minta tolong(TB)/tangisnya(TL) <07775> [cry.]

2:23

sesudah itu

Kis 7:30

matilah

Kel 4:19

karena perbudakan,

Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]

sehingga teriak

Kel 2:24; Kel 3:7,9; 6:4; Bil 20:15-16; Ul 26:7; Hak 2:18; 1Sam 12:8; Mazm 5:3; 18:7; 39:13; 81:8; 102:2; Yak 5:4 [Semua]

Catatan Frasa: TERIAK MEREKA ... SAMPAI KEPADA ALLAH.

3:20

mengacungkan .................... membiarkan(TB)/mengedangkan ................. diberinya(TL) <07971> [stretch.]

memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.]

[See chapters]

mengedangkan ................ sesudah diberinya .... membiarkan(TB)/kemudian(TL) <0310 07971> [after that.]

3:20

mengacungkan tangan-Ku

Kel 5:24; 6:5; 7:4-5; 9:15; 13:3,9,14,16; 15:6,12; Ul 4:34,37; 5:15; 7:8; 26:8; 2Raj 17:36; 2Taw 6:32; Mazm 118:15-16; 136:12; Yes 41:10; 63:12; Yer 21:5; 51:25; Dan 9:15 [Semua]

segala perbuatan

Kel 4:21; 7:3; 11:9,10; 15:11; 34:10; Bil 14:11; Ul 3:24; 4:34; 6:22; Neh 9:10; Mazm 71:19; 72:18; 77:15; 78:43; 86:10; 105:27; 106:22; 135:9; 136:4; Yer 32:20; Mi 7:15; Kis 7:36 [Semua]

kamu pergi.

Kel 11:1; 12:31-33 [Semua]

3:21

3:21

bermurah hati

Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21]

tangan hampa,

Kel 11:2; 2Taw 30:9; Neh 1:11; Mazm 105:37; 106:46; Yer 42:12 [Semua]

6:7

mengangkat(TB)/Kuangkat(TL) <03947> [will take.]

Allahmu ........ Allahmu(TB)/Allahmu .......... Allahmu(TL) <0430> [I will be.]

paksa(TB)/aniaya(TL) <05450> [from under.]

6:7

menjadi Allahmu,

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yeh 11:19-20; Rom 9:4 [Semua]

kamu mengetahui,

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; 1Raj 20:13,28; Yes 43:10; 48:7; Yeh 39:6; Yoel 3:17 [Semua]

7:22

ahli(TB)/hobatan(TL) <02748> [magicians.]

Firaun(TB/TL) <06547> [and Pharaoh's.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the.]

7:22

para ahli

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

ilmu-ilmu mantera

Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24] [Semua]

sehingga hati

Kel 7:13,; Kel 7:14; [Lihat FULL. Kel 7:14]; Kel 8:19; Mazm 105:28 [Semua]

8:5

8:5

dengan tongkatmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 7:9-20; 9:23; 10:13,21-22; 14:27 [Semua]

buatlah katak-katak

Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

8:16

Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <05186> [Stretch.]

nyamuk(TB)/tuma(TL) <03654> [lice.]

The word {kinnim} is rendered by the LXX. [skiphes, skipes,] or [skn‚phes,] and by the Vulgate {sciniphes,} Gnats; and Mr. Harmer supposes he has found out the true meaning in the word {tarrentes,} a species of worm. Bochart, however, seems to have proved that lice, and not gnats, are meant; because, 1. they sprang from the dust, and not from the waters; 2. they were on both man and beast, which cannot be said of gnats; 3. their name is derived from {koon,} to make firm, fix, establish, which cannot agree with gnats, flies, etc., which are ever changing place, and almost constantly on the wing; 4. the term {kinnah} is used by the Talmudists to express the louse. This insect must have been a very dreadful and afflicting plague to the Egyptians, and especially to the priests, who were obliged to shave all their hair off, and to wear a single linen tunic, to prevent vermin harbouring about them.

8:16

Judul : Tulah ketiga: nyamuk

Perikop : Kel 8:16-19

Ulurkanlah tongkatmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

9:6

9:6

segala ternak

Kel 9:19-21; Kel 11:5; 12:29 [Semua]

itu mati,

Mazm 78:48-50 [Semua]

Catatan Frasa: TERNAK ORANG MESIR.

10:19

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [a mighty.]

melemparkannya(TB)/tercampak ke(TL) <08628> [cast. Heb. fastened. the Red sea.]

11:7

seekor anjingpun(TB)/anjingpun(TL) <03611> [dog.]

membuat perbedaan(TB)/memperbedakan(TL) <06395> [a difference.]

11:7

membuat perbedaan

Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]

12:42

malam berjaga-jaga dibesarkan ............. malam berjaga-jaga ........ dibesarkan(TB)/malam .... dibesarkan ................. malam ..... dibesarkan(TL) <08107 03915> [a night to be much observed. Heb. a night of observations. observed.]

12:42

Israel, turun-temurun,

Kel 13:10; Im 3:17; Bil 9:3; Ul 16:1,6 [Semua]

13:8

13:8

anakmu laki-laki:

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]; Mazm 78:5-6 [Semua]

13:14

anakmu(TB/TL) <01121> [thy son.]

kemudian hari(TB)/besok(TL) <04279> [in time to come. Heb. tomorrow.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <02392> [By strength.]

13:14

apabila anakmu

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

rumah perbudakan.

Kel 20:2; Ul 7:8; 28:68 [Semua]

14:10

sangat ketakutanlah(TB)/ketakutanlah .... sangat(TL) <03372 03966> [sore afraid.]

berseru-seru(TB)/berserulah(TL) <06817> [cried out.]

14:10

mereka berseru-seru

Kel 15:25; Yos 24:7; Neh 9:9; Mazm 5:3; 34:18; 50:15; 107:6,28 [Semua]

14:31

perbuatan(TB)/kodrat(TL) <03027> [work. Heb. hand. feared.]

percaya(TB)/percayalah(TL) <0539> [believed.]

14:31

besarnya perbuatan

Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]; Mazm 147:5 [Semua]

maka takutlah

Kel 20:18; Ul 31:13; Yos 4:24; 1Sam 12:18; Mazm 76:8; 112:1 [Semua]

mereka percaya

Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mazm 22:5; 40:4; 106:12; Yoh 2:11; 11:45 [Semua]

Catatan Frasa: TAKUTLAH BANGSA ITU KEPADA TUHAN DAN MEREKA PERCAYA KEPADA TUHAN.

16:6

Petang(TB)/petang(TL) <06153> [even.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

16:6

tanah Mesir.

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]

19:4

melihat(TB/TL) <07200> [seen.]

mendukung ...... burung nasar(TB)/mendukung(TL) <05375 05404> [I bare you.]

19:4

orang Mesir,

Ul 29:2; Yos 24:7 [Semua]

atas sayap

Ul 32:11; Mazm 103:5; Yes 40:31; Yer 4:13; 48:40; Wahy 12:14 [Semua]

kamu kepada-Ku.

Ul 33:12; Yes 31:5; Yeh 16:6 [Semua]

Catatan Frasa: MENDUKUNG KAMU DI ATAS SAYAP RAJAWALI.

29:46

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ...................... Tuhan(TL) <03068> [that I am.]

[them: I am.]

29:46

tanah Mesir,

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 19:4-6; Ul 5:6; Mazm 114:1; Hag 2:6 [Semua]

Tuhan, Allah

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]

32:4

<06696> [fashioned.]

pahat(TB)/pelukis(TL) <02747> [a graving.]

anak lembu(TB/TL) <05695> [calf.]

Allahmu(TB)/dewamu(TL) <0430> [These.]

menuntun(TB)/membawa(TL) <05927> [which brought.]

32:4

anak lembu

Kel 32:8,24,35; Ul 9:16; Neh 9:18; Mazm 106:19; Kis 7:41 [Semua]

tuangan.

Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23]; Hak 17:3-4; Yes 30:22 [Semua]

inilah Allahmu,

Kel 20:23; Yes 42:17 [Semua]

tanah Mesir!

1Raj 12:28; 14:9; 2Raj 10:29; 17:16; 2Taw 13:8; Hos 8:6; 10:5 [Semua]

Catatan Frasa: DIBUATNYALAH ... ANAK LEMBU TUANGAN.