Teks -- Ulangan 11:1-9 (TB)

Kebesaran TUHAN

11:1 "Haruslah engkau mengasihi TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia kewajibanmu terhadap Dia dengan senantiasa berpegang pada segala ketetapan-Nya, peraturan-Nya dan perintah-Nya. 11:2 Kamu tahu sekarang -- kukatakan bukan kepada anak-anakmu, yang tidak mengenal dan tidak melihat hajaran TUHAN, Allahmu -- kebesaran-Nya, tangan-Nya yang kuat dan lengan-Nya yang teracung, 11:3 tanda-tanda dan perbuatan-perbuatan yang dilakukan-Nya di Mesir terhadap Firaun, raja Mesir, dan terhadap seluruh negerinya; 11:4 juga apa yang dilakukan-Nya terhadap pasukan Mesir, dengan kuda-kudanya dan kereta-keretanya, yakni bagaimana Ia membuat air Laut Teberau meluap meliputi mereka, ketika mereka mengejar kamu, sehingga TUHAN membinasakan mereka untuk selamanya; 11:5 dan apa yang dilakukan-Nya terhadapmu di padang gurun, sampai kamu tiba di tempat ini; 11:6 pula apa yang dilakukan-Nya terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, anak Ruben, yakni ketika tanah mengangakan mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya, kemah-kemah dan segala yang mengikuti mereka, di tengah-tengah seluruh orang Israel. 11:7 Sebab matamu sendirilah yang telah melihat segala perbuatan besar yang dilakukan TUHAN."

Ketaatan mendatangkan berkat, ketidaktaatan mendatangkan kutuk

11:8 "Jadi kamu harus berpegang pada seluruh perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, supaya kamu kuat untuk memasuki serta menduduki negeri, ke mana kamu pergi mendudukinya, 11:9 dan supaya lanjut umurmu di tanah yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepada mereka dan kepada keturunan mereka, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ul 11:4 - Laut Gelagah

Laut Gelagah; mungkin yang dimaksud di sini: 1) Kumpulan danau dan rawa-rawa di antara permulaan Teluk Suez dan Laut Tengah. Di sana banyak tumbuh rumput gelagah, sejenis rumput yang tumbuh di dalam air. Daerah itu umumnya dianggap sebagai tempat kejadian-kejadian yang diceritakan dalam buku Keluaran pasal 13. 2) Teluk Suez 3) Teluk Akaba 4) Laut Merah yang sesungguhnya.

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 10:12--11:31

Bagian terakhir wejangan Musa ini kembali langsung berbicara kepada umat. Di dalamnya dikemukakan tuntutan-tuntutan yang dibebankan oleh perjanjian yang diadakan dengan Allah. Perumusannya serupa dengan perumusan yang di zaman dahulu lazim dipakai dalam mengadakan suatu perjanjian (dengan raja): Ada kata pembukaan, Ula 10:12 dst, lalu diingatkan sejarah dahulu, Ula 11:2-7, kemudian negeri Kanaan digambarkan, Ula 11:10-12,24, dan ada sebuah daftar berkat dan kutuk, Ula 11:16-17,22-23,26-29.

Jerusalem: Ul 11:1-32

Rupanya wejangan Musa ini aslinya berakhir dengan Ula 11:1-17. Kemuliaan ditambah kata penutup yang lain, yaitu Ula 11:18-25. Ula 11:26-32 menghubungkan wejangan Musa itu dengan Kitab Hukum berikut. Bdk Ula 4:4+.

Ende: Ul 11:2

Disini pengalaman angkatan pertama bangsa Israel dihadapkan dengan pengalaman angkatan-angkatan sesudahnja. Selandjutnja didalam Deut. kerapkali ditekankan adanja kewadjiban untuk menjampaikan pengalaman-pengalamannja sendiri kepada keturunannja (lihat misalnja aj. 19)(Ula 11:9).

Ende: Ul 11:8

Hasil dari memegang-teguh perintah-perintah itu ialah hak-milik atas negeri jang telah didjandjikan Allah kepada umatNja. Pembangkangan akan berarti memperlambat penaklukkan atas tanah tersebut.

Endetn: Ul 11:6 - menelan mereka

Sam. menambah: "seperti djuga semua orang jang sefihak dengan Kore".

Ref. Silang FULL: Ul 11:1 - engkau mengasihi // dan perintah-Nya

· engkau mengasihi: Ul 6:5; [Lihat FULL. Ul 6:5]

· dan perintah-Nya: Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35]

Ref. Silang FULL: Ul 11:2 - kepada anak-anakmu // Tuhan, Allahmu // kebesaran-Nya // dan lengan-Nya

· kepada anak-anakmu: Ul 31:13; Mazm 78:6

· Tuhan, Allahmu: Ul 5:24; [Lihat FULL. Ul 5:24]

· kebesaran-Nya: Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24]

· dan lengan-Nya: Mazm 136:12

Ref. Silang FULL: Ul 11:3 - seluruh negerinya

· seluruh negerinya: Kel 7:8-21

Ref. Silang FULL: Ul 11:4 - dan kereta-keretanya // Laut Teberau

· dan kereta-keretanya: Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

· Laut Teberau: Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4]

Ref. Silang FULL: Ul 11:6 - yang dilakukan-Nya // tanah mengangakan

· yang dilakukan-Nya: Bil 16:1-35; Mazm 106:16-18

· tanah mengangakan: Yes 24:19

Ref. Silang FULL: Ul 11:7 - yang dilakukan

· yang dilakukan: Ul 5:3

Ref. Silang FULL: Ul 11:8 - seluruh perintah // pergi mendudukinya

· seluruh perintah: Ezr 9:10

· pergi mendudukinya: Ul 31:6-7,23; Yos 1:7

Ref. Silang FULL: Ul 11:9 - lanjut umurmu // dengan sumpah // dan madunya

· lanjut umurmu: Ul 5:16; [Lihat FULL. Ul 5:16]

· dengan sumpah: Ul 9:5

· dan madunya: Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 11:3

Kel 7:8-12:13

Ref. Silang BIS: Ul 11:4

Kel 14:28

Ref. Silang BIS: Ul 11:6

Bil 16:31-32

Ref. Silang TB: Ul 11:3

Kel 7:8-12:13

Ref. Silang TB: Ul 11:4

Kel 14:28

Ref. Silang TB: Ul 11:6

Bil 16:31-32

Gill (ID): Ul 11:1 - Oleh karena itu, engkau harus mengasihi Tuhan, Allahmu // dan menjaga perintah-Nya // serta ketetapan-Nya dan hukum-hukum-Nya, dan perintah-Nya, senantiasa.

Oleh karena itu, engkau harus mengasihi Tuhan, Allahmu,.... Karena Dia begitu besar dan mulia dalam diri-Nya sendiri, dan karena Dia telah melakukan hal-hal besar dan baik bagi mereka, orang Israel, terutama dalam perkembangannya, hal terakhir yang disebutkan:

dan menjaga perintah-Nya; apapun yang telah diperintahkan Tuhan kepada mereka untuk diperhatikan, bahkan apa yang mengikuti:

dan ketetapan-Nya serta hukum-Nya, dan perintah-Nya, senantiasa; semua hukum-Nya, baik yang bersifat ritual, yudisial, dan moral; dan itu dilakukan dengan konsisten dan terus menerus, sepanjang hidup mereka.

Gill (ID): Ul 11:2 - Dan ketahuilah kamu hari ini // karena aku tidak berbicara kepada anak-anakmu yang tidak mengenal, dan yang belum melihat, teguran Tuhan Allahmu // keagungannya, tangan yang perkasa, dan lengan yang terentang.

Dan ketahuilah kamu hari ini,.... Perhatikanlah, dan perhatikan dengan saksama, apa yang sekarang akan disampaikan:

karena aku tidak berbicara kepada anak-anakmu yang tidak mengenal, dan yang belum melihat, teguran Tuhan Allahmu; yang tidak memiliki pengetahuan dan pengalaman akan teguran Tuhan pada diri mereka, atau pada musuh atau teman mereka; dan dengan siapa argumen yang diambil dari hal ini tidak dapat datang dengan kekuatan itu, dan menimbulkan kesan itu, seperti yang mungkin dianggap akan terjadi, jika digunakan dengan mereka yang memiliki pengetahuan sempurna tentang hal itu. Targum Onkelos dan Jonathan menerjemahkannya sebagai doktrin, yang, karena masih anak-anak, mereka tidak diajarkan dengan sempurna seperti halnya mereka yang merupakan orang dewasa, kepada siapa Musa menyampaikan pembicaraannya:

keagungannya, tangan yang perkasa, dan lengan yang terentang: keagungan yang luar biasa dari kekuatannya, yang ditunjukkan dalam contoh-contoh berikut.

Gill (ID): Ul 11:3 - Dan mukjizat-mukjizatnya, serta perbuatan-perbuatannya, yang dilakukannya di tengah-tengah Mesir // kepada Firaun, raja Mesir, dan kepada seluruh tanahnya.

Dan mukjizat-mukjizatnya, serta perbuatan-perbuatannya, yang dilakukannya di tengah-tengah Mesir,.... Perbuatan-perbuatan ajaib yang dilakukan di sana, sepuluh tulah yang ditimpakan kepada orang Mesir karena menolak untuk membebaskan Israel:

kepada raja Firaun, raja Mesir, dan kepada seluruh tanahnya; karena tulah-tulah itu tidak hanya mempengaruhi dia dan para courtnya, serta ibukotanya, tetapi juga semua bagian tanah tersebut, penduduknya di mana-mana.

Gill (ID): Ul 11:4 - Dan apa yang dilakukannya kepada tentara Mesir, kepada kuda-kuda mereka, dan kepada kereta-kereta mereka // bagaimana Dia membuat air Laut Merah meluap menimpa mereka // ketika mereka mengejar Anda.

Dan apa yang dilakukannya kepada tentara Mesir, kepada kuda-kuda mereka, dan kepada kereta-kereta mereka,.... Di Laut Merah, ketika mereka mengejar Israel untuk membawa mereka kembali atau menghancurkan mereka, setelah mereka membiarkan mereka pergi, di mana tentara itu sangat banyak; lihat Keluaran 14:7.

bagaimana Dia membuat air Laut Merah meluap menimpa mereka; "atau mengalir ke wajah mereka" ^b:

ketika mereka mengejar Anda; sehingga mereka tidak dapat melihat jalan mereka, atau mengarahkan perjalanan mereka setelah mereka; dan tidak hanya itu, tetapi mereka tertutup dengan air laut, tenggelam di dalamnya, dan terbenam ke dasar laut: dan bagaimana Tuhan telah menghancurkan mereka sampai hari ini; baik terus menghancurkan mereka lebih lagi dengan satu cara atau cara lain; atau penghancuran yang dilakukan oleh berbagai tulah kepada mereka, dan khususnya yang menimpa tentara mereka di Laut Merah, yang merupakan kekuatan dan kemuliaan bangsa itu, sangat umum dan luas, sehingga mereka tidak pernah pulih sampai hari ini; dan sehingga mereka tidak berada dalam kapasitas untuk keluar melawan mereka, dan menyerang mereka, serta melakukan mereka kerugian, selama empat puluh tahun mereka berada di padang gurun; yang pasti mereka mengetahuinya, dan juga tentang kondisi dan keadaan mereka di sana.

Gill (ID): Ul 11:5 - Dan apa yang Dia lakukan kepada kalian di padang gurun, hingga kalian tiba di tempat ini.

Dan apa yang Dia lakukan kepada kalian di padang gurun, hingga kalian tiba di tempat ini. Ini berarti bukan begitu banyak hal-hal baik yang Dia lakukan untuk mereka di berbagai tempat, melainkan hukuman dan koreksi yang Dia terapkan kepada mereka karena keluhan, pemberontakan, penyembahan berhala, dan ketidakbersihan mereka, seperti di Taberah, Kibrothhattaavah, di pantai Edom, dan dataran Moab; melalui api, melalui pedang, melalui wabah, dan ular berbisa; contoh-contoh baik sebelum maupun sesudah adalah dari jenis ini.

Gill (ID): Ul 11:6 - Dan apa yang Dia lakukan kepada Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, anak Reuben // dan rumah tangga mereka dan tenda-tenda mereka // dan semua harta benda yang ada dalam kepemilikan mereka // atau yang ada di kaki mereka // di tengah-tengah seluruh Israel

Dan apa yang Dia lakukan kepada Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, anak Reuben,.... Ketika mereka bersama Korah dan kelompoknya bertengkar dengan Musa dan Harun tentang kepemimpinan imam, Bil 16:1, bagaimana bumi membuka mulutnya, dan menelan mereka; sejarah yang dapat dilihat di Bil 16:30.

dan rumah tangga mereka dan tenda-tenda mereka; bukan rumah dan tenda mereka, seperti yang diterjemahkan oleh Septuaginta dan beberapa versi lainnya; karena meskipun kata itu menunjukkan rumah, dan sering digunakan untuk itu, namun di sini berarti keluarga, istri, dan anak-anak mereka; karena mereka tidak memiliki rumah, tetapi tinggal di dalam tenda, yang semuanya ditelan bersama mereka:

dan semua harta benda yang ada dalam kepemilikan mereka; emas, perak, ternak, barang-barang rumah tangga, dan apa pun yang mereka miliki:

atau yang ada di kaki mereka ^c; atau yang mengikuti mereka, makhluk hidup mereka; atau yang untuk mereka, seperti yang diartikan oleh Aben Ezra; untuk penggunaan, pelayanan, dan kebutuhan mereka: dan ini dilakukan

di tengah-tengah seluruh Israel; secara terbuka dan publik, mereka menyaksikannya, seperti yang berikutnya; dan oleh karena itu seharusnya diterjemahkan, "di hadapan seluruh Israel" ^d; dan, selain itu, tenda-tenda Datan dan Abiram, orang-orang Reuben, tidak berada di tengah-tengah Israel.

Gill (ID): Ul 11:7 - Tetapi matamu telah melihat semua perbuatan besar Tuhan yang dia lakukan;

Tetapi matamu telah melihat semua perbuatan besar Tuhan yang dia lakukan; Bahkan semua yang telah disebutkan sebelumnya, dengan banyak yang lainnya; dan oleh karena itu, pengajaran yang seharusnya mereka pelajari dari sana adalah sebagai berikut.

Gill (ID): Ul 11:8 - Oleh karena itu, kamu harus memelihara semua perintah yang Aku perintahkan kepadamu hari ini // agar kamu menjadi kuat // dan masuklah serta ambillah tanah yang akan kamu masuki untuk memilikinya.

Oleh karena itu, kamu harus memelihara semua perintah yang Aku perintahkan kepadamu hari ini,.... Untuk alasan yang telah disebutkan sebelumnya, serta untuk apa yang akan mengikuti:

agar kamu menjadi kuat; sehat secara fisik, dan berani dalam pikiran, karena dosa cenderung melemahkan keduanya; sedangkan pelaksanaan perintah Tuhan berkontribusi pada kesehatan dan kekuatan tubuh, serta ketegasan pikiran; keduanya diperlukan untuk ekspedisi saat ini yang akan mereka lakukan:

dan masuklah serta ambillah tanah yang akan kamu masuki untuk memilikinya; tanah Kanaan, mereka sedang bergerak menuju untuk memilikinya; dan tidak ada yang lebih memotivasi mereka dengan keberanian, serta membuat mereka memasukinya dengan berani tanpa rasa takut terhadap musuh mereka, selain kepatuhan kepada perintah Tuhan; yang kehadirannya dijanjikan kepada mereka karena itu, sehingga mereka dapat mengharapkannya, dan dengan demikian tidak memiliki alasan untuk takut dari penduduk tanah tersebut.

Gill (ID): Ul 11:9 - Dan supaya kamu memperpanjang umurmu di tanah // yang dijanjikan Tuhan dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepada mereka dan keturunan mereka // sebuah tanah yang mengalir dengan susu dan madu.

Dan supaya kamu memperpanjang umurmu di tanah,.... Tidak hanya masuk dan memilikinya, tetapi juga tinggal di dalamnya lama, yang tergantung pada ketaatan mereka kepada hukum-hukum Tuhan:

yang dijanjikan Tuhan dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikan kepada mereka dan keturunan mereka; telah dijanjikan dengan sumpah, agar mereka bisa yakin akan nikmatnya, meskipun mereka tidak bisa yakin akan keberlangsungan mereka di dalamnya, kecuali mereka mematuhi perintah-perintah ilahi:

sebuah tanah yang mengalir dengan susu dan madu; kaya dengan segala hal yang baik, yang buahnya berisi seperti susu, dan manis seperti madu; demikianlah Targum dari Yonatan.