Teks -- Ulangan 2:16-25 (TB)

2:16 Maka ketika dari bangsa itu telah habis binasa semua prajurit, 2:17 berfirmanlah TUHAN kepadaku: 2:18 Pada hari ini engkau akan berjalan melintasi perbatasan Moab, yakni Ar, 2:19 maka engkau sampai ke dekat bani Amon. Janganlah melawan mereka dan janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu apapun dari negeri bani Amon itu menjadi milikmu, karena Aku telah memberikannya kepada bani Lot menjadi miliknya. 2:20 -- Negeri inipun dikira orang negeri orang Refaim. Dahulu orang Refaim diam di sana, tetapi orang Amon menyebut mereka orang Zamzumim, 2:21 suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak, tetapi TUHAN telah memunahkan mereka dari hadapan bani Amon, sehingga orang-orang ini menduduki daerah mereka dan menetap di sana menggantikan mereka; 2:22 seperti yang dilakukan TUHAN bagi bani Esau yang diam di Seir, ketika Ia memunahkan orang Hori dari hadapan mereka, sehingga mereka menduduki daerah orang Hori itu dan menetap di sana menggantikan orang-orang itu sampai sekarang. 2:23 Juga orang Awi yang diam di kampung-kampung sampai Gaza, dipunahkan oleh orang Kaftor yang berasal dari Kaftor, lalu orang Kaftor itu menetap di sana menggantikan mereka. -- 2:24 Bersiaplah kamu, berangkatlah dan seberangilah sungai Arnon. Ketahuilah, Aku menyerahkan Sihon, raja Hesybon, orang Amori itu, beserta negerinya ke dalam tanganmu; mulailah menduduki negerinya dan seranglah Sihon. 2:25 Pada hari ini Aku mulai mendatangkan ke atas bangsa-bangsa di seluruh kolong langit keseganan dan ketakutan terhadap kamu, sehingga mereka menggigil dan gemetar karena engkau, apabila mereka mendengar tentang kamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:1-25

Sama seperti dalam sumber yang lebih tua, Bil 14:25, demikianpun dalam Ulangan Israel dahulu berangkat ke arah Laut Teberau. Tetapi menurut Ulangan Israel kemudian menempuh jalan melalui padang gurun ke wilayah bangsa Moab dan Amon. di zaman Ulangan disusun bangsa Edom menetap di sebelah barat Araba dan di pantai Teluk Akaba (Laut Teberau). Karena itu Ulangan tidak berkata apa-apa tentang Edom yang tidak mengizinkan Israel melalui wilayahnya, Bil 20:14-21. Menurut Ulangan Israel hanya melalui daerah itu dengan tidak mengambil apa-apa. Begitu pula Israel tidak merebut apa-apa dari wilayah Moab dan Amon (yang sama sekali tidak disebut-sebut dalam sumber lebih tua tsb). Bangsa Israel memang menghindari daerah bangsa Moab dengan berputar-putar di padang gurun, tetapi mereka tidak sampai di wilayah Amon, Ula 2:19+. Dalam bagian Ulangan ini pikiran pokok tentang tanah yang dijanjikan, Ula 1:6-8; 1:5+, dihubungkan dengan gagasan lain: Allah memberikan kepada masing-masing bangsa wilayahnya sendiri. Maka Edom Moab dan Amon, yaitu bangsa-bangsa yang bersaudara dengan Israel, tetap memiliki wilayah mereka, bdk Ula 2:5+, tetapi Sihon adalah orang Amori dan daerahnya oleh Allah diberikan kepada Israel.

Jerusalem: Ul 2:19 - bani Amon

Wilayah bangsa Amon terletak di sebelah utara kerajaan Sihon, di bagian hulu anak sungai Yabok, bdk Ula 3:16; Bil 21:24. Kendati hubungan kekeluargaan antara Israel dengan bangsa Amon yang ditonjolkan nas ini, Ula 2:37, kedua bangsa itu di zaman para Hakim mengadakan peperangan, Hak 10:7, dan terlebih di zaman Daud mereka berperang, 2Sa 10:6 dst; Ula 2:11. Kemudian bangsa Amon merambat dengan mendesak suku Gad, bdk Yer 49:1. Tradisi Ulangan yang asli memperlihatkan sikap permusuhan terhadap bangsa Amon, bdk Ula 23:3.

Jerusalem: Ul 2:23 - orang Kaftor

Ialah orang Filistin yang berasal dari Kreta atau Asia Kecil, Yos 13:2+.

Ende: Ul 2:20

Lihat tjatatan pada Ula 1:28 dan Ula 2:11.

Ende: Ul 2:23

Orang Kaftor: bangsa Pilisti jang kira-kira pada tahun 1200 masuk Palestina dari kepulauan Junani. Bangsa itu menduduki daerah pantai tenggara Palestina.

Kaftor adalah pulau Kreta.

Ref. Silang FULL: Ul 2:18 - yakni Ar

· yakni Ar: Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15]

Ref. Silang FULL: Ul 2:19 - bani Amon // janganlah menyerang // bani Lot

· bani Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

· janganlah menyerang: 2Taw 20:10

· bani Lot: Ul 2:9; [Lihat FULL. Ul 2:9]

Ref. Silang FULL: Ul 2:20 - orang Refaim

· orang Refaim: Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

Ref. Silang FULL: Ul 2:21 - orang Enak

· orang Enak: Ul 2:10

Ref. Silang FULL: Ul 2:22 - di Seir

· di Seir: Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

Ref. Silang FULL: Ul 2:23 - orang Awi // sampai Gaza // orang Kaftor // dari Kaftor

· orang Awi: Yos 13:3; 18:23; 2Raj 17:31

· sampai Gaza: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

· orang Kaftor: Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

· dari Kaftor: Yer 47:4; Am 9:7

Ref. Silang FULL: Ul 2:24 - sungai Arnon // orang Amori // dan seranglah

· sungai Arnon: Bil 21:13-14; Hak 11:13,18

· orang Amori: Ul 1:7

· dan seranglah: Ul 3:6

Ref. Silang FULL: Ul 2:25 - langit keseganan // dan ketakutan // mereka menggigil

· langit keseganan: Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 11:25

· dan ketakutan: Yos 2:9,11; 1Taw 14:17; 2Taw 14:14; 17:10; 20:29; Yes 2:19; 13:13; 19:16

· mereka menggigil: Kel 15:14-16

Defender (ID): Ul 2:20 - tanah raksasa

Lihat catatan pada Bil 13:33.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 2:19

Kej 19:38

Ref. Silang TB: Ul 2:19

Kej 19:38

Gill (ID): Ul 2:16 - Maka terjadilah, ketika semua laki-laki perang telah musnah // dan mati dari antara orang-orang.

Maka terjadilah, ketika semua laki-laki perang telah musnah,.... Karena penyakit yang melemahkan dan hukuman dalam berbagai bentuk:

dan mati dari antara orang-orang; generasi yang bangkit dan yang selamat.

Gill (ID): Ul 2:17 - Bahwa Tuhan berbicara kepadaku // mengatakan

Bahwa Tuhan berbicara kepadaku,.... Di tepi sungai Zered, setelah melewatinya, atau di Dibongad, yang merupakan stasiun mereka selanjutnya:

mengatakan; sebagai berikut.

Gill (ID): Ul 2:18 - Engkau harus melewati Ar // dan di sepanjang pantai Moab.

Engkau harus melewati Ar,.... Maksudnya, melewati sungai Arnon, oleh kota Ar dari Moab, yang terletak di dekatnya; lihat Ulangan 2:9 dan demikianlah Musa dan bangsa Israel harus melewati tempat itu:

dan di sepanjang pantai Moab; karena mereka tidak diperkenankan untuk memasuki tanah dan melewatinya; hanya untuk berjalan di sepanjang batasnya, dan bahwa mereka harus mulai melakukannya pada hari ini; hari ketika Tuhan berkata kepada Musa.

Gill (ID): Ul 2:19 - Dan ketika engkau mendekati anak-anak Ammon // jangan mengganggu mereka, atau campur tangan dengan mereka // sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu dari tanah anak-anak Ammon sedikit pun // karena Aku telah memberikannya kepada anak-anak Lot sebagai kepemilikan.

Dan ketika engkau mendekati anak-anak Ammon,.... Yang tinggal dekat Moabit, dan merupakan saudara, keduanya keturunan dari Lot, Kej 19:37.

jangan mengganggu mereka, atau campur tangan dengan mereka: jangan mengepung kota-kota mereka, atau memprovokasi mereka untuk berperang, atau terlibat dalam pertempuran dengan mereka:

sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu dari tanah anak-anak Ammon sedikit pun; yaitu, bagian mana pun yang sekarang ada di tangan mereka; jika tidak, setengah tanah mereka telah diberikan kepada suku Gad; tetapi itu adalah apa yang diambil oleh Sihon raja Amori dari mereka, dan yang telah direbut kembali oleh Israel darinya, sehingga tidak dimiliki sebagai tanah Amon, tetapi sebagai tanah Amori, salah satu dari tujuh bangsa, yang tanahnya akan mereka warisi; lihat Yos 13:25,

karena Aku telah memberikannya kepada anak-anak Lot sebagai kepemilikan; orang-orang Ammon adalah anak-anak Lot melalui putri keduanya, Kej 19:38.

Gill (ID): Ul 2:20 - Itu juga dianggap sebagai tanah raksasa // raksasa menghuni daerah tersebut pada zaman dahulu // dan orang Ammon menyebut mereka Zamzummims.

Itu juga dianggap sebagai tanah raksasa,.... Ammon dihitung demikian seperti Moab, Ulangan 2:10.

raksasa menghuni daerah tersebut pada zaman dahulu; Rephaim tinggal di sana, seperti juga di Ashteroth Karnaim, Kejadian 14:5.

dan orang Ammon menyebut mereka Zamzummims; mereka dianggap sama dengan Zuzims di Kejadian 14:5 yang namanya, menurut Hillerus ^c, berasal dari Mezuzah, sebuah tiang pintu, karena postur tubuh mereka yang tinggi, setinggi satu; dan dengan alasan yang sama, Saph si raksasa mungkin memiliki namanya, 2Samuel 21:18. Kata Zamzummims, menurutnya ^d, berarti penjahat rencana jahat dan sesuatu yang mengerikan; mereka adalah penemu keburukan, licik dan halus dalam merancang rencana jahat dan nakal, yang menebarkan teror kepada orang-orang, dan membuat mereka mengerikan bagi mereka.

Gill (ID): Ul 2:21 - Sebuah bangsa yang besar dan banyak, serta tinggi seperti Anakims // dan mereka menggantikan mereka, dan tinggal di tempat mereka.

Sebuah bangsa yang besar dan banyak, serta tinggi seperti Anakims,.... Seperti Emims, Ul 2:10 tetapi Tuhan menghancurkan mereka di hadapan mereka; menghancurkan Zamzummims di hadapan anak-anak Ammon; jika tidak, mereka akan terlalu banyak bagi mereka, karena sangat banyak dan memiliki tinggi yang raksasa:

dan mereka menggantikan mereka, dan tinggal di tempat mereka; dan dengan cara ini, dan melalui cara ini, Dia memberikan kepada mereka tanah mereka sebagai milik, Ul 2:19.

Gill (ID): Ul 2:22 - Sebagaimana yang dilakukannya kepada anak-anak Esau yang tinggal di Seir // ketika dia menghancurkan Horim di depan mereka // dan mereka menggantikan mereka, dan tinggal di tempat mereka, bahkan sampai hari ini.

Seperti yang dilakukannya kepada anak-anak Esau yang tinggal di Seir,.... Dia melakukan hal yang sama untuk mereka seperti yang dilakukannya untuk bangsa Ammon:

ketika dia menghancurkan Horim di depan mereka: yang diulang dari Ulangan 2:12, contoh-contoh lain yang sejenis disebutkan di sini:

dan mereka menggantikan mereka, dan tinggal di tempat mereka, bahkan sampai hari ini; Lihat Gill pada Ulangan 2:12.

Gill (ID): Ul 2:23 - Dan Avim, yang tinggal di Hazerim, sampai Azzah // caphtorim, yang datang dari Caphtor, menghancurkan mereka // dan tinggal di tempat mereka.

Dan Avim, yang tinggal di Hazerim, sampai Azzah,.... Sama dengan Avites, yang tampaknya telah menghuni sebagian tanah Filistin, di mana Azzah atau Gaza berada, yang merupakan salah satu dari lima kepemimpinan Filistin, Yos 13:3. Kata Hazerim berarti halaman, dan seorang yang berpengetahuan ^e menginterpretasikannya sebagai tenda atau gubuk yang ditempatkan dalam bentuk persegi atau melingkar, sehingga memiliki area di tengah; dan di dalamnya, Avim dapat diasumsikan tinggal, sementara di Palestina, sejauh Gaza:

caphtorim, yang datang dari Caphtor, menghancurkan mereka; menurut Targum Onkelos dan Jonathan, serta terjemahan Septuaginta dan Vulgata Latin, mereka adalah orang Cappadocia, yang datang dari Cappadocia; tetapi tampaknya jelas bahwa mereka pada awalnya berasal dari Mesir, lihat Kej 10:14 dan Bochart ^f berpendapat bahwa mereka pergi dari situ ke bagian Cappadocia yang dekat Colchis; tetapi karena keadaan tidak sesuai dengan harapan mereka, mereka kembali, dan mengusir Avim dari negara mereka:

dan tinggal di tempat mereka; Lihat Gill pada Yer 47:4, Am 9:7. Meskipun sepertinya mereka tidak sepenuhnya hancur, tetapi beberapa melarikan diri ke Asyur, dan menetap di sana, di mana ada tempat yang disebut Ava dari mereka; dan dari mana mereka dikirim oleh raja Asyur untuk mengisi kembali kota-kota Samaria, setelah penawanan sepuluh suku; lihat 2Raj 17:24. Kini beberapa contoh ini dicatat untuk mendorong anak-anak Israel untuk berharap dan percaya bahwa mereka akan mampu mengusir orang Kanaan, dan mewarisi tanah mereka; pengusiran semacam itu telah sangat sering terjadi, ketika itu adalah kehendak Tuhan untuk dilaksanakan.

Gill (ID): Ul 2:24 - Bangkitlah, ambillah perjalananmu, dan seberangilah sungai Arnon; lihatlah, Aku telah menyerahkan ke tanganmu Sihon, raja orang Amori, raja Heshbon.

Bangkitlah, ambillah perjalananmu, dan seberangilah sungai Arnon,.... Yang terletak di perbatasan Moab, dan dibagi antara Moab dan orang Amori, Bil 21:13.

lihatlah, Aku telah menyerahkan ke tanganmu Sihon, raja orang Amori, raja Heshbon, dan tanahnya; maksudnya, Dia telah memutuskan untuk memberikannya kepada orang Israel, karena sampai saat ini itu belum benar-benar diberikan; tentang raja ini, dan tempat di mana dia menjadi raja; lihat Gill pada Bil 21:21, Bil 21:26 mulailah menguasainya, dan berjuanglah melawannya dalam pertempuran; tantang dia untuk berperang, bertarunglah dengannya, ambillah tanahnya darinya, dan mulailah menguasainya, dengan demikian menjamin kemenangan.

Gill (ID): Ul 2:25 - Hari ini aku akan mulai menempatkan ketakutan terhadapmu // dan ketakutanmu atas bangsa-bangsa yang ada di bawah seluruh langit // siapa yang akan melaporkan tentangmu // dan akan gemetar, serta dalam kesedihan karena engkau.

Hari ini aku akan mulai menempatkan ketakutan terhadapmu,.... Dan demikianlah memenuhi nubuat yang disampaikan oleh Musa dalam Kel 15:14.

dan ketakutanmu atas bangsa-bangsa yang ada di bawah seluruh langit; tidak hanya bangsa-bangsa tetangga, Edom, Moab, Ammon, Filistin, dan Kanaan, tetapi juga bangsa-bangsa yang lebih jauh bahkan di seluruh dunia:

siapa yang akan melaporkan tentangmu; tentang apa yang dilakukan untuk Israel di Mesir, dan di Laut Merah, dan di padang gurun; dan secara khusus tentang penyerahan Sihon dan Og, raja-raja Amori, dan kerajaan mereka ke tangan mereka:

dan akan gemetar, dan dalam kesedihan karena engkau; agar mereka tidak melanjutkan, dan melakukan penaklukan atas tanah mereka juga; lihat Yos 2:9.