Teks -- Bilangan 14:37-45 (TB)

14:37 orang-orang itu mati, kena tulah di hadapan TUHAN. 14:38 Tetapi yang tinggal hidup dari orang-orang yang telah pergi mengintai negeri itu hanyalah Yosua bin Nun dan Kaleb bin Yefune.

Serangan ke bagian selatan gagal

14:39 Setelah Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua orang Israel, maka berkabunglah bangsa itu dengan sangat. 14:40 Dan keesokan harinya bangunlah mereka pagi-pagi hendak naik ke puncak gunung sambil berkata: "Sekarang kita hendak maju ke negeri yang difirmankan TUHAN itu; memang kita telah berbuat dosa." 14:41 Tetapi kata Musa: "Mengapakah kamu hendak melanggar titah TUHAN? Hal itu tidak akan berhasil. 14:42 Janganlah maju, sebab TUHAN tidak ada di tengah-tengahmu, supaya jangan kamu dikalahkan oleh musuhmu, 14:43 sebab orang Amalek dan orang Kanaan ada di sana di depanmu dan kamu akan tewas oleh pedang; dari sebab kamu berbalik membelakangi TUHAN, maka TUHAN tidak akan menyertai kamu." 14:44 Meskipun demikian, mereka nekat naik ke puncak gunung itu, tetapi tabut perjanjian TUHAN dan Musa juga tidaklah meninggalkan tempat perkemahan. 14:45 Lalu turunlah orang Amalek dan orang Kanaan yang mendiami pegunungan itu dan menyerang mereka; kemudian orang-orang itu mencerai-beraikan mereka sampai ke Horma.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 14:43 - TUHAN TIDAK AKAN MENYERTAI KAMU.

Nas : Bil 14:43

Meskipun pertobatan mereka yang dangkal dan untuk sementara saja mengungkapkan kepercayaan kepada janji-janji Allah (ayat Bil 14:40), bangsa Israel mengabaikan peringatan Allah. Mereka membuat kesalahan fatal ketika menyangka bahwa mereka dapat memiliki tanah perjanjian tanpa memerlukan ketaatan, iman, dan persekutuan yang tekun dengan Allah (ayat Bil 14:40-44). Dalam kepercayaan mereka yang sementara tetapi salah arah, mereka kalah (ayat Bil 14:45). Pelajaran sangat penting bagi semua orang di dalam Kristus ialah bahwa semua kekayaan perjanjian Allah tidak dapat diperoleh tanpa ketaatan yang bersumber pada iman (bd. Rom 1:5). Sekedar mengucapkan kata-kata kepercayaan saja tidak memadai; amanat ini ditekankan sepanjang Alkitab (mis. pasal Bil 32:1-42; Ul 1:20-40; Mazm 95:10; 106:24 dst; Am 2:10; 5:25; 1Kor 10:1-11; Ibr 3:7-4:13).

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 14:26-38

Ayat-ayat ini adalah sejalan dengan Bil 14:11-25, tetapi dijiwai tradisi Para Imam. Menurut tradisi itu umat Israel adalah sebuah jemaat yang terbilang.

Jerusalem: Bil 14:39-45

Ayat-ayat ini merupakan kesimpulan teologis dari seluruh kisah yang panjang ini: Umat Israel sudah dekat pada Tanah yang dijanjikan, tetapi kurang percaya dan mau kembali ke Mesir. Berlawanan dengan kehendak Allah dan tanpa disertai tabut perjanjian mereka menyerbu negeri Kanaan. Maka terbaliklah keluaran dan perang suci: Israel dipukul mundur dan dipaksa kembali ke gurun. Kejadian ini menerangkan mengapa mereka harus berputar-putar melalui daerah di seberang sungai Yordan. Ceritera ini sebenarnya mau mempersatukan sebuah tradisi khusus tentang kaum Kaleb (yang memasuki negeri Kanaan di bagian selatan) dengan tradisi yang menjadi umum mengenai seluruh Israel (yang memasuki negeri Kanaan di bagian timur). Tradisi khusus tsb memanfaatkan juga sebuah berita khusus mengenai Horma, Bil 14:45.

Jerusalem: Bil 14:45 - Horma

Kota ini mungkin sekali sama dengan Tell el-Mesyasy yang terletak di sebelah timur Bersyeba, l.k. 85 km di sebelah utara Kadesy, pada kaki daerah pegunungan. Menurut Bil 14:44 orang Israel sudah sampai di puncak gunung dengan melewati Hormat dan baru sesudahnya dipukul mundur. Jadi mereka sebelumnya sudah merebut kota Hormat, bdk Bil 21:1+.

Ende: Bil 14:36-38

Bagian ini meneruskan kisah 14:20-25.

Ref. Silang FULL: Bil 14:37 - orang-orang itu // kena tulah

· orang-orang itu: Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]; 1Kor 10:10; Ibr 3:17

· kena tulah: Bil 16:49; 25:9; 26:1; 31:16; Ul 4:3

Ref. Silang FULL: Bil 14:38 - tinggal hidup // mengintai negeri

· tinggal hidup: Bil 14:24; Yos 14:6

· mengintai negeri: Bil 14:30; Bil 13:4-16

Ref. Silang FULL: Bil 14:39 - perkataan ini // maka berkabunglah

· perkataan ini: Bil 14:28-35

· maka berkabunglah: Kel 33:4; [Lihat FULL. Kel 33:4]

Ref. Silang FULL: Bil 14:40 - puncak gunung // berbuat dosa

· puncak gunung: Bil 14:45; Bil 13:17

· berbuat dosa: Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]

Ref. Silang FULL: Bil 14:41 - akan berhasil

· akan berhasil: 2Taw 24:20

Ref. Silang FULL: Bil 14:42 - oleh musuhmu

· oleh musuhmu: Ul 1:42

Ref. Silang FULL: Bil 14:43 - orang Amalek // orang Kanaan // menyertai kamu

· orang Amalek: Hak 3:13

· orang Kanaan: Bil 14:45; Bil 13:29

· menyertai kamu: Kej 39:23; [Lihat FULL. Kej 39:23]; Ul 31:8; Yos 6:27; Hak 1:19; 6:16; 1Sam 3:19; 18:14; 2Taw 1:1

Ref. Silang FULL: Bil 14:44 - nekat naik // tempat perkemahan

· nekat naik: Ul 1:43

· tempat perkemahan: Bil 31:6

Ref. Silang FULL: Bil 14:45 - orang Kanaan // mendiami pegunungan // ke Horma

· orang Kanaan: Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]

· mendiami pegunungan: Bil 14:40; [Lihat FULL. Bil 14:40]

· ke Horma: Bil 21:3; Ul 1:44; Yos 12:14; 15:30; 19:4; Hak 1:17; 1Sam 30:30; 1Taw 4:30

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Bil 14:39-45

Ul 1:41-44

Gill (ID): Bil 14:37 - Bahkan orang-orang yang mengeluarkan laporan jahat tentang negeri itu // mati karena wabah di hadapan Tuhan.

Bahkan mereka yang mengeluarkan laporan jahat tentang negeri itu,.... Mereka, dan hanya mereka pada waktu ini:

mati karena wabah di hadapan Tuhan; baik karena penyakit yang segera dikirimkan kepada mereka oleh Tuhan, atau oleh sambaran petir dari-Nya, atau dengan cara lain; bagaimanapun, dengan tangan langsung dari Tuhan, dan dalam kehadiran-Nya, berada di dalam tabernakel pertemuan, Bilangan 14:10; meskipun orang Yahudi menceritakan dengan cara yang berbeda tentang cara kematian mereka; beberapa mengatakan bahwa cacing keluar dari pusar mereka, dan hingga rahang mereka, dan memakan mereka dan lidah mereka; dan yang lain bahwa cacing keluar dari lidah mereka, dan masuk ke pusar mereka, yang mereka anggap sebagai pembalasan yang adil karena berdosa dengan lidah mereka: dan waktu kematian mereka ada perbedaan di antara mereka; beberapa mengatakan, seperti yang dituliskan dalam Targum Jonathan, bahwa itu terjadi pada hari ketujuh, dan yang lain mengatakan bahwa itu terjadi pada hari ketujuh belas bulan Elul atau Agustus ketika mereka mati ^d.

Gill (ID): Bil 14:38 - Tetapi Yosua bin Nun, dan Kaleb bin Yefune // yang merupakan dari orang-orang yang pergi untuk menjelajahi tanah // hidup masih.

Tetapi Yosua bin Nun, dan Kaleb bin Yefune,.... Di sini Yosua disebutkan pertama, seperti Kaleb di Bil 14:30; yang menunjukkan bahwa mereka setara dalam martabat, dan oleh karena itu disusun secara acak, kadang satu di depan, dan kadang yang lain:

yang merupakan dari orang-orang yang pergi untuk menjelajahi tanah; adalah dua dari pengintai, dan mewakili suku Yehuda dan Efraim, Bil 13:6,

hidup masih; tidak mati ketika pengintai lainnya mati; meskipun mungkin di tempat yang sama, dan di lokasi yang sama, dan di antara mereka, ketika mereka dipukul mati; tetapi mereka tetap hidup, dan bertahan selama bertahun-tahun setelahnya, dan memasuki tanah yang baik, dan menguasainya.

Gill (ID): Bil 14:39 - Dan Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua anak-anak Israel // dan rakyat sangat meratap.

Dan Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua anak-anak Israel,.... Bahwa semua yang telah bersungut-sungut, yang berusia dua puluh tahun ke atas, harus mati di padang gurun, dan tidak akan melihat atau memasuki tanah Kanaan, di batas-batas yang sekarang mereka berada:

dan rakyat sangat meratap; karena keadaan mereka yang tidak bahagia, bahwa mereka akan diputuskan oleh kematian di padang gurun, dan kehilangan kenikmatan tanah yang baik; kesedihan mereka tampaknya bukanlah kesedihan yang saleh, atau pertobatan yang sejati atas dosa yang dilakukan, tetapi kesedihan duniawi yang membawa kepada kematian; itu bukan karena kejahatan dosa, pengampunan yang tidak tampak mereka cari, tetapi karena kejahatan yang kemungkinan akan menimpa mereka karenanya.

Gill (ID): Bil 14:40 - Dan mereka bangun pagi-pagi // dan pergi ke puncak gunung // seraya berkata, lihat, kami ada di sini // dan akan pergi ke tempat yang dijanjikan oleh Tuhan // karena kami telah berdosa.

Dan mereka bangun pagi-pagi,.... Pagi berikutnya setelah mendengar kabar buruk tentang kehilangan mereka di padang gurun; mungkin tidak bisa tidur malam itu karena memikirkan hal itu, dan sekarang dengan tergesa-gesa pergi untuk mengambil tanah Kanaan, seperti sebelumnya mereka ingin kembali ke Mesir:

dan pergi ke puncak gunung; yang merupakan jalan yang dilalui para mata-mata menuju tanah Kanaan, Bil 13:17; meskipun mereka sebenarnya tidak naik ke sana, seperti yang tampak dari Bil 14:44; tetapi mereka telah memutuskan untuk itu, dan mempersiapkan diri untuk itu:

dengan berkata, lihat, kami ada di sini; ini mereka katakan satu sama lain, mendorong satu sama lain untuk terlibat dalam usaha itu; atau kepada Musa dan Yosua, menandakan bahwa mereka siap untuk naik dan menguasai tanah, jika mereka mau memimpin mereka, dan mengambil komando serta arah dari mereka:

dan akan pergi ke tempat yang dijanjikan oleh Tuhan: tanah Kanaan:

karena kami telah berdosa; karena tidak pergi untuk menguasainya, ketika mereka diperintahkan untuk pergi, dan mendengarkan mata-mata yang membawa laporan buruk tentang itu, serta bersungut-sungut terhadap Musa dan Harun, dan Tuhan sendiri, dan mengusulkan untuk menjadikan mereka seorang pemimpin dan kembali ke Mesir, Bil 14:2, tetapi pengakuan dan pertobatan ini tidak begitu tulus, seperti yang terlihat dari apa yang terjadi selanjutnya.

Gill (ID): Bil 14:41 - Dan Musa berkata, Mengapa sekarang kalian melanggar perintah Tuhan // tetapi itu tidak akan berhasil.

Dan Musa berkata, Mengapa sekarang kalian melanggar perintah Tuhan?.... Yang seharusnya kembali ke padang gurun, dan mengikuti jalan yang menuju ke laut Merah, Bil 14:25; tetapi sekarang mereka ingin maju ke tanah Kanaan, meskipun sebelumnya enggan:

tetapi itu tidak akan berhasil; usaha mereka untuk memasukinya.

Gill (ID): Bil 14:42 - Janganlah kalian naik, sebab Tuhan tidak bersama kalian // agar kalian tidak dihantam sebelum musuh-musuh kalian.

Janganlah kalian naik, sebab Tuhan tidak bersama kalian,.... Oleh karena itu tidak bisa mengharapkan keberhasilan, sebab kemenangan adalah milik Tuhan; Targum dari Jonathan menambahkan, "tabut, dan kemah, serta awan kemuliaan tidak bergerak," yang merupakan indikasi jelas bahwa Tuhan tidak akan pergi bersama mereka, dan oleh karena itu mereka tidak bisa berharap untuk mengalahkan musuh-musuh mereka dan memasuki tanah, tetapi sebaliknya dapat mengharapkan untuk dikalahkan oleh mereka, sebagai berikut:

agar kalian tidak dihantam sebelum musuh-musuh kalian; yang mana mereka akan berada dalam bahaya besar seandainya mereka mencoba untuk naik bukit, dan Tuhan tidak bersama mereka.

Gill (ID): Bil 14:43 - Karena orang Amalek dan orang Kanaan ada di depanmu // dan kamu akan jatuh oleh pedang // karena kamu telah berpaling dari Tuhan // sebab itu Tuhan tidak akan bersamamu.

Karena orang Amalek dan orang Kanaan ada di depanmu,.... Setelah menjauh dari lembah, Bil 14:25; atau mungkin telah memisahkan sekelompok orang untuk menjaga jalan di puncak gunung, dan di mana mungkin mereka merencanakan untuk berpura-pura mundur jika mereka merasa perlu, dan menarik mereka ke dalam pertempuran di lembah:

dan kamu akan jatuh oleh pedang: oleh pedang orang Amalek dan orang Kanaan:

karena kamu telah berpaling dari Tuhan: dari firman Tuhan, dari mendengarkan dan menaati perintah-Nya:

sebab itu Tuhan tidak akan bersamamu; konsekuensi dari hal ini pasti buruk bagi mereka.

Gill (ID): Bil 14:44 - Tetapi mereka berani untuk naik ke puncak bukit // namun tabut perjanjian Tuhan, dan Musa, tidak pergi keluar dari perkemahan

Namun mereka berani untuk naik ke puncak bukit,.... Dengan cara yang berani, sembrono, dan angkuh; mereka mencoba untuk naik ke puncak bukit, meskipun ada penolakan dari Musa terhadapnya, dan bahaya yang akan mereka hadapi; tetapi menyingkir dari Tuhan dan para pelayan-Nya, dan terangkat dalam diri mereka sendiri, serta yakin akan kekuatan mereka sendiri, mereka nekat mengambil usaha ceroboh ini: versi Latin Vulgata mengatakan, "dalam keadaan gelap mereka naik": baik karena pemahaman mereka diselimuti kegelapan, dan diberikan kepada kebutaan yudisial dan kerasnya hati; atau mereka naik di pagi hari saat gelap, sebelum cahaya pagi; yang terakhir didukung oleh Targum Jonathan, "dan mereka mengikat (atau mempersenjatai) diri mereka dalam gelap, sebelum cahaya pagi;'' dan yang pertama oleh penafsiran kuno, yang disebut Tanchuma, yang disebutkan oleh Jarchi, "mereka pergi dalam keadaan samar (seperti dalam kegelapan) karena tanpa izin:"

namun tabut perjanjian Tuhan, dan Musa, tidak pergi keluar dari perkemahan; awan tidak diangkat, tetapi tetap berada di atas kemah, yang merupakan tanda untuk istirahat, baik untuk tabut, maupun untuk perkemahan, orang-orang Kohath tidak bergerak dengan tabut: orang-orang Yahudi ^e memiliki pandangan, bahwa ada dua tabut yang menemani Israel di padang gurun, satu di mana hukum diletakkan, dan satu lagi di mana potongan-potongan pecahan meja ditinggalkan; yang di mana hukum berada, diletakkan di dalam kemah pertemuan, dan tentang yang ini ditulis, "tabut perjanjian Tuhan, dan Musa, tidak pergi," &c. tetapi yang di mana potongan-potongan pecahan meja berada, masuk dan keluar bersama mereka: tetapi ini tidak terbukti dengan jelas; dan sangat mungkin tidak ada tabut yang pergi bersama mereka pada waktu itu; maupun Musa, pemimpin dan komandan rakyat, bergerak dari perkemahan orang-orang Lewi; oleh karena itu, itu adalah sebuah usaha yang berani dan berisiko yang diambil oleh perkemahan lain tanpa Tuhan bersama mereka, dan jenderal mereka di depan mereka, atau Yosua pelayannya; karena jika satu tidak pergi, dapat disimpulkan hal yang sama mengenai yang lainnya.

Gill (ID): Bil 14:45 - Lalu orang Amalek datang turun // dan memukul mereka // dan membuat mereka gagal bahkan sampai ke Hormah.

Ketika orang Amalek datang turun,.... Bukit; bertemu dengan orang Israel saat mereka mendaki: dan orang Kanaan yang tinggal di bukit itu; sama dengan orang Amor, salah satu dari tujuh bangsa Kanaan, Bil 13:29,

dan memukul mereka; dengan pedang, memiliki keuntungan saat turun dari bukit ke arah mereka:

dan membuat mereka gagal bahkan sampai ke Hormah; nama sebuah tempat, disebut demikian dari apa yang terjadi di sana; seperti yang dikatakan Jarchi; baik dari penghancuran orang Israel pada waktu ini oleh musuh-musuh mereka, atau dari penghancuran orang Kanaan oleh Israel, Bil 21:4; dan dengan demikian di sini memiliki nama karena antisipasi; atau mungkin dari kedua peristiwa ini, dan tampaknya dikonfirmasi oleh yang ketiga dari jenis yang sama, yang pada masa lalu disebut Zephath, Hak 1:17; lihat Yos 15:30; meskipun beberapa menganggap ini sebagai kata sifat di sini, dan bukan nama tempat yang tepat, dan menerjemahkannya bahkan sampai kehancuran, seperti Targum Jonathan, menunjukkan kehancuran dan kerusakan yang sangat besar yang terjadi di antara mereka: berapa banyak yang dihancurkan tidak pasti; hukuman yang diancam Tuhan kepada mereka segera mulai terjadi, bahwa bangkai mereka akan jatuh di padang gurun itu.