Teks -- 2 Tawarikh 9:1-12 (TB)

Kunjungan ratu negeri Syeba

9:1 Ketika ratu negeri Syeba mendengar kabar tentang Salomo, maka dengan pasukan pengiring yang sangat besar dan dengan unta-unta yang membawa rempah-rempah, banyak emas dan batu permata yang mahal-mahal datanglah ia ke Yerusalem hendak menguji Salomo dengan teka-teki. Setelah ia sampai kepada Salomo, dipercakapkannyalah segala yang ada dalam hatinya dengan dia. 9:2 Dan Salomo menjawab segala pertanyaan ratu itu; bagi Salomo tidak ada yang tersembunyi, yang tidak dapat dijawabnya untuk ratu itu. 9:3 Ketika ratu negeri Syeba melihat hikmat Salomo dan rumah yang telah didirikannya, 9:4 makanan di mejanya, cara duduk pegawai-pegawainya, cara pelayan-pelayannya melayani dan berpakaian, juru-juru minumannya dan pakaian mereka, dan korban bakaran yang biasa dipersembahkannya di rumah TUHAN, maka tercenganglah ratu itu. 9:5 Dan ia berkata kepada raja: "Benar juga kabar yang kudengar di negeriku tentang engkau dan tentang hikmatmu, 9:6 tetapi aku tidak percaya perkataan-perkataan mereka sampai aku datang dan melihatnya dengan mataku sendiri; sungguh, setengah dari hikmatmu yang besar itu belum diberitahukan kepadaku; engkau melebihi kabar yang kudengar. 9:7 Berbahagialah orang-orangmu, dan berbahagialah para pegawaimu ini yang selalu melayani engkau dan menyaksikan hikmatmu! 9:8 Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta-Nya sebagai raja untuk TUHAN, Allahmu! Karena Allahmu mengasihi orang Israel, maka Ia menetapkan mereka untuk selama-lamanya, dan menjadikan engkau raja atas mereka untuk melakukan keadilan dan kebenaran." 9:9 Lalu diberikan kepada raja seratus dua puluh talenta emas, dan sangat banyak rempah-rempah dan batu permata yang mahal-mahal; tidak pernah lagi ada rempah-rempah seperti yang diberikan ratu negeri Syeba kepada raja Salomo itu. 9:10 Lagipula hamba-hamba Huram dan hamba-hamba Salomo, yang membawa emas dari Ofir, membawa juga kayu cendana dan batu permata yang mahal-mahal. 9:11 Raja mengerjakan kayu cendana itu menjadi tangga-tangga untuk rumah TUHAN dan istana raja, dan juga menjadi kecapi dan gambus untuk para penyanyi. Hal seperti itu tidak pernah kelihatan sebelumnya di tanah Yehuda. 9:12 Raja Salomo memberikan kepada ratu negeri Syeba segala yang dikehendakinya dan yang dimintanya, melebihi yang dibawa ratu itu untuk raja. Lalu ratu itu berangkat pulang ke negerinya bersama-sama dengan pegawai-pegawainya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 1:1--9:31

Mengenai riwayat hidup dan pemerintahan raja Salomo 2Tawarikh tidak menceritakan banyak, selain mengenai karyanya membangun bait Allah, dengan demikian sebetulnya diselesaikan karya Daud. Si Muwarikh melewatkan saja kegagalan dan kesalahan Salomo. Tekanan diletakkan (bab 1 dan 9) pada kekayaan dan kementerengan Salomo, yang seluruhnya hasil berkat Tuhan.

Jerusalem: 2Taw 9:4 - dan korban bakaran... di rumah TUHAN

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno dan 1Ra 10:5. Dalam naskah Ibrani tertulis: dan kamar-kamar atas yang dinaikkan di rumah TUHAN.

Jerusalem: 2Taw 9:7 - orang-orangmu

Dalam 1Ra 10:8 dikatakan: para isterimu. Dengan sengaja si Muwarikh merubahnya, sebab ia tidak berkata tentang banyaknya isteri Salomo (yang menjatuhkannya) bdk 1Ra 11:1-8.

Jerusalem: 2Taw 9:8 - untuk TUHAN Allahmu

Ini ditambah oleh si Muwarikh untuk menekankan bahwa Tuhanlah raja Israel yang sebenarnya.

Jerusalem: 2Taw 9:12 - melebihi yang dibawa ratu

Harafiah: tanpa menghitung apa yang dibawa ratu: Maksudnya: Salomo tidak hanya memberi hadiah yang seimbang dengan hadiah yang seimbang dengan hadiah yang dipersembahkan ratu itu. Bdk 1Ra 10:13 yang berbeda dengan 2Tawarikh.

Endetn: 2Taw 9:4 - kurban bakar

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno dan 1Ra 10:5. Tertulis: "bilik-atasnja".

Endetn: 2Taw 9:7 - isteri

Lihat 1Ra 10:8.

Ref. Silang FULL: 2Taw 9:1 - negeri Syeba

· negeri Syeba: Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; Yeh 23:42; Mat 12:42; Luk 11:31

Ref. Silang FULL: 2Taw 9:3 - hikmat Salomo

· hikmat Salomo: 1Raj 5:12

Ref. Silang FULL: 2Taw 9:6 - aku datang

· aku datang: 2Taw 6:32

Ref. Silang FULL: 2Taw 9:8 - atas takhta-Nya // engkau raja

· atas takhta-Nya: 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12]; 1Taw 17:14; [Lihat FULL. 1Taw 17:14]; 2Taw 13:8

· engkau raja: 2Taw 2:11

Ref. Silang FULL: 2Taw 9:9 - talenta emas

· talenta emas: 2Taw 8:18

Ref. Silang FULL: 2Taw 9:10 - dari Ofir

· dari Ofir: 2Taw 8:18

Defender (ID): 2Taw 9:3 - ratu Saba

Saba pada waktu ini adalah sebuah kerajaan kaya di sudut barat daya Arab. Tanda-tanda menunjukkan bahwa itu juga mencakup sebagian Ethiopia yang terletak di seberang Laut Merah. Ratu Saba mungkin berharap untuk mengatur semacam perjanjian perdagangan dengan Salomo.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:1

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:2

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:3

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:4

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:5

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:6

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:7

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:8

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang BIS: 2Taw 9:9

Mat 12:42, Luk 11:31

Ref. Silang TB: 2Taw 9:9

Mat 12:42, Luk 11:31

Gill (ID): 2Taw 9:1-31

Lihat Pengantar Bab