47:1

Mazmur(TB/TL) <04210> [(Title.) A Psalm.]

This Psalm is supposed to have been composed by Solomon on the removal of the ark into the temple, 2 Ch ch. 7.

bani(TB/TL) <01121> [for. or, of.]

bertepuktanganlah(TB)/bertepuk-tepuklah(TL) <08628> [clap.]

elu-elukanlah(TB)/pujilah(TL) <07321> [shout.]

47:1

Judul : Allah, Raja seluruh bumi

Perikop : Mzm 47:1-9

bangsa, bertepuktanganlah,

2Raj 11:12; [Lihat FULL. 2Raj 11:12]

dengan sorak-sorai!

Mazm 33:3; [Lihat FULL. Mazm 33:3]

47:2

dahsyat(TB)/hebat(TL) <03372> [is terrible.]

besar(TB/TL) <01419> [a great.]

47:2

Yang Mahatinggi,

Kej 14:18

adalah dahsyat,

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]

Raja

Mazm 2:6; 48:3; 95:3; Mat 5:35 [Semua]

47:3

menaklukkan(TB/TL) <01696> [subdue.]

kaki(TB/TL) <07272> [our feet.]

47:3

Ia menaklukkan

Mazm 18:40,48; Yes 14:6 [Semua]

47:4

memilih(TB)/dipilih-Nya(TL) <0977> [choose.]

kebanggaan(TB)/kepujian(TL) <01347> [excellency.]

dikasihi-Nya(TB/TL) <0157> [whom.]

47:4

tanah pusaka

Mazm 2:8; 16:6; 78:55; 1Pet 1:4 [Semua]

kebanggaan Yakub

Am 6:8; 8:7 [Semua]

47:5

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

sorak-sorai(TB)/sorak(TL) <08643> [with a shout.]

bunyi(TB/TL) <06963> [sound.]

47:5

telah naik

Mazm 68:19; Ef 4:8 [Semua]

diiringi sorak-sorai,

Ayub 8:21; [Lihat FULL. Ayub 8:21]; Mazm 106:5; [Lihat FULL. Mazm 106:5] [Semua]

bunyi sangkakala.

Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; 2Sam 6:15; [Lihat FULL. 2Sam 6:15] [Semua]

47:6

Allah(TB/TL) <0430> [to God.]

Raja(TB/TL) <04428> [our King.]

47:6

Bermazmurlah

2Sam 22:50; [Lihat FULL. 2Sam 22:50]

47:7

Raja(TB/TL) <04428> [King.]

bermazmurlah(TB/TL) <02167> [sing.]

pengajaran(TB)/pengertian(TL) <07919> [with understanding. or, every one that hath understanding.]

47:7

seluruh bumi,

Za 14:9

bermazmurlah

1Taw 16:7; Kol 3:16 [Semua]

47:8

memerintah(TB)/memerintahkan(TL) <04427> [reigneth.]

takhta-Nya(TB)/arasy(TL) <03678> [throne.]

47:8

Allah memerintah

1Taw 16:31; [Lihat FULL. 1Taw 16:31]

atas takhta-Nya

1Raj 22:19; [Lihat FULL. 1Raj 22:19]; Mazm 9:5; [Lihat FULL. Mazm 9:5]; Wahy 4:9 [Semua]

47:9

pemuka(TB)/bangsawan(TL) <05081> [The princes, etc. or, The voluntary of the people are gathered unto the people of, etc.]

Allah .... Allah(TB)/Allahnya .......... Allah(TL) <0430> [the God.]

perisai-perisai(TB)/perisai(TL) <04043> [shields.]

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [he is.]

47:9

Sebab Allah

Ayub 25:2; [Lihat FULL. Ayub 25:2]

sangat dimuliakan.

Mazm 46:11; 97:9 [Semua]

48:1

Nyanyian(TB/TL) <07892> [A.M. 3489. B.C. 515. (Title.) Song.]

This Psalm is supposed to have been sung at the dedication of the second temple; though some think it was composed on the victory obtained by Jehoshaphat.

bani(TB/TL) <01121> [for. or, of.]

Besarlah(TB)/besarlah(TL) <01419> [Great.]

sangat(TB) <03966> [greatly.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [city.]

bukit(TL) <02022> [mountain.]

48:1

Judul : Sion, kota Allah

Perikop : Mzm 48:1-14

Besarlah Tuhan

Mazm 86:10; 96:4; 99:2; 135:5; 147:5; Yer 10:6 [Semua]

sangat terpuji

2Sam 22:4; [Lihat FULL. 2Sam 22:4]; 1Taw 16:25; [Lihat FULL. 1Taw 16:25]; Mazm 18:4 [Semua]

kota Allah

Mazm 46:5; [Lihat FULL. Mazm 46:5]

48:2

Gunung-Nya(TB)/elok(TL) <03303> [Beautiful.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <04885> [joy.]

jauh(TB)/pihak(TL) <03411> [on the sides.]

kota(TB)/negeri(TL) <07151> [the city.]

48:2

Gunung-Nya

Ul 33:19; [Lihat FULL. Ul 33:19]; Mazm 2:6; 87:1; Yes 11:9; 32:16; Yer 31:23; Dan 9:16; Mi 4:1; Za 8:3 [Semua]

menjulang permai,

Mazm 50:2; Rat 2:15; Yeh 16:14 [Semua]

gunung Sion

Yos 13:27; [Lihat FULL. Yos 13:27]

gunung Sion

Mazm 2:6; [Lihat FULL. Mazm 2:6]

Raja Besar.

Mat 5:35

Catatan Frasa: KOTA ALLAH KITA.

48:3

48:3

Dalam puri-purinya

Mazm 48:14; Mazm 122:7 [Semua]

sebagai benteng.

Mazm 18:3

48:4

48:4

mereka bersama-sama

2Sam 10:1-19 [Semua]

48:5

terkejut(TB)/serta gemetar(TL) <0926> [were.]

48:5

lari kebingungan.

Kel 15:16; Yes 13:8; Yer 46:5; Dan 5:9 [Semua]

48:6

Kegentaran(TB)/gentar(TL) <07461> [Fear.]

kesakitan(TB)/menyakiti(TL) <02427> [pain.]

48:6

Kegentaran menimpa

Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]

mereka kesakitan

Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]

48:7

memecahkan(TB/TL) <07665> [breakest.]

kapal-kapal(TB)/kapal(TL) <0591> [ships.]

timur(TB/TL) <06921> [east.]

48:7

Dengan angin

Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]

kapal-kapal Tarsis.

Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]; 1Raj 10:22; [Lihat FULL. 1Raj 10:22]; 1Raj 22:48 [Semua]

48:8

dengar(TB/TL) <08085> [As we.]

kota ...... kota(TB)/negeri ........ negeri(TL) <03068 05892> [city of the Lord.]

Allah ... Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <0430> [God.]

48:8

untuk selama-lamanya.

Yer 23:6; Za 8:13; 14:11 [Semua]

48:9

mengingat(TB)/terkenanglah(TL) <01819> [thought.]

setia-Mu(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [loving-kindness.]

dalam(TB)/tengah(TL) <07130> [in the.]

48:9

Kami mengingat,

Mazm 39:4; [Lihat FULL. Mazm 39:4]

kasih setia-Mu

Mazm 6:5

48:10

nama-Mu(TB/TL) <08034> [According.]

tangan kanan-Mu(TB)/kanan(TL) <03225> [thy right.]

48:10

Seperti nama-Mu,

Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Yos 7:9; [Lihat FULL. Yos 7:9] [Semua]

ujung bumi;

1Sam 2:10; Mazm 22:28; 65:6; 98:3; 100:1; Yes 11:12; 24:16; 42:10; 49:6 [Semua]

48:11

perempuan(TB/TL) <01323> [daughters.]

penghukuman-Mu(TB)/hukum-hukum-Mu(TL) <04941> [because.]

48:11

karena penghukuman-Mu!

Mazm 97:8

48:12

Kelilingilah(TB)/keliling(TL) <05437> [Walk.]

hitunglah(TB)/bilanglah(TL) <05608> [tell.]

48:12

hitunglah menaranya,

Neh 3:1; [Lihat FULL. Neh 3:1]

48:13

perhatikanlah baik-baik(TB)/Pandanglah baik-baik(TL) <07896 03820> [Mark ye well. Heb. Set your heart to. consider. or, raise up.]

menceriterakannya(TB)/menceriterakan(TL) <05608> [that ye.]

48:13

perhatikanlah temboknya,

2Sam 20:15; Yes 26:1; Rat 2:8; Hab 2:1 [Semua]

jalanilah puri-purinya,

Mazm 48:4; [Lihat FULL. Mazm 48:4]

kepada angkatan

Mazm 71:18; 78:6; 109:13 [Semua]

48:14

Allah Allah(TB)/Allah ... Allah(TL) <0430> [this God.]

memimpin(TB) <05090> [guide.]

48:14

yang memimpin

Mazm 25:5; 73:24; Ams 6:22; Yes 49:10; 57:18; 58:11 [Semua]

Catatan Frasa: DIALAH YANG MEMIMPIN KITA

49:1

Mazmur(TB/TL) <04210> [A.M. cir. 3464. B.C. cir. 540. (Title.) A Psalm.]

This Psalm was probably written by one of the descendants of the sons of Korah, during the Babylonian captivity.

bani(TB/TL) <01121> [for. or, of.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [inhabitants.]

49:1

Judul : Kebahagiaan yang sia-sia

Perikop : Mzm 49:1-20

Dengarlah,

Yes 1:2

hai bangsa-bangsa

Mazm 78:1

penduduk dunia,

Mazm 33:8; [Lihat FULL. Mazm 33:8]

49:2

49:2

yang mulia,

Mazm 62:10

Catatan Frasa: DENGARLAH.

49:3

Mulutku(TB)/mulutku(TL) <06310> [mouth.]

direnungkan(TB)/kepikiran(TL) <01900> [meditation.]

49:3

mengucapkan hikmat,

Mazm 37:30; [Lihat FULL. Mazm 37:30]

ialah pengertian.

Mazm 119:130

49:4

menyendengkan(TB)/mencenderungkan(TL) <05186> [incline.]

amsal(TB)/perumpamaan(TL) <04912> [parable.]

peribahasaku(TB)/penerkaku(TL) <02420> [dark.]

49:4

kepada amsal,

Mazm 78:2; Ams 1:6; Yeh 12:22; 16:44; 18:2-3; Luk 4:23 [Semua]

mengutarakan peribahasaku

Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]

bermain kecapi.

1Sam 16:16; [Lihat FULL. 1Sam 16:16]; Mazm 33:2 [Semua]

49:5

takut(TB/TL) <03372> [Wherefore.]

pada hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [days.]

jahat(TL) <05771> [iniquity.]

pengejar-pengejarku(TB)/langkahku(TL) <06120> [heels.]

49:5

aku takut

Mazm 23:4; 27:1 [Semua]

49:6

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [trust.]

memegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [boast.]

49:6

harta bendanya,

Ayub 22:25; [Lihat FULL. Ayub 22:25]; Mazm 73:12; Yer 48:7 [Semua]

dan memegahkan

Mazm 10:3; [Lihat FULL. Mazm 10:3]

banyaknya kekayaan

Ayub 36:19; [Lihat FULL. Ayub 36:19]

49:7

memberikan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05414> [give.]

49:8

49:8

harga pembebasan

Bil 35:31; [Lihat FULL. Bil 35:31]

tidak memadai

Mat 16:26

49:9

hidup(TB)/hiduplah(TL) <02421> [That he.]

melihat(TB/TL) <07200> [see.]

49:9

untuk seterusnya,

Mazm 22:30; 89:49 [Semua]

lobang kubur.

Mazm 16:10

49:10

hikmat(TB)/bijaksana(TL) <02450> [wise.]

bodoh(TB)/orang gila(TL) <03684> [fool.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [leave.]

49:10

hikmat mati,

Pengkh 2:16

dan dungupun

Mazm 92:7; 94:8 [Semua]

harta benda

Ayub 27:17; [Lihat FULL. Ayub 27:17]

orang lain.

Pengkh 2:18,21; Luk 12:20 [Semua]

49:11

Kubur(TB)/sangka hatinya(TL) <07130> [Their inward, etc.]

Or, "Their grave is their house for ever, their dwelling place through all generations, though their names are celebrated over countries."

turun-temurun ..... turun-temurun(TB)/turun-temurun(TL) <01755> [all generations. Heb. generation and generation. they call.]

49:11

Kubur

Mr 5:3; Luk 8:27 [Semua]

mereka turun-temurun;

Mazm 106:31

mereka menganggap

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

49:12

kegemilangannya(TB)/kehormatan(TL) <03366> [in honour.]

bertahan(TB)/tinggal(TL) <03885> [abideth.]

The word {yalin,} rendered abideth, signifies to lodge for a night. Man's continuance in the world, or in honour or distinction, resembles a traveller's lodging at an inn, whence he removes in the morning; and is frequently far more transient and evanescent.

hewan(TB)/binatang(TL) <0929> [beasts.]

49:12

dapat bertahan,

Ayub 14:2; [Lihat FULL. Ayub 14:2]

yang dibinasakan.

Mazm 49:21; 2Pet 2:12 [Semua]

49:13

percaya kepada dirinya sendiri(TB)/kebodohan(TL) <03689> [folly.]

gemar ... perkataannya perkataan(TB)/berkenan ... perkataan(TL) <07521 06310> [approve their sayings. Heb. delight in their mouth.]

49:13

dirinya sendiri,

Luk 12:20

49:14

domba(TB/TL) <06629> [Like.]

meluncur(TB)/dimasukkan(TL) <08371> [they.]

maut(TB/TL) <04194> [death.]

benar(TL) <03477> [upright.]

pagi hari(TL) <01242> [morning.]

tempat kediaman(TB)/tempat diamnya(TL) <06697 02073> [their.]

<06697> [beauty. or, strength. in the grave, etc. or, the grave being an habitation to every one of them.]

49:14

mereka meluncur

Yer 43:11; Yeh 31:14 [Semua]

orang mati,

Bil 16:30; Ayub 21:13; [Lihat FULL. Ayub 21:13]; Mazm 9:18; 55:16 [Semua]

49:15

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

cengkeraman(TB)/kuasa(TL) <03027> [power. Heb. hand. the grave. or, hell.]

menarik(TB)/mengangkat(TL) <03947> [shall.]

49:15

orang mati,

Mazm 56:14; Hos 13:14 [Semua]

akan menarik

Kej 5:24; [Lihat FULL. Kej 5:24]

49:16

takut(TB/TL) <03372> [Be not.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.]

49:17

dibawanya(TB/TL) <03947> [he shall.]

kemuliaannya(TB)/kubur(TL) <03519> [his.]

49:17

akan dibawanya

1Tim 6:7

mengikuti dia.

Mazm 17:14; [Lihat FULL. Mazm 17:14]

49:18

hidupnya(TB/TL) <02416> [while he lived. Heb. in his life. blessed.]

menyanjungnya(TB)/dipujinya(TL) <03034> [praise.]

49:18

dirinya berbahagia

Mazm 10:6; Luk 12:19 [Semua]

49:19

pulang(TL) <0935> [He. Heb. The soul.]

angkatan(TB)/asal(TL) <01755> [to the generation.]

tidak(TB)/tiada(TL) <03808> [never.]

49:19

nenek moyangnya,

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

melihat terang

Ayub 33:30; [Lihat FULL. Ayub 33:30]

49:20

Manusia(TB)/orang(TL) <0120> [Man.]

pengertian(TB)/berbudi(TL) <0995> [understandeth.]

disamakan(TB/TL) <04911> [is like.]

49:20

mempunyai pengertian,

Ams 16:16

yang dibinasakan.

Mazm 49:13; [Lihat FULL. Mazm 49:13]