1:6

cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [Let there.]

cakrawala(TB)/bentangan(TL) <07549> [firmament. Heb. expansion.]

1:6

Berfirmanlah

Kej 1:3; [Lihat FULL. Kej 1:3]

Jadilah cakrawala

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 44:24; 2Pet 3:5 [Semua]

segala air

Kej 1:9; Mazm 24:2; 136:6 [Semua]

1:12

Tanah(TB)/bumi(TL) <0776> [earth.]

tumbuh-tumbuhan(TB)/pokok(TL) <06212> [herb.]

1:12

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:18

1:18

dan malam,

Yer 33:20,25 [Semua]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

1:20

air(TB/TL) <04325> [Let the waters.]

berkeriapan(TB)/kejadian(TL) <08318> [moving. or, creeping.]

hidup(TB)/sulur-menyulur(TL) <02416> [life. Heb. a living soul.]

burung beterbangan ......... terbang(TB)/unggas terbang(TL) <05774 05775> [fowl that may fly. Heb. let fowl fly.]

This marginal reading is more conformable to the original, and reconciles this passage with ch. 2:19. The word fowl, from the Saxon {fleon,} to fly, exactly corresponds to the original, which denotes every thing that flies, whether bird or insect.

cakrawala .......... langit(TB)/bentangan langit(TL) <07549 06440> [open firmament. Heb. face of the firmament.]

1:20

berkeriapan makhluk

Mazm 146:6

melintasi cakrawala.

Kej 2:19

4:4

anak sulung(TB)/sulung(TL) <01062> [the firstlings.]

kambing dombanya(TB)/kambing-kambingnya(TL) <06629> [flock. Heb. sheep, or, goats. fat.]

mengindahkan(TB)/berkenanlah(TL) <08159> [had.]

4:4

korban persembahan

Im 3:16; 2Taw 29:35 [Semua]

kambing dombanya,

Kel 13:2,12; Ul 15:19 [Semua]

korban persembahannya

Ibr 11:4

5:21

Metusalah(TB/TL) <04968> [A.M. 687. B.C. 3317. Methuselah. Gr. Mathusala.]

5:21

memperanakkan Metusalah.

1Taw 1:3; Luk 3:37 [Semua]

7:16

Allah(TB/TL) <0430> [as.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the.]

7:16

kepada Nuh;

Kej 6:22; [Lihat FULL. Kej 6:22]

11:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

muka(TL) <06440> [upon.]

11:8

seluruh bumi,

Kej 9:19; [Lihat FULL. Kej 9:19]; Ul 32:8; Luk 1:51; [Lihat FULL. Luk 1:51] [Semua]

13:11

memilih(TB)/dipilih(TL) <0977> [A.M. 2087. B.C. 1917. chose.]

berpisah(TB)/bercerailah(TL) <06504> [they.]

14:12

Lot(TB)/Lut(TL) <03876> [Lot.]

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [who.]

14:12

Juga Lot,

Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27]

17:11

daging(TL) <01320> [the flesh.]

tanda(TB/TL) <0226> [a token.]

17:11

kulit khatanmu

Kel 12:48; Ul 10:16 [Semua]

tanda perjanjian

Kej 9:12; [Lihat FULL. Kej 9:12]; Rom 4:11 [Semua]

Catatan Frasa: DIKERAT KULIT KHATANMU.

18:22

<0582> [the men.]

berdiri(TB/TL) <05975> [stood.]

The two, whom we suppose to have been created angels, departed at this time; and accordingly two entered Sodom at evening: while the one, called Jehovah throughout the chapter, continued with Abraham, who "stood yet before the Lord." --Scott.

18:22

berpalinglah orang-orang

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]

ke Sodom,

Kej 19:1

hadapan Tuhan.

Kej 19:27

Catatan Frasa: ABRAHAM MASIH TETAP BERDIRI DI HADAPAN TUHAN.

18:27

memberanikan(TB)/diri(TL) <02974> [I have.]

debu(TB)/lebu(TL) <06083> [dust.]

18:27

dan abu.

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8] [Semua]

20:4

menghampiri(TB)/bersetubuh(TL) <07126> [had.]

membunuh(TB/TL) <02026> [wilt.]

20:4

membunuh bangsa

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

21:33

tamariska(TB)/ditanam(TL) <0815> [grove. or, tree.]

The original word {eshel,} has been variously translated a grove, a plantation, an orchard, a cultivated field, and an oak; but it may denote a kind of tamarisk, as it is rendered by Gesenius, the same with the Arabic {athl.}

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

memanggil(TB)/dimintanya(TL) <07121> [called.]

nama(TB/TL) <08034> [on the name.]

Dr. Shuckford justly contends, that the expression rendered, "he called on the name," signifies "he invoked in the name."

kekal(TB)/selama-lamanya(TL) <05769> [everlasting.]

21:33

pohon tamariska

1Sam 22:6; 31:13 [Semua]

nama Tuhan,

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]

Allah

Kel 15:18; Ul 32:40; 33:27; Ayub 36:26; Mazm 10:16; 45:7; 90:2; 93:2; 102:25; 103:19; 146:10; Yes 40:28; Yer 10:10; Hab 1:12; 3:6; Ibr 13:8 [Semua]

24:51

Ribka(TB)/Ribkah(TL) <07259> [Rebekah.]

difirmankan(TB)/firman(TL) <01696> [hath.]

24:51

yang difirmankan

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

25:12

25:12

Judul : Keturunan Ismael

Perikop : Kej 25:12-18

Paralel:

1Taw 1:29-31 dengan Kej 25:12-16

Inilah keturunan

Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

anak Abraham,

Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20]; Kej 21:18 [Semua]

oleh Hagar,

Kej 16:1; [Lihat FULL. Kej 16:1]

25:13

nama .... disebutkan(TB)/nama-nama ........ namanya(TL) <08034> [the names.]

Nebayot(TB/TL) <05032> [Nebajoth.]

From Nebajoth sprang the Nabatheans, who inhabited Arabia Petraea; from Kedar, the Cedreans, who dwelt near the Nabatheans; and from Jetur, the Itureans, who inhabited a small tract of country east of Jordan, which afterwards belonged to Manasseh.

Kedar(TB/TL) <06938> [Kedar.]

25:13

lahirnya: Nebayot,

Kej 28:9; 36:3 [Semua]

selanjutnya Kedar,

Mazm 120:5; Kid 1:5; Yes 21:16; 42:11; 60:7; Yer 2:10; 49:28; Yeh 27:21 [Semua]

25:20

diambilnya(TB)/diperisterikannya(TL) <03947> [A.M. 2148. B.C. 1856. when he.]

Aram ........ Aram(TB/TL) <0761> [the Syrian.]

25:20

Ishak berumur

Kej 25:26; Kej 26:34; 35:28 [Semua]

ketika Ribka,

Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

anak Betuel,

Kej 22:22; [Lihat FULL. Kej 22:22]

dari Padan-Aram,

Kej 28:2,5,6; 30:20; 31:18; 33:18; 35:9,26; 46:15; 48:7 [Semua]

perempuan Laban

Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29]

orang Aram

Kej 31:20,24; Ul 26:5 [Semua]

28:1

memberkati(TB)/diberkatinyalah(TL) <01288> [blessed.]

mengambil(TB) <03947> [Thou shalt.]

28:1

lalu memberkati

Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

perempuan Kanaan.

Kej 24:3

28:2

Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Arise.]

Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padan-aram.]

Laban(TB/TL) <03837> [Laban.]

28:2

ke Padan-Aram,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

rumah Betuel,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

Laban, saudara

Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21]; Kej 24:29; [Lihat FULL. Kej 24:29] [Semua]

30:36

hari perjalanan

Kej 31:22; Kel 3:18; 5:3; 8:27 [Semua]

30:43

The Lord will, in one way or other, honour those who simply trust his providence.

30:43

dan keledai.

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

31:48

Timbunan(TB)/timbunan(TL) <01530> [This heap.]

Galed(TB/TL) <01567> [Galeed. or, Gilead.]

31:48

Timbunan batu

Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46]

hari ini

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yer 29:23; 42:5 [Semua]

31:51

kudirikan(TB/TL) <03384> [I have cast.]

For {yarithi,} "I have set up," we may read yaritha, "Thou hast set up," with one Heb. and one Sam. MS: see ver. 45.

31:51

timbunan batu,

Kej 31:46; [Lihat FULL. Kej 31:46]

inilah tugu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]

34:2

<07927> [Shechem.]

Ketika ... terlihatlah ............ lalu dilarikannyalah ... dilarikannya(TB)/terlihatlah(TL) <07200 03947> [saw her.]

lalu .... berseketiduranlah ... diperkosanya(TB)/lalu dilarikannyalah(TL) <03947 07901> [took her.]

diperkosanya(TB)/digagahinya(TL) <06031> [defiled her. Heb. humbled her.]

34:2

oleh Sikhem,

Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

anak Hemor,

Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19]

orang Hewi,

Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]

dan diperkosanya.

Ul 21:14; 2Sam 13:14 [Semua]

Catatan Frasa: DILARIKANNYA DAN DIPERKOSANYA.

34:19

suka(TB)/birahilah ia(TL) <02654> [because.]

dihormati(TB)/mulia(TL) <03513> [honourable.]

34:19

kepada anak

Kej 34:3

paling dihormati

Kej 49:3; 1Taw 11:21 [Semua]

36:2

Esau(TB)/Esafpun(TL) <06215> [Esau.]

Ada(TB)/Adah(TL) <05711> [Adah. or, Bashemath.]

Oholibama(TB)/Aholibama(TL) <0173> [Aholibamah.]

[Judith. the daughter.]

We ought, most probably, to read here and in ver. 14, as in ver. 20, "the son of Zibeon;" which is the reading of the Samaritan, Septuagint, (and Syriac, in ver. 2,) and which Houbigant and Kennicott contend to be genuine.

36:2

perempuan-perempuan Kanaan

Kej 28:8-9 [Semua]

orang Het,

Kej 26:34

dan Oholibama,

Kej 36:14,18 [Semua]

anak Ana

Kej 36:25; 1Taw 1:40 [Semua]

orang Hewi,

Kej 36:24; Kej 10:17; [Lihat FULL. Kej 10:17]; 1Taw 1:40 [Semua]

39:10

perempuan ... membujuk(TB)/berkata-kata(TL) <01696> [as she spake.]

[or to be.]

39:10

tidak mendengarkan

Est 3:4

41:2

keluar(TB)/naiklah(TL) <05927> [there came.]

tepi(TB)/rumput(TL) <0260> [a meadow.]

Or, rather, "on, or among the reeds or sedges;" for so {achoo} is generally supposed to denote (see Job 8:11); so called, according to Mr. Parkhurst, from its fitness for making ropes, or the like, to connect or join things together, from {achah,} to join, connect: thus the Latin {juncus,} a bulrush, {a jungendo,} from joining, for the same reason. He supposes it to be that sort of reed growing near the Nile which Hasselquist describes as "having scarce any branches, but numerous leaves, which are narrow, smooth, channelled on the upper surface, and the plant about eleven feet high. The Egyptians make ropes of the leaves."

41:2

dan gemuk

Kej 41:26; Yer 5:28 [Semua]

memakan rumput

Kej 41:18; Kel 2:3; Ayub 40:16; Yes 19:6 [Semua]

41:33

Firaun(TB/TL) <06547> [therefore.]

baiklah(TB)/mencahari(TL) <07200> [look out.]

41:33

dan bijaksana,

Kej 41:39

tanah Mesir.

Kej 39:9; [Lihat FULL. Kej 39:9]

45:28

Cukuplah(TB/TL) <07227> [It is enough.]

45:28

Cukuplah itu;

Luk 16:31

aku mati.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]

46:4

pergi(TB)/turun(TL) <03381> [will go.]

naik(TL) <05927> [and I will.]

membawa(TB)/Yusufpun(TL) <03130> [and Joseph.]

This last and most solemn office, as Mr. Hewlett observes, that could be paid to a parent, was generally performed by the nearest relation of the deceased. This promise must have given great consolation to the venerable patriarch's mind.

46:4

engkau kembali;

Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13] [Semua]

kelopak matamu

Kej 46:29; Kej 45:14-15; 50:1 [Semua]