9:34

datanglah(TB/TL) <1096> [there.]

Sementara ......... Dan ... mereka .... takutlah .... takutlah(TB)/Maka(TL) <2532 1161 1565 5399> [and they.]

9:35

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <191> [hear.]

9:35

yang Kupilih,

Yes 42:1

dengarkanlah Dia.

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

2:7

ketetapan(TB)/takdir(TL) <02706> [the decree. or, for a decree.]

Anak-Ku(TB)/anak-Ku(TL) <01121> [Thou.]

hari(TB/TL) <03117> [this.]

2:7

Anak-Ku

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]

telah Kuperanakkan

2Sam 7:14; [Lihat FULL. 2Sam 7:14]; Kis 13:33%&; Ibr 1:5%&; 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-KU ... ENGKAU TELAH KUPERANAKKAN PADA HARI INI.

42:1

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

Kupegang(TB)/Kupapah(TL) <08551> [whom I.]

pilihan-Ku(TB/TL) <0972> [mine elect.]

Aku(TB)/hati-Ku(TL) <05315> [my soul.]

menaruh(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [I have.]

menyatakan(TL) <03318> [he shall.]

42:1

Judul : Hamba Tuhan

Perikop : Yes 42:1-9

itu hamba-Ku

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28] [Semua]

Kupegang, orang pilihan-Ku,

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Luk 9:35; 23:35; 1Pet 2:4,6 [Semua]

Aku berkenan.

Mat 3:17

menaruh Roh-Ku

Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]; Yes 44:3; [Lihat FULL. Yes 44:3]; Mat 3:16-17; Yoh 3:34; [Lihat FULL. Yoh 3:34] [Semua]

menyatakan hukum

Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]

kepada bangsa-bangsa.

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

Catatan Frasa: ITU HAMBA-KU.

Catatan Frasa: AKU TELAH MENARUH ROH-KU KE ATAS-NYA.

Catatan Frasa: MENYATAKAN HUKUM KEPADA BANGSA-BANGSA.

12:18

Lihatlah(TB)/Inilah ... pilihan-Ku(TL) <2400> [Behold.]

This prophecy is expressly referred to the Messiah by the Targumist, who renders, "Behold my servant the Messiah," etc., {ha avdi mesheecha;} and it was amply fulfilled in the gentle, lowly, condescending and beneficent nature of Christ's miracles and personal ministry, his perseverance in the midst of opposition, without engaging in contentious disputation, and his kind and tender dealing with weak and tempted believers.

pilihan-Ku ..... Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba pilihan-Ku ............ Roh-Ku(TL) <3450 3816> [my servant.]

yang kekasih-Ku .... yang(TB)/yang(TL) <3739 140> [whom I.]

Hamba-Ku .... yang Kukasihi .... jiwa-Ku ...... roh-Ku(TB)/hamba ............. Roh-Ku(TL) <3450 27> [my beloved.]

Aku akan menaruh(TB)/membubuhkan(TL) <5087> [I will.]

dan Ia menyatakan memaklumkan(TB)/dan(TL) <2532 518> [and he.]

12:18

jiwa-Ku berkenan;

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

ke atas-Nya,

Yoh 3:34; [Lihat FULL. Yoh 3:34]

17:5

sekonyong-konyong adalah .......... kedengaranlah(TL) <2400> [behold.]

suara(TB/TL) <5456> [a voice.]

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

kepada-Nyalah(TB) <1722 3739> [in whom.]

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <191> [hear.]

17:5

Aku berkenan,

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

dengarkanlah Dia.

Kis 3:22,23 [Semua]

27:43

menaruh(TB)/harap(TL) <3982> [trusted.]

adalah(TB) <1510> [I am.]

27:43

menyelamatkan Dia,

Mazm 22:9

1:13

Ia telah melepaskan(TB)/melepaskan(TL) <4506> [delivered.]

kuasa(TB/TL) <1849> [the power.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

Anak-Nya ... kekasih(TB)/Anak ... dikasihi-Nya(TL) <26 5207 846> [his dear Son. Gr. the Son of his love.]

1:13

kuasa kegelapan

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]

dalam Kerajaan

2Pet 1:11

yang kekasih;

Mat 3:17

Catatan Frasa: DARI KUASA KEGELAPAN.

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Kol 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

2:4

melakukan ... besar(TB)/diriku ..... besar-besar(TL) <01431> [made.]

mendirikan(TB)/beberapa ....... kubuat .... beberapa ......... beberapa(TL) <01129> [I builded.]

menanami(TB)/kutanami(TL) <05193> [I planted.]

2:4

mendirikan bagiku

2Taw 2:1; 8:1-6 [Semua]

kebun-kebun anggur;

Kid 8:11

2:2

berkata(TB)/kataku(TL) <0559> [I said.]

Solomon is not speaking here of sober enjoyment of the things of the world, but of intemperate pleasure, whose two attendants, laughter and mirth, are introduced by a beautiful prosopopoeia, as two persons, whom he treats with the utmost contempt.

bodoh(TB)/adamu(TL) <01984> [It is.]

2:2

Tentang tertawa

Ams 14:13; [Lihat FULL. Ams 14:13]

1:17

membulatkan(TB)/kutentukan(TL) <05414> [I gave.]

memahami .... pengetahuan ....... menyadari(TB)/mengetahui ..... ilmu ...... kudapati(TL) <03045> [I perceived.]

1:17

memahami hikmat

Pengkh 7:23; 8:16 [Semua]

dan kebebalan.

Pengkh 2:3,12; 7:25 [Semua]

1:18

banyak(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [For in.]

1:18

susah hati,

Yer 45:3

memperbanyak kesedihan.

Pengkh 2:23; 12:12 [Semua]