1:1

Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [Now.]

bertanya(TB)/bertanyalah(TL) <07592> [asked.]

1:1

Judul : Israel berperang dengan sisa orang Kanaan

Perikop : Hak 1:1-36

Paralel:

Yos 15:15-19 dengan Hak 1:11-15

Yosua mati,

Yos 24:29

lebih dahulu

Bil 2:3-9; [Lihat FULL. Bil 2:3] s/d 9; Hak 20:18; 1Raj 20:14 [Semua]

orang Kanaan

Hak 1:27; Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]; Hak 3:1-6 [Semua]

Catatan Frasa: SESUDAH YOSUA MATI.

1:10

Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.]

Sesai(TB/TL) <08344> [Sheshai.]

1:10

di Hebron

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

adalah Kiryat-Arba

Kej 35:27; [Lihat FULL. Kej 35:27]

dan Talmai.

Hak 1:20; Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]; Yos 15:14 [Semua]

1:17

Yehuda(TB/TL) <03063> [And Judah.]

Zefat(TB/TL) <06857> [Zephath.]

[Zephathah. Hormah.]

1:17

dengan Simeon,

Hak 1:3

dinamai Horma.

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

2:11

melakukan .... jahat jahat(TB)/berbuat .... jahat(TL) <06213 07451> [did evil.]

beribadah .... Baalim(TB)/bakti ... Baalim(TL) <05647 01168> [and served Baalim.]

{B„ƒlim,} or lords, seems to have been the common appellation of the Syrian gods; whence we have Baal-peor, Baal-zebub, etc.

2:11

yang jahat

1Raj 15:26

mata Tuhan

Hak 3:12; 4:1; 6:1; 10:6 [Semua]

para Baal.

Hak 3:7; 8:33; 1Raj 16:31; 22:53; 2Raj 10:18; 17:16 [Semua]

3:29

tegap(TB)/gemuk-gemuk(TL) <08082> [lusty. Heb. fat.]

4:15

4:15

Tuhan mengacaukan

Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Mazm 18:15 [Semua]

6:3

Israel(TB/TL) <03478> [when Israel.]

Amalek(TB/TL) <06002> [Amalekites.]

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [children.]

6:3

orang Amalek

Bil 13:29

dan orang-orang

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Yes 11:14; Yer 49:28 [Semua]

6:9

menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [drave them.]

6:9

yang menindas

Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9]; Mazm 136:24 [Semua]

dan negeri

Mazm 44:3

9:33

keadaan yang kaudapati ....... sependapat(TB)/tanganmu(TL) <03027 04672> [as thou shalt find. Heb. as thine hand shall find.]

9:33

yang kaudapati.

1Sam 10:7

9:43

tiga pasukan,

Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16]

mengadakan penghadangan

Yos 8:2

9:45

merebut(TB)/dialahkannya(TL) <03920> [he took.]

dirobohkannya(TB)/dirobohkannyalah(TL) <05422> [beat.]

ditaburinya(TB)/ditaburinyalah(TL) <02232> [sowed.]

Salt in small quantities renders land extremely fertile; but too much of it destroys vegetation. Every place, says Pliny, in which salt is found is barren, and produces nothing. Hence the sowing of a place with salt was a custom in different nations to express permanent desolation. Sigonius observes, that when Milan was taken, A.D. 1162, the walls were razed, and it was sown with salt. And Brantome informs us, that it was an ancient custom in France, to sow the house of a man with salt, who had been declared a traitor to his king. Charles IX., king of France, the most base and perfidious of human beings, caused the house of Admiral Coligni (whom he and the Duke of Guise caused to be murdered, with thousands more of Protestants, on the eve of St. Bartholomew, 1572,) to be sown with salt!

9:45

dirobohkannya kota

Hak 9:20

dengan garam.

Yer 48:9

10:8

tahun ............ tahun(TB)/tahun ...... tahun(TL) <08141> [that year.]

diinjak(TB)/menyengsarakan(TL) <07533> [oppressed. Heb. crushed.]

10:8

di Gilead.

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

11:27

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [the Judge.]

aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [be judge.]

11:27

Tuhan, Hakim

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

menjadi hakim

Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]

bani Amon.

2Taw 20:12

11:29

Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.]

Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.]

"Jephthah seems to have been judge only of north-east Israel."

berjalan ......... melalui Mizpa ...... Mizpa ... Mispa .... terus .... Mizpa(TB)/terus ....... langsunglah .... Mispa ....... Mizpa ..... langsunglah(TL) <04708 05674> [over Mizpeh.]

11:29

Judul : Nazar Yefta

Perikop : Hak 11:29-40

Lalu Roh

Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10]

melalui Mizpa

Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]

bani Amon.

Hak 10:17; [Lihat FULL. Hak 10:17]

Catatan Frasa: ROH TUHAN.

20:5

warga-warga(TB)/isi(TL) <01167> [And the men.]

mengepung(TB)/dikepungnya(TL) <05437> [beset.]

gundikku(TB/TL) <06370> [and my concubine.]

diperkosa(TB)/digagahinya(TL) <06031> [forced. Heb. humbled.]

20:5

bermaksud membunuh

Hak 19:22; [Lihat FULL. Hak 19:22]

sehingga mati.

Hak 19:25-26 [Semua]

20:25

digugurkannya(TB)/diparangnya(TL) <07843> [destroyed.]

20:25

orang-orang Israel;

Hak 20:21

20:27

bertanya(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [enquired.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

The loss of two battles at length brought this stiff-necked people to enquire of the Lord; for all the company at this time met at Shiloh, and kept a day of fasting and prayer with great earnestness and solemnity. "Behold, the Lord's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear." .# Isa 59:1

20:27

kepada Tuhan

Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]

perjanjian Allah,

Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33]

20:34

sepuluh ribu(TB/TL) <06235 0505> [ten thousand.]

tahu ... malapetaka ....... jahat(TB)/disangka(TL) <03045 07451> [knew not.]

20:34

tidak tahu

Yos 8:14

bahwa malapetaka

Hak 20:41