Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 15:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 15:14

Dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang Enak, h  yakni Sesai, Ahiman dan Talmai, i  anak-anak Enak. j 

AYT (2018)

Kaleb mengusir dari sana tiga anak Enak, yaitu Sesai, Ahiman, dan Talmai, keturunan Enak.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 15:14

Maka dari sana dihalaukan Kaleb akan ketiga anak laki-laki Enak, yaitu Sesai dan Ahiman dan Talmai yang telah terpancar dari pada Enak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 15:14

Keturunan Enak ialah orang Sesai, Ahiman dan Talmai. Kaleb mengusir mereka semuanya dari Hebron.

MILT (2008)

Dan Kaleb mencabut hak milik ketiga anak Enak dari sana; yaitu Sesai, Ahiman, dan Talmai, anak-anak lelaki Enak.

Shellabear 2011 (2011)

Kaleb menghalau dari sana ketiga anak Enak, yaitu Sesai, Ahiman, dan Talmai -- itulah keturunan Enak.

AVB (2015)

Kaleb mengusir dari sana ketiga-tiga orang anak Enak, iaitu Sesai, Ahiman, dan Talmai – itulah keturunan Enak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 15:14

Dan Kaleb
<03612>
menghalau
<03423>
dari sana
<08033>
ketiga
<07969>
orang
<01121>
Enak
<06061>
, yakni Sesai
<08344>
, Ahiman
<0289>
dan Talmai
<08526>
, anak-anak
<03211>
Enak
<06061>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 15:14

Maka dari sana
<08033>
dihalaukan
<03423>
Kaleb
<03612>
akan ketiga
<07969>
anak
<01121>
laki-laki Enak
<06061>
, yaitu Sesai
<08344>
dan Ahiman
<0289>
dan Talmai
<08526>
yang telah terpancar
<03211>
dari pada Enak
<06061>
.
HEBREW
qneh
<06061>
ydyly
<03211>
ymlt
<08526>
taw
<0853>
Nmyxa
<0289>
taw
<0853>
yss
<08344>
ta
<0853>
qneh
<06061>
ynb
<01121>
hswls
<07969>
ta
<0853>
blk
<03612>
Msm
<08033>
sryw (15:14)
<03423>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 15:14

1 Dan Kaleb menghalau dari sana ketiga orang Enak, yakni Sesai, Ahiman dan Talmai, anak-anak Enak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA