5:9

menimpakan(TB)/didatangkan-Nya(TL) <01082> [strengtheneth.]

kebinasaan ...... kebinasaan(TB)/kebinasaan .............. kerobohan batu(TL) <07701> [spoiled. Heb. spoil.]

5:9

sehingga kebinasaan

Mi 5:10

3:6

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [a trumpet.]

orang-orang(TB)/orang isinya(TL) <05971> [and the people.]

gemetar(TB/TL) <02729> [be afraid. or, run together. shall there.]

That is, Shall there be any evil, or calamity, (not moral evil,) inflicted on a wicked city, which does not proceed from me, as the effect of my wrath? These animated interrogatives were intended to convince the people that they had cause for alarm, as their monstrous iniquities called down the vengeance of God to punish them with these calamities.

TUHAN ... melakukannya(TB)/kehendak Tuhan(TL) <06213 03068> [the Lord hath not done it? or, and shall not the Lord do somewhat?]

3:6

Adakah sangkakala

Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; Ayub 38:27; [Lihat FULL. Ayub 38:27]; Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21] [Semua]

terjadi malapetaka

Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]

tidak melakukannya?

Yes 14:24-27 [Semua]

6:1

aman(TB)/senang-senang(TL) <07600> [to them.]

aman(TB)/senang-senang(TL) <07600> [at ease. or, secure.]

tenteram(TB)/bersentosa(TL) <0982> [and trust.]

terkemuka(TB)/disebut(TL) <05344> [named.]

utama(TB)/penghulu(TL) <07225> [chief. or, firstfruits.]

6:1

Judul : Rasa tenteram yang palsu

Perikop : Am 6:1-7

atas orang-orang

Luk 6:24

merasa aman

Zef 1:12

merasa tenteram

Ayub 24:23; [Lihat FULL. Ayub 24:23]

gunung Samaria,

Am 3:9; [Lihat FULL. Am 3:9]

biasa datang!

Yes 32:9-11 [Semua]

Catatan Frasa: CELAKA ... ORANG-ORANG YANG MERASA AMAN.

4:2

bersumpah(TB/TL) <07650> [hath sworn.]

[See on]

diangkat(TB)/dihalaukannya(TL) <05375> [he will.]

4:2

datang masanya

Yer 31:31

kamu diangkat

Am 6:8

dengan kait

2Raj 19:28; [Lihat FULL. 2Raj 19:28]; 2Taw 33:11; [Lihat FULL. 2Taw 33:11]; Yes 19:8; [Lihat FULL. Yes 19:8] [Semua]

Catatan Frasa: DIANGKAT DENGAN KAIT.

8:11

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [but.]

8:11

akan datang,

Yer 30:3; 31:27 [Semua]

bukan kelaparan

Yes 30:20; [Lihat FULL. Yes 30:20]

firman Tuhan.

1Sam 3:1; [Lihat FULL. 1Sam 3:1]; 1Sam 28:6; [Lihat FULL. 1Sam 28:6]; 2Taw 15:3; [Lihat FULL. 2Taw 15:3] [Semua]

Catatan Frasa: KELAPARAN ... MENDENGARKAN FIRMAN TUHAN.

9:13

pembajak(TB)/orang penenggala(TL) <02790> [plowman.]

penabur(TB)/mengganti(TL) <04900> [soweth. Heb. draweth forth. the mountains.]

baru(TB)/air anggur manis(TL) <06071> [sweet wine. or, new wine. the hills.]

9:13

akan datang,

Yer 31:38; 33:14 [Semua]

bahwa pembajak

Im 26:5

menyusul penuai

Rut 2:3; [Lihat FULL. Rut 2:3]

dan pengirik

Hak 9:27; [Lihat FULL. Hak 9:27]

meniriskan anggur

Yoel 2:24; [Lihat FULL. Yoel 2:24]

segala bukit

Yoel 3:18; [Lihat FULL. Yoel 3:18]

Catatan Frasa: PEMBAJAK AKAN TEPAT MENYUSUL PENUAI.

4:10

penyakit sampar(TB)/bala sampar(TL) <01698> [pestilence.]

seperti(TL) <01870> [after the manner. or, in the way. your young.]

kudamu dijarah .... kudamu(TB)/kudamu .... tertangkap(TL) <07628 05483> [and have taken away your horses. Heb. with the captivity of your horses.]

bau busuk(TB/TL) <0889> [the stink.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:10

penyakit sampar

Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]

orang Mesir;

Kel 11:5

membunuh terunamu

Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

bau busuk

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

berbalik kepada-Ku,

Ul 28:21; [Lihat FULL. Ul 28:21]

firman Tuhan.

Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]

5:6

Carilah(TB)/Caharilah(TL) <01875> [Seek.]

bagaikan(TB)/mendatangi(TL) <06743> [lest.]

keturunan(TB)/bangsa(TL) <01004> [the house.]

memadamkan(TB/TL) <03518> [there.]

5:6

Carilah

Mazm 22:27; 105:4; Yes 31:1; [Lihat FULL. Yes 31:1]; Yes 55:6; Zef 2:3 [Semua]

akan hidup,

Am 5:14; Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5] [Semua]

bagaikan api,

Ul 4:24

yang memadamkan

Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]

bagi Betel.

Am 3:14; [Lihat FULL. Am 3:14]

5:17

kebun anggur(TB)/kebun anggurpun(TL) <03754> [in.]

berjalan(TB)/berjalan terus(TL) <05674> [I will.]

5:17

dari tengah-tengahmu,

Kel 12:12

firman Tuhan.

Yes 16:10; Yer 48:33; [Lihat FULL. Yer 48:33] [Semua]

5:20

kegelapan(TB)/gelap(TL) <02822> [darkness.]

5:20

itu kegelapan

1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]

tidak bercahaya?

Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Yeh 7:7; [Lihat FULL. Yeh 7:7]; Ob 1:15; Zef 1:15 [Semua]

3:11

Musuh(TB)/musuh(TL) <06862> [An.]

purimu(TB)/maligaimu(TL) <0759> [and thy.]

3:11

dan purimu

Am 2:5; 6:14 [Semua]

Catatan Frasa: MUSUH AKAN ADA DI SEKELILING.

1:8

melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [I will cut.]

mengacungkan(TB)/mendatangkan(TL) <07725> [turn.]

sisa-sisa(TB)/sisa(TL) <07611> [and the.]

1:8

dari Asdod

2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]

mengacungkan tangan-Ku

Mazm 81:15

sehingga binasalah

Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]

orang Filistin,

Yeh 25:16; [Lihat FULL. Yeh 25:16]

Tuhan Allah.

Yes 14:28-32; Zef 2:4-7 [Semua]

4:4

Datanglah .............. Bawalah(TB)/Pergilah .............. bawalah(TL) <0935> [Come.]

A bitter irony and sarcasm, addressed to the idolatrous Israelites.

Gilgal(TB/TL) <01537> [at Gilgal]

Datanglah .............. Bawalah(TB)/Pergilah .............. bawalah(TL) <0935> [and bring.]

persepuluhanmu(TB)/perpuluhanmu(TL) <04643> [and your.]

[three years. Heb. three years of days.]

4:4

ke Betel

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

ke Gilgal

Hos 4:15; [Lihat FULL. Hos 4:15]

waktu pagi,

Bil 28:3; [Lihat FULL. Bil 28:3]

persembahan persepuluhanmu

Ul 14:28

pada hari

Yeh 20:39; [Lihat FULL. Yeh 20:39]; Am 5:21-22 [Semua]

Catatan Frasa: PERHEBATLAH PERBUATAN JAHAT.

4:6

tidak disentuh makanan(TB)/keperesihan(TL) <05356> [cleanness.]

From want of food, occasioned by severe famine.

kekurangan(TB/TL) <02640> [and want.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:6

Judul : Orang Israel tidak berbalik kepada Tuhan

Perikop : Am 4:6-13

firman Tuhan.

Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]; Yes 9:13; [Lihat FULL. Yes 9:13]; Yer 5:3; [Lihat FULL. Yer 5:3]; Hag 2:18 [Semua]

Catatan Frasa: NAMUN KAMU TIDAK BERBALIK KEPADA-KU.

5:19

seseorang(TB)/orang(TL) <0376> [As if.]

They should go from one evil to another.

5:19

seekor beruang

Rat 3:10; [Lihat FULL. Rat 3:10]

memagut dia!

Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]; Ayub 20:24; Pengkh 10:8; [Lihat FULL. Pengkh 10:8]; Yes 24:17-18; Yer 15:2-3; 48:44 [Semua]

8:12

menjelajah(TB)/beridar-idar(TL) <07751> [shall run.]

8:12

tidak mendapatnya.

Yeh 20:3,31; [Lihat FULL. Yeh 20:3]; [Lihat FULL. Yeh 20:31] [Semua]

9:4

<03212> [go.]

Aku ... mengarahkan(TB)/Aku ... menatapkan(TL) <07760> [set.]

9:4

memerintahkan pedang

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yeh 15:12; [Lihat FULL. Yeh 15:12]

untuk kecelakaan

Yer 21:10; [Lihat FULL. Yer 21:10]

untuk keberuntungan

Yer 39:16; Yeh 15:7; [Lihat FULL. Yeh 15:7] [Semua]

untuk keberuntungan

Yer 44:11; [Lihat FULL. Yer 44:11]

6:10

pamannya(TB)/keluarganya(TL) <01730> [And a.]

Abp. Newcome says that this obscure verse seems to describe the effects of the famine and pestilence during the siege of Samaria.

pembakar(TB)/mengerjakan(TL) <05635> [that burneth.]

Diam(TB)/Berdiamlah(TL) <02013> [Hold.]

menyebut-nyebut(TB) <02142> [for.]

menyebut-nyebut(TB) <02142> [we may not make. or, they will not make, or, have not made.]

6:10

pembakar mayat

1Sam 31:12; [Lihat FULL. 1Sam 31:12]

Diam!

Am 8:3

Catatan Frasa: DIAM!

4:9

hama(TB)/kelayuran(TL) <07711> [with.]

taman-tamanmu(TB)/kebunmu(TL) <01593> [when, etc. or, the multitude of your gardens, etc., did the palmer worm, etc. the palmer-worm.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [yet.]

4:9

penyakit gandum,

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

pohon-pohon zaitunmu

Yoel 1:7

oleh belalang,

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Yoel 2:25; [Lihat FULL. Yoel 2:25] [Semua]

tidak berbalik

Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yer 3:10; [Lihat FULL. Yer 3:10] [Semua]

8:2

Amos(TB/TL) <05986> [Amos.]

bakul(TB)/rantang(TL) <03619> [A basket.]

Kesudahan(TB)/kesudahan(TL) <07093> [the end.]

There is here not only an allusion to the nature of the summer fruit, which must be eaten as soon as gathered, but also a paronomasia upon the words {kayitz,} "summer fruit," and {ketz,} "an end."

memaafkannya(TB)/lagi(TL) <03254> [I will not.]

8:2

yang kaulihat,

Yer 1:13; 24:3 [Semua]

Amos?

Am 7:8

Sebuah bakul

Kej 40:16; [Lihat FULL. Kej 40:16]

memaafkannya lagi.

Rat 4:18; [Lihat FULL. Rat 4:18]; Yeh 7:2-9 [Semua]