Teks -- Ulangan 22:17-30 (TB)

22:17 dan ketahuilah, ia menuduhkan perbuatan yang kurang senonoh dengan berkata: Tidak ada kudapati tanda-tanda keperawanan pada anakmu. Tetapi inilah tanda-tanda keperawanan anakku itu. Lalu haruslah mereka membentangkan kain itu di depan para tua-tua kota. 22:18 Maka haruslah para tua-tua kota itu mengambil laki-laki itu, menghajar dia, 22:19 mendenda dia seratus syikal perak dan memberikan perak itu kepada ayah si gadis -- karena laki-laki itu telah membusukkan nama seorang perawan Israel. Perempuan itu haruslah tetap menjadi isterinya; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi. 22:20 Tetapi jika tuduhan itu benar dan tidak didapati tanda-tanda keperawanan pada si gadis, 22:21 maka haruslah si gadis dibawa ke luar ke depan pintu rumah ayahnya, dan orang-orang sekotanya haruslah melempari dia dengan batu, sehingga mati -- sebab dia telah menodai orang Israel dengan bersundal di rumah ayahnya. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu. 22:22 Apabila seseorang kedapatan tidur dengan seorang perempuan yang bersuami, maka haruslah keduanya dibunuh mati: laki-laki yang telah tidur dengan perempuan itu dan perempuan itu juga. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari antara orang Israel. 22:23 Apabila ada seorang gadis yang masih perawan dan yang sudah bertunangan -- jika seorang laki-laki bertemu dengan dia di kota dan tidur dengan dia, 22:24 maka haruslah mereka keduanya kamu bawa ke luar ke pintu gerbang kota dan kamu lempari dengan batu, sehingga mati: gadis itu, karena walaupun di kota, ia tidak berteriak-teriak, dan laki-laki itu, karena ia telah memperkosa isteri sesamanya manusia. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu. 22:25 Tetapi jikalau di padang laki-laki itu bertemu dengan gadis yang telah bertunangan itu, memaksa gadis itu tidur dengan dia, maka hanyalah laki-laki yang tidur dengan gadis itu yang harus mati, 22:26 tetapi gadis itu janganlah kauapa-apakan. Gadis itu tidak ada dosanya yang sepadan dengan hukuman mati, sebab perkara ini sama dengan perkara seseorang yang menyerang sesamanya manusia dan membunuhnya. 22:27 Sebab laki-laki itu bertemu dengan dia di padang; walaupun gadis yang bertunangan itu berteriak-teriak, tetapi tidak ada yang datang menolongnya. 22:28 Apabila seseorang bertemu dengan seorang gadis, yang masih perawan dan belum bertunangan, memaksa gadis itu tidur dengan dia, dan keduanya kedapatan -- 22:29 maka haruslah laki-laki yang sudah tidur dengan gadis itu memberikan lima puluh syikal perak kepada ayah gadis itu, dan gadis itu haruslah menjadi isterinya, sebab laki-laki itu telah memperkosa dia; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi. 22:30 Seorang laki-laki janganlah mengambil isteri ayahnya dan jangan menyingkapkan punca kain ayahnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 22:17 - KEPERAWANAN PADA ANAKMU

Nas : Ul 22:17

(versi Inggris NIV -- putrimu). Penting bahwa seorang gadis Israel tetap mempertahankan keperawanannya hingga menikah. Sebagian besar tanggung jawab akan hal ini ada di tangan orang-tua (ayat Ul 22:15). Demikian pula orang-tua Kristen memiliki tanggung jawab yang sama untuk berusaha melindungi putri mereka (dan putra) terhadap hubungan seksual sebelum menikah. Mereka harus mengajarkan prinsip kemurnian Allah kepada anak mereka dan menuntun mereka kepada keyakinan-keyakinan saleh dan suci mengenai hal-hal seksual

(lihat art. NORMA-NORMA MORALITAS SEKSUAL).

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 22:30 - menyingkapkan punca kain ayahnya

Membentangkan kain (mantol) atas seorang perempuan berarti mengambil dia menjadi isteri, Rut 3:9; Yeh 16:8. Maka "menyingkapkan kain" berarti kebalikannya dan memperkosa hak suami.

Ende: Ul 22:20

Menurut adat istiadat kuno gadis-gadis hidup didalam lingkungan rumah ajahnja jang agak tertutup sedangkan pergaulannja dengan orang lainpun terikat pada aturan-aturan tertentu. Pergaulan bebas dengan djenis lain sama sekali tidak ada. Karena djika sampai terdjadi kehilangan keperawanannja: maka hal itu menundjukkan adanja kesengadjaan djahat dari pihak gadis (tetapi lih. aj.28)(Ula 22:28).

Ende: Ul 22:22

Perkawinan adalah kudus dan tidak boleh dikutik-kutik. Pertunanganpun telah mendjadikan seorang laki-laki berkuasa atas wanita: dan mengakibatkan hubungan jang lebih erat daripada biasanja terdjadi pada djaman sekarang. Pertunangan itu merupakan sematjam perkawinan jang belum dikukuhkan dengan upatjara terbuka. Hal ini terdjadi dengan membawa pengantin perempuan kerumah pengantin laki-laki.

Ende: Ul 22:30 - Menjingkapkan udjung kain ajahnja

berarti melanggar perkawinan ajahnja.

Ref. Silang FULL: Ul 22:18 - para tua-tua

· para tua-tua: Kel 18:21; Ul 1:9-18

Ref. Silang FULL: Ul 22:20 - itu benar

· itu benar: Ul 17:4

Ref. Silang FULL: Ul 22:21 - telah menodai

· telah menodai: Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Im 19:29; [Lihat FULL. Im 19:29]; Ul 23:17-18; 1Kor 5:13%&

Ref. Silang FULL: Ul 22:22 - dibunuh mati // telah tidur

· dibunuh mati: Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Mat 5:27-28; Yoh 8:5; 1Kor 6:9; Ibr 13:4

· telah tidur: 2Sam 11:4

Ref. Silang FULL: Ul 22:24 - dari tengah-tengahmu

· dari tengah-tengahmu: 1Kor 5:13%&

Ref. Silang FULL: Ul 22:27 - itu berteriak-teriak

· itu berteriak-teriak: Kej 39:14; [Lihat FULL. Kej 39:14]

Ref. Silang FULL: Ul 22:28 - keduanya kedapatan

· keduanya kedapatan: Kel 22:16

Ref. Silang FULL: Ul 22:30 - punca kain

· punca kain: Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]; Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]; 1Kor 5:1

Defender (ID): Ul 22:22 - keduanya mati

Bab ini menunjukkan keseriusan ekstrim dengan mana Tuhan memandang dosa seksual di antara umat-Nya. Hukuman untuk berzinah adalah eksekusi. Eksekusi juga merupakan hukuman untuk pemerkosaan terhadap wanita yang sudah bertunangan (Ulangan 22:25), inses (Imamat 20:11, Imamat 20:12), homoseksualitas (Imamat 20:13) dan seks dengan hewan (Imamat 20:15, Imamat 20:16). Masyarakat modern telah menjadi begitu terdegradasi sehingga membenarkan dan kadang-kadang bahkan memuji kejahatan semacam itu, tetapi Tuhan masih membenci mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 22:28

Kel 22:16-17

Ref. Silang BIS: Ul 22:29

Kel 22:16-17

Ref. Silang BIS: Ul 22:30

Im 18:8, 20:11, Ul 27:20

Ref. Silang TB: Ul 22:28-29

Kel 22:16-17

Ref. Silang TB: Ul 22:30

Im 18:8, 20:11, Ul 27:20

Gill (ID): Ul 22:17 - Dan, ketahuilah, dia telah memberi kesempatan untuk berbicara menentangnya // berkata, aku tidak menemukan putrimu seorang perawan // dan ini adalah tanda-tanda perawanan putriku // dan mereka akan menyebarkan kain di depan para tua-tua kota.

Dan, ketahuilah, dia telah memberi kesempatan untuk berbicara menentangnya,.... Di lingkungan tempat mereka tinggal; telah menjadi penyebab orang-orang berbicara dengan hina tentangnya, sebagai seseorang yang terkenal buruk:

berkata, aku tidak menemukan putrimu seorang perawan; sehingga tampaknya dia mengatakan ini tidak hanya kepada tetangganya, dan di depan pengadilan, tetapi juga kepada orang tua gadis itu:

dan ini adalah tanda-tanda perawanan putriku; yang dibawa bersamanya, dan diproduksi di pengadilan terbuka:

dan mereka akan menyebarkan kain di depan para tua-tua kota; agar mereka dapat memiliki bukti dan kesaksian mata tentang kebenaran apa yang dia katakan, dengan menyebarkan di depan mereka kain yang bernoda darah perawan pada saat pertemuan pertamanya dengan suaminya. Tampaknya ibu, serta ayah, hadir dan terlibat dalam tindakan ini: karena dikatakan, "mereka akan menyebarkan"; dan meskipun ibu mungkin tidak berbicara, dia adalah orang yang tepat untuk membawa kain ini dan menyebarkannya; dan memang itu adalah tanggung jawab dan penjagaannya; karena kita diberitahu ^t, bahwa dua orang, yang disebut שושבינים, "teman-teman" dari pengantin pria dan wanita, pertama-tama masuk ke dalam kamar tidur mereka, dan memeriksa tempat tidur dengan teliti, apakah ada sesuatu yang berkaitan dengan tanda perawanan, dengan mana seseorang mungkin menipu orang lain; dan mereka berjaga sepanjang malam dengan sukacita dan keceriaan yang besar, seolah-olah mereka adalah penjaga seorang raja dan ratu; (di mana perhatian ini diperkirakan ada dalam Joh 3:29) tugas mereka adalah, ketika pengantin pria dan wanita keluar, segera masuk, dan memeriksa semua hal lagi; dan mengetahui dan mengakui lembaran linen sebelumnya di mana mereka telah berbaring, mengambilnya dan menyerahkannya kepada ibu. Dan perlu juga diingat bahwa menyebarkan kain semacam ini di depan pengadilan tidak perlu dianggap tidak mungkin karena ketidaksenonohan, ketika diperhatikan bahwa orang dan benda yang jauh lebih kotor juga berada di bawah penyelidikan dan pemeriksaan para imam, seperti orang yang kusta, menstruasi, dan orang yang mengeluarkan kotoran, dan ketidakberesan masing-masing; dan tidaklah sama sekali tidak mungkin bahwa terdapat tanda-tanda yang jelas seperti yang dikatakan akan diberikan, ketika diamati, khususnya wanita Yahudi, pada usia yang sangat muda mereka dapat menikah, dan sering kali menikah, yaitu, ketika mereka berusia dua belas tahun dan satu hari. Dan orang Afrika, seperti yang diberitahukan ^u, memiliki tradisi serupa di hari pernikahan; "sebuah perayaan disiapkan, dan seorang wanita tertentu menunggu di luar, sampai pengantin wanita telah berbaring; dan kemudian sehelai kain linen, yang bernoda darah, diberikan kepadanya, yang dibawakannya di tangannya, dan ditunjukkannya kepada para tamu, sambil berseru dengan suara keras bahwa ini adalah seorang perawan yang belum terkorupsi; kemudian dia, bersama wanita lainnya, diterima dengan penuh kemewahan, pertama oleh orang tua pengantin pria, dan kemudian oleh orang tua pengantin wanita; tetapi jika dia tidak tampak sebagai seorang perawan, dia dikembalikan kepada orang tuanya dengan aib di hadapan semua orang, dan pernikahan dianggap batal dan tidak sah.'' Memang ada beberapa penulis Yahudi, yang menafsirkan kain ini dalam arti perumpamaan dan alegoris, dan memahaminya sebagai saksi yang; akan membuat kasus ini sejelas dan sejelas kain atau pakaian yang disebarkan. Mereka menganggap bahwa sebelum gadis itu berbaring, dia diperiksa oleh beberapa wanita dewasa, yang menyatakan dia sebagai seorang perawan, dan memberikannya di bawah tangan mereka dalam bentuk tulisan kepada orang tuanya, yang dapat mereka bawa ke pengadilan ketika ada kesempatan untuk itu; sehingga Jarchi berkata, ini adalah sebuah perumpamaan; artinya, mereka menjelaskan segala sesuatu sejelas dan sejelas kain baru; yang sesuai dengan Talmud ^w sepertinya diambil dari situ, di mana tentang kata-kata ini, dan mereka akan menyebarkan kain, dibuat komentar ini; tetapi arti literal tampaknya yang paling tepat.

Gill (ID): Ul 22:18 - Dan para tua di kota itu harus menangkap orang itu, dan menghukumnya.

Dan para tua di kota itu harus menangkap orang itu, dan menghukumnya. Tidak dengan kata-kata, tetapi dengan pukulan. Jarchi menafsirkannya sebagai pemukulan, dan begitu juga Talmud ^x; dan kedua Targum Onkelos dan Jonathan menerjemahkannya, "akan memukulnya;"

yaitu, dengan pemukulan atau cambukan sebanyak empat puluh pukulan, kurang satu.

Gill (ID): Ul 22:19 - Dan mereka akan mengenakan denda kepadanya seratus syikal perak // dan memberikannya kepada ayah gadis itu // karena dia telah membawa nama buruk kepada seorang perawan di Israel // dan dia akan menjadi istrinya, dia tidak boleh menceraikannya sepanjang hidupnya.

Dan mereka akan mengenakan denda kepadanya seratus syikal perak,.... Yang kira-kira sama dengan dua belas pon uang kita; ini adalah dua kali lipat dari mahar yang seharusnya dia berikan kepadanya, jika dia memutuskan untuk menceraikannya; yang bisa dia lakukan dengan lebih mudah, dan dengan kepastian yang lebih besar untuk terbebas darinya; tetapi karena ingin menghemat biaya tersebut, dia mengambil cara jahat ini untuk menuduhnya secara palsu; dan karena itu dia didenda dua kali lipat dari jumlah tersebut:

dan memberikannya kepada ayah dari gadis itu; sebagai semacam kompensasi atau ganti rugi atas skandal yang menimpanya dan keluarganya; jika gadis itu tidak memiliki ayah, Maimonides ^y mengatakan, dia seharusnya menerimanya sendiri:

karena dia telah membawa nama buruk kepada seorang perawan di Israel: mencemarkan namanya di antara tetangga dan kenalannya, atau membawa tuduhan palsu terhadapnya di pengadilan; mengklaim bahwa dia bukan seorang perawan saat dia menikahinya, padahal dia adalah seorang perawan, yang merupakan luka besar bagi karakternya:

dan dia akan menjadi istrinya, dia tidak boleh menceraikannya sepanjang hidupnya: dan dengan demikian dia kecewa dalam niatnya untuk terbebas darinya, dan terpaksa mempertahankannya sebagai istrinya, meskipun dibenci, dan tidak diperbolehkan untuk menceraikannya selama dia hidup; yang diperbolehkan dan diabaikan pada pria lain, dan yang bisa saja dia lakukan sebelumnya, tanpa membawa tuduhan seperti itu terhadapnya; semua ini pasti sangat memalukan baginya, seperti dihukum cambuk, membayar denda, menjaga istrinya, dan tidak pernah diizinkan untuk menceraikannya.

Gill (ID): Ul 22:20 - Namun jika hal ini benar // dan tanda-tanda perawan tidak ditemukan pada gadis tersebut

Namun jika hal ini benar,.... Yang dituduhkan oleh suami gadis tersebut, bahwa dia bukan perawan ketika menikah dengannya, dan dia telah berbuat zinah, yang mana terdapat bukti yang jelas:

dan tanda-tanda perawan tidak ditemukan pada gadis tersebut; oleh orang tuanya, atau mereka yang bertanggung jawab atasnya; atau tidak ada alasan yang cukup dapat diberikan untuk kekurangan tersebut, melalui cacat keluarga, atau gangguan dari dirinya sendiri; yang, seperti yang dikatakan Maimonides ^z para hakim harus menyelidiki.

Gill (ID): Ul 22:21 - Maka mereka akan mengeluarkan gadis itu ke pintu rumah ayahnya // dan orang-orang di kotanya harus melempari dia dengan batu, agar ia mati // karena dia telah melakukan kebodohan di Israel // bermain pelacur di rumah ayahnya // maka kamu akan menyingkirkan kejahatan dari antara kamu.

Maka mereka akan mengeluarkan gadis itu ke pintu rumah ayahnya,.... Untuk memalukan dirinya lebih besar, dan sebagai semacam hukuman atas kelalaiannya dalam mendidik dia, tidak menjaga untuk mengajarinya, dan membesarkannya dengan cara yang lebih baik:

dan orang-orang di kotanya harus melempari dia dengan batu, agar ia mati; yang merupakan hukuman mati bagi jenis pelacur ini; yang lain adalah dengan cara dicekik, dan putri seorang imam harus dibakar; lihat Imamat 20:10, yang menunjukkan bahwa dosa ini dilakukan olehnya setelah pertunangannya, seperti yang dicatat oleh Jarchi dan Aben Ezra; atau jika tidak, itu hanya akan menjadi perzinahan sederhana, yang tidak dapat dihukum mati:

karena dia telah melakukan kebodohan di Israel: sebuah dosa, seperti semua dosa adalah kebodohan, dan terutama yang terkenal seperti ini; dan yang diperburuk oleh fakta bahwa itu dilakukan di Israel, di antara orang-orang yang mengakui agama yang benar, dan yang telah dipilih dan dipisahkan Tuhan dari semua yang lainnya untuk menjadi bangsa yang kudus bagi-Nya:

bermain pelacur di rumah ayahnya; di mana dia tetap setelah pertunangannya, sampai dia diambil ke rumah suaminya, untuk menyempurnakan pernikahan; dan antara yang satu dan yang lainnya, dosa ini dilakukan, dan yang merupakan alasan lain untuk eksekusinya di pintu rumah ayahnya:

jadi kamu akan menyingkirkan kejahatan dari antara kamu; mencegah yang lain darinya dengan contoh seperti itu, dan menghapus kesalahan itu dari mereka, yang kalau tidak akan tertimpa pada mereka, jika hukuman tidak dijatuhkan; Targum Jonathan menafsirkannya sebagai menyingkirkan dia yang melakukan kejahatan.

Gill (ID): Ul 22:22 - Jika seorang pria ditemukan berbaring dengan seorang wanita yang memiliki suami // maka keduanya harus dihukum mati // baik pria yang berbaring dengan wanita itu, maupun wanita tersebut // demikianlah kamu harus mengusir kejahatan dari Israel.

Jika seorang pria ditemukan berbaring dengan seorang wanita yang memiliki suami,..... Hukum ini mengacu pada perzinahan, dan sama dengan yang terdapat dalam Imamat 20:10.

maka keduanya harus dihukum mati; dengan cara dicekik menggunakan saputangan, seperti yang dinyatakan dalam Targum Jonathan, yang merupakan bentuk hukuman mati yang diterima bagi orang-orang seperti itu; dan selalu dimaksudkan ketika pembicaraan tentang kematian secara umum, dan tidak dijelaskan kematian apa; Lihat Gill dalam Imamat 20:10,

baik pria yang berbaring dengan wanita itu, maupun wanita tersebut; keduanya harus menghadapi kematian, dan mati dengan cara yang sama:

demikianlah kamu harus mengusir kejahatan dari Israel; bagi mereka yang melakukannya, seperti yang dinyatakan dalam Targum di atas; Lihat Gill dalam Ulangan 22:21.

Gill (ID): Ul 22:23 - Jika seorang gadis perawan telah bertunangan dengan seorang suami // dan seorang pria menemukannya di kota, dan berbaring bersamanya.

Jika seorang gadis perawan telah bertunangan dengan seorang suami,.... Tetapi belum menikah, belum dibawa pulang ke rumah suaminya, dan pernikahan belum dilaksanakan; karena orang Yahudi membedakan antara bertunangan atau dijanjikan, dan menikah; dan umumnya ada jeda waktu antara keduanya. Dan seorang istri diperoleh dengan tiga cara; dengan uang, yang merupakan cara yang paling biasa; dan dengan tulisan, yang harus dilakukan di depan saksi, dan dengan persetujuannya; dan dengan hubungan badan, yang, meskipun sah, tidak begitu disetujui ^a. Ada sebuah treatise dalam Misnah, yang disebut Kiddushin, atau Pertunangan, yang banyak membahas tentang masalah ini:

dan seorang pria menemukannya di kota, dan berbaring bersamanya; dengan persetujuannya, seperti yang mungkin diasumsikan dari tidak teriaknya dia, ketika, seandainya dia teriak, suara itu mungkin telah terdengar, karena berada di dalam kota; dan keberadaannya di sana juga membuatnya harus bertanggung jawab, karena, sebagai orang yang bertunangan dengan seorang pria, dia seharusnya tinggal di rumah ayahnya sampai suaminya menjemputnya pulang, dan tidak berkeliaran di kota, di mana dia terpapar pada godaan.

Gill (ID): Ul 22:24 - Maka kamu harus membawa keduanya keluar ke gerbang kota // dan kamu harus melempari mereka dengan batu, sehingga mereka mati // gadis itu karena dia tidak berteriak, sedang di kota, dan pria itu karena dia telah merendahkan istri tetangganya // maka kamu harus menyingkirkan kejahatan dari antara kamu.

Maka kamu harus membawa keduanya keluar ke gerbang kota,.... Di mana fakta itu terjadi; Targum Jonathan mengatakan, "ke gerbang pengadilan, yang ada di kota itu:"

dan kamu harus melempari mereka dengan batu, sehingga mereka mati; seorang pria yang tidur dengan wanita yang sudah menikah, dia dan dia harus dihukum mati; tetapi jenis pezina dan pezinah seperti ini harus dilempari batu, dan diperkirakan bahwa jenis inilah wanita yang dibicarakan dalam Yoh 8:3,

gadis itu karena dia tidak berteriak, sedang di kota, dan pria itu karena dia telah merendahkan istri tetangganya; karena dia telah terikat, melalui kontrak, melalui janji, dan dengan demikian bersalah atas perzinahan, yang dihukum dengan mati:

maka kamu harus menyingkirkan kejahatan dari antara kamu; lihat Ul 22:21.

Gill (ID): Ul 22:25 - Tetapi jika seorang pria menemukan seorang gadis yang bertunangan di ladang // dan seorang pria memaksanya, dan tidur dengannya // maka hanya pria yang tidur dengannya itu yang harus mati.

Tetapi jika seorang pria menemukan seorang gadis yang bertunangan di ladang,.... Sendirian, dan di mana dia mungkin berteriak, dan tidak ada yang mendengar, ataupun ada yang membantunya:

dan seorang pria memaksanya, dan tidur dengannya; atau "mengambil pegangan yang kuat dan erat padanya" ^b; sehingga dia tidak mampu keluar dari tangannya, dan membuatnya melarikan diri, dia lebih kuat daripada dia, dan dengan demikian melakukan pemerkosaan terhadapnya:

maka hanya pria yang tidur dengannya itu yang harus mati; dia bersalah karena berzina, dalam berbaring dengan seorang wanita yang bertunangan dengan pria lain, tetapi tidak dia, karena dia tidak setuju untuk itu.

Gill (ID): Ul 22:26 - Tetapi kepada gadis itu kamu tidak boleh berbuat apa-apa // karena dalam diri gadis itu tidak ada dosa yang layak dihukum mati // karena seperti ketika seorang pria bangkit melawan tetangganya, dan membunuhnya, demikian juga hal ini

Tetapi kepada gadis itu kamu tidak boleh berbuat apa-apa,.... Janganlah mengenakan denda padanya, atau memukulnya, apalagi menghukumnya dengan mati:

karena dalam diri gadis itu tidak ada dosa yang layak dihukum mati; karena apa yang dilakukan padanya terjadi tanpa kehendak dan persetujuannya, dan itu adalah apa yang terpaksa dia hadapi; tetapi Targum Jonathan menambahkan, bahwa pria yang bertunangan dengannya dapat menceraikannya dengan surat cerai:

karena seperti ketika seorang pria bangkit melawan tetangganya, dan membunuhnya, demikian juga hal ini; seperti ketika seorang pria datang secara tiba-tiba kepada orang lain, dan menangkapnya, dan membunuhnya, menjadi lebih kuat daripadanya, dan tidak ada yang membantu; demikianlah halnya seorang wanita yang ditangkap oleh seorang pria di ladang, dan diperkosa oleh dia, di mana tidak ada bantuan yang bisa didapat; dan merampas kesucian seorang wanita adalah seperti mengambil nyawa seorang pria; dari bagian ini Maimonides ^c menyimpulkan, bahwa ketidakmurnian, inses, dan perzinahan, setara dengan pembunuhan, untuk kasus-kasus kapital yang berkaitan dengan hidup dan mati.

Gill (ID): Ul 22:27 - Karena dia menemukannya di ladang // dan tidak ada yang bisa menyelamatkannya.

Karena dia menemukannya di ladang,.... Ini adalah suatu keadaan yang menguntungkan baginya, dari mana dapat diasumsikan bahwa dia dipaksa, dan tidak memberikan persetujuan; karena jika dosa itu dilakukan atas kesepakatan, mereka pasti akan berpindah ke tempat lain: dan gadis yang bertunangan itu berteriak seperti yang dapat disimpulkan dari keadaan di atas, dan seperti yang dia nyatakan sendiri, dan yang tidak dapat dia bantah, atau sebaliknya membuktikan:

dan tidak ada yang bisa menyelamatkan dia; untuk membantunya melawan dia, dan membebaskannya dari tangannya.

Gill (ID): Ul 22:28 - Jika seorang pria menemukan seorang gadis yang perawan, yang tidak bertunangan // dan mengenggamnya, dan tidur bersamanya // dan mereka ditemukan

Jika seorang pria menemukan seorang gadis yang perawan, yang tidak bertunangan,.... Maksudnya, bertemu dengan seorang di ladang, yang tidak terikat dengan seorang pria; dan pria tersebut diharapkan adalah pria yang belum menikah, seperti yang terlihat dari apa yang berikut:

dan mengenggamnya, dan tidur bersamanya, dia bersedia untuk itu, dan jadi tidak menggambarkan pemerkosaan, seperti Ulangan 22:25 di mana kata yang berbeda digunakan; yang berarti mengambilnya dengan paksa, dan merampasnya dengan kekuatan; meskipun ini, meskipun disebabkan oleh penanganan kasar awalnya terhadapnya, dan jadi berbeda dari apa yang diperoleh melalui kata-kata yang menggoda, ungkapan cinta, dan janji-janji pernikahan, dan sejenisnya, seperti dalam Keluaran 22:16 tetapi tidak tanpa persetujuannya:

dan mereka ditemukan; di ladang bersama, dan dalam kenyataan; atau bagaimanapun juga ada saksi tentang hal itu, atau mereka sendiri telah mengakuinya, dan mungkin terungkap oleh kehamilannya.

Gill (ID): Ul 22:29 - Maka lelaki yang berhubungan dengan dia harus memberikan kepada ayah gadis itu lima puluh shekel perak // dan dia akan menjadi istrinya // karena ia telah mempermalukannya, ia tidak boleh menceraikannya sepanjang hidupnya.

Maka lelaki yang berhubungan dengan dia harus memberikan kepada ayah gadis itu lima puluh shekel perak, sebagai ganti rugi atas perlakuannya terhadap putrinya; dan selain itu, ia juga diwajibkan memberikan mahar kepadanya, seperti yang dikatakan Philo ^d, yang umumnya dianggap sebanyak lima puluh lagi:

dan dia akan menjadi istrinya; jika ayahnya dan dia sepakat akan hal itu; dan dalam kasus seperti itu, lelaki tersebut tidak berhak untuk menolak, apa pun keadaannya, setuju atau tidak, cantik atau jelek; ia harus, seperti yang dinyatakan oleh orang Yahudi, minum dari panci yang sama, atau menikahinya, jika dia pincang, atau buta, atau penuh dengan bisul ^e:

karena ia telah mempermalukannya, ia tidak boleh menceraikannya sepanjang hidupnya: di samping semua bagian lain dari hukumannya, membayar denda lima puluh shekel kepada ayah gadis itu, mahar dengan jumlah yang sama kepadanya, kewajiban untuk menikahinya baik ia menyukainya atau tidak, ini ditambahkan, bahwa ia tidak diperbolehkan menceraikannya selama ia hidup; yang mana diperbolehkan bagi lelaki lainnya, dan ini diatur dengan bijak untuk menjaga kesucian.

Gill (ID): Ul 22:30 - Seorang pria tidak boleh mengambil istri ayahnya // atau membuka kain ayahnya.

Seorang pria tidak boleh mengambil istri ayahnya,.... Tidak menikahinya, apakah dia ibu kandungnya, atau ibu tirinya; atau bahkan, seperti yang dipikirkan Aben Ezra, siapa pun yang telah dinodai oleh ayahnya. Jarchi menafsirkan ini sebagai istri saudara ayahnya, yang diwajibkan untuk dinikahi berdasarkan hukum dalam Ulangan 25:5.

atau tidak membuka kain ayahnya; atau tidur dengan wanita yang telah ditutupi kain oleh ayahnya, atau yang dinikahinya; dan yang pertama ini, disebutkan di sini sebagai contoh untuk semua hal lain yang dilarang Imamat 18:7 atau, seperti yang diungkapkan oleh Uskup Patrick, adalah "catatan singkat", untuk membuat mereka berhati-hati dalam mematuhi semua hukum lainnya yang berkaitan dengan pernikahan dan hubungan inses yang disampaikan di sana.