Teks -- Ulangan 2:27-37 (TB)

2:27 Izinkanlah aku berjalan melalui negerimu. Aku akan tetap berjalan mengikuti jalan raya, dengan tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri. 2:28 Juallah makanan kepadaku dengan bayaran uang, supaya aku dapat makan, dan berikanlah air kepadaku ganti uang, supaya aku dapat minum; hanya izinkanlah aku lewat dengan berjalan kaki -- 2:29 seperti yang diperbuat kepadaku oleh bani Esau yang diam di Seir dan oleh orang Moab yang diam di Ar -- sampai aku menyeberangi sungai Yordan pergi ke negeri yang diberikan kepada kami oleh TUHAN, Allah kami. 2:30 Tetapi Sihon, raja Hesybon, tidak mau memberi kita berjalan melalui daerahnya, sebab TUHAN, Allahmu, membuat dia keras kepala dan tegar hati, dengan maksud menyerahkan dia ke dalam tanganmu, seperti yang terjadi sekarang ini. 2:31 Lalu TUHAN berfirman kepadaku: Ketahuilah, Aku mulai menyerahkan Sihon dan negerinya kepadamu. Mulailah menduduki negerinya supaya menjadi milikmu. 2:32 Kemudian Sihon dan seluruh tentaranya maju mendatangi kita, untuk berperang dekat Yahas, 2:33 tetapi TUHAN, Allah kita, menyerahkan dia kepada kita, sehingga kita mengalahkan dia dengan anak-anaknya dan seluruh tentaranya. 2:34 Pada waktu itu kita merebut segala kotanya dan menumpas penduduk setiap kota: laki-laki dan perempuan serta anak-anak. Tidak ada seorangpun yang kita biarkan terluput; 2:35 hanya hewan kita rampas bagi kita sendiri, seperti juga jarahan dari kota-kota yang telah kita rebut. 2:36 Mulai dari Aroer, di tepi sungai Arnon, dan kota di lembah itu, sampai Gilead tidak ada kota yang bentengnya terlalu kuat bagi kita; sebab TUHAN, Allah kita, menyerahkan semuanya kepada kita. 2:37 Hanya negeri bani Amon tidak engkau dekati, baik sungai Yabok sepanjang tepinya maupun kota-kota di pegunungan, tepat seperti yang dilarang TUHAN, Allah kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 2:30 - ALLAHMU, MEMBUAT DIA KERAS KEPALA.

Nas : Ul 2:30

Allah tidak akan mengeraskan hati seseorang dengan sewenang-wenang (Ibr 3:7-13). Ia mengeraskan hati Sihon karena di dalam hatinya Sihon sudah menentang Israel dan Allah Israel (lih. Kel 7:3).

Jerusalem: Ul 2:26--3:11

Bagian Ulangan ini sejalan dengan sumber lebih tua, Bil 21:21-25,33-35, baik sehubungan dengan sejarah perebutan kerajaan Sihon maupun sehubungan dengan dongeng mengenai Og.

Ende: Ul 2:31

Sekali lagi kuasa Jahwelah jang dari sedjak semula menentukan kehantjuran musuh dan menganugerahkan negeri itu kepada umatNja. Hal itu merupakan unsur klasik dalam skema "perang kudus"; hasil jang menguntungkan telah ditentukan sebelumnja oleh Allah: sedangkan umat tinggal berangkat dengan penuh kepertjajaan sadja dan menerima wilajah itu. (bdk. Ula 3:2; Kel 14:13-14); Yos 6:8)

Ende: Ul 2:34

Begitu pula kutuk-pembasmian (cherem) merupakan unsur jang termasuk "perang kudus". Dari sebab kemenangannja ditjapai dengan kekuatan ilahi: maka barang djarahan-djarahannjapun entah sebagian entah seluruhnja diserahkan kepada Allah sebagai persembahan. Barang itu tidak boleh dipergunakan oleh manusia: maka dimusnahkan.

Hal serupa itu kita djumpai pula pada bangsa-bangsa lainnja: djuga dengan alasan religius. Ketjuali itu ada pula alasan-alasan kemiliterannja: jakni: kota-kota jang telah direbut itu tidak dapat terus-menerus diduduki; maka adalah berbahaja kalau kota-kota itu dibiarkan utuh sadja sebab ada kemungkinan timbul serangan dari belakang. Kutuk-pembasmian ini mempunjai arti sedjarahnja didalam masa berat selama perlawanan-perlawanan pertama di Kanaan. Sebagai tjontoh jang klasik ialah penaklukan kota Jeriko (Yos 6; 7).

Endetn: Ul 2:27 - Djalan-djalan sadja

atau mungkin: "djalan radja (=djalan raja) sadja", seperti Bil 21:22.

Ref. Silang FULL: Ul 2:27 - ke kiri

· ke kiri: Bil 21:21-22

Ref. Silang FULL: Ul 2:28 - Juallah makanan // berjalan kaki

· Juallah makanan: Ul 23:4

· berjalan kaki: Bil 20:19; [Lihat FULL. Bil 20:19]

Ref. Silang FULL: Ul 2:30 - sebab Tuhan // keras kepala // tegar hati // dalam tanganmu

· sebab Tuhan: Hak 14:4; 1Raj 12:15

· keras kepala: Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Rom 9:18

· tegar hati: Kel 14:17; [Lihat FULL. Kel 14:17]

· dalam tanganmu: Rat 3:65

Ref. Silang FULL: Ul 2:31 - menduduki negerinya

· menduduki negerinya: Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

Ref. Silang FULL: Ul 2:32 - untuk berperang

· untuk berperang: Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]

Ref. Silang FULL: Ul 2:33 - menyerahkan dia // kita mengalahkan

· menyerahkan dia: Kel 23:31; Ul 7:2; 31:5

· kita mengalahkan: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Ref. Silang FULL: Ul 2:34 - dan menumpas

· dan menumpas: Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2]; Ul 3:6; 7:2; Mazm 106:34

Ref. Silang FULL: Ul 2:35 - hanya hewan // juga jarahan

· hanya hewan: Ul 3:7

· juga jarahan: Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]

Ref. Silang FULL: Ul 2:36 - dari Aroer // sampai Gilead // kita, menyerahkan

· dari Aroer: Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]

· sampai Gilead: Bil 32:39; [Lihat FULL. Bil 32:39]

· kita, menyerahkan: Mazm 44:4

Ref. Silang FULL: Ul 2:37 - bani Amon // sungai Yabok // Tuhan, Allah

· bani Amon: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

· sungai Yabok: Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]

· Tuhan, Allah: Ul 2:18-19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 2:27 - Biarkan aku melewati tanahmu // Aku akan berjalan di sepanjang jalan besar // Aku tidak akan pergi ke kanan maupun ke kiri

Biarkan aku melewati tanahmu,.... Lihat Gill di Bilangan 21:22,

Aku akan berjalan di sepanjang jalan besar; jalan raja, seperti yang disebutkan, jalan umum:

Aku tidak akan pergi ke kanan maupun ke kiri; untuk masuk ke ladang dan kebun anggurnya, dan memetik buah, atau menginjak-nginjak jagung dan anggur, atau melakukan tindakan buruk kepada mereka; lihat tempat di atas.

Gill (ID): Ul 2:28 - Engkau harus menjual daging kepadaku dengan uang, agar aku dapat makan // dan berikan aku air untuk uang, agar aku dapat minum // hanya aku akan melewati dengan kakiku sendiri.

Engkau harus menjual daging kepadaku dengan uang, agar aku dapat makan,.... Jika mereka merasa perlu untuk menyediakan makanan bagi mereka, mereka tidak menginginkan lain hanya untuk membayarnya:

dan berikan aku air untuk uang, agar aku dapat minum; lihat Ul 2:6,

hanya aku akan melewati dengan kakiku sendiri; karena mereka semua adalah infanteri, Bil 11:21, dari ungkapan ini; lihat Gill pada Bil 20:19.

Gill (ID): Ul 2:29 - Seperti anak-anak Esau yang tinggal di Seir, dan orang-orang Moab yang tinggal di Ar, telah melakukan kepadaku // hingga aku melewati Jordan ke tanah yang diberikan Tuhan, Allah kita, kepada kita.

Seperti anak-anak Esau yang tinggal di Seir, dan orang-orang Moab yang tinggal di Ar, telah melakukan kepadaku,.... Yang mana, seperti yang dicatat Jarchi, tidak berkaitan dengan permintaan untuk melewati tanah mereka, karena tidak ada dari mereka yang mengizinkan hal itu, tetapi untuk membeli makanan dan minuman; karena meskipun orang Edom pada awalnya tampaknya tidak mengizinkan hal itu, namun kemudian mereka melakukannya. Gunung Seir, dan kota Ar, digunakan untuk seluruh wilayah Edom dan Moab:

hingga aku melewati Jordan ke tanah yang diberikan Tuhan, Allah kita, kepada kita; ini dicatat untuk menghilangkan segala kecurigaan atau kecemburuan tentang mereka yang merebut tanahnya, dan mendudukinya; karena mereka hanya bermaksud untuk melewatinya dalam perjalanan mereka menuju tanah Kanaan, yang terletak di sisi lain Jordan, yang harus mereka lewati untuk memilikinya, yang mana mereka berhak atasnya karena pemberian Tuhan.

Gill (ID): Ul 2:30 - Tetapi Sihon, raja Heshbon, tidak mau membiarkan kami melewati dia // sebab Tuhan telah mengeraskan semangatnya, dan membuat hatinya keras // supaya Dia menyerahkan dia ke dalam tanganmu // seperti yang terbukti pada hari ini.

Tetapi Sihon, raja Heshbon, tidak mau membiarkan kami melewati dia,.... Ataupun melalui negerinya, seperti yang diinginkan:

Sebab Tuhan telah mengeraskan semangatnya, dan membuat hatinya keras; seperti yang dilakukannya kepada Firaun, sebab siapa yang dikehendaki-Nya, Dia mengeraskan; sehingga ia tidak mau mendengarkan tawaran yang dibuat kepadanya, maupun memenuhi permintaan yang diajukan kepadanya, tetapi dengan bangga dan kesombongan hati menghina dan merendahkan Israel:

supaya Dia menyerahkan dia ke dalam tanganmu; sehingga ada kesempatan untuk berperang melawannya, dan mengambil negerinya darinya; sedangkan, jika ia bersikap damai dan fleksibel, ia akan tetap menikmati tanahnya, dan Israel tidak akan mendapatkan keuntungan itu darinya; tetapi Tuhan, yang memegang hati raja-raja dan semua manusia di tangannya, demikianlah mengusahakan agar ia mengambil langkah-langkah yang dilakukannya, yang membuat jalan bagi penyerahan dirinya dan negerinya ke tangan orang Israel:

seperti yang terbukti pada hari ini: karena ketika Musa mengatakan pidato ini, kerajaan Sihon telah dikuasai oleh orang Israel, Bil 21:24.

Gill (ID): Ul 2:31 - Dan Tuhan berkata kepadaku // lihatlah, aku telah mulai memberikan Sihon dan tanahnya di hadapanmu // mulailah memiliki, supaya engkau dapat mewarisi tanahnya.

Dan Tuhan berkata kepadaku,.... Setelah atau sekitar waktu ketika utusan-utusan dikirim kepada Sihon, mungkin ketika mereka telah kembali dan membawa jawabannya:

lihatlah, aku telah mulai memberikan Sihon dan tanahnya di hadapanmu; dengan memperkeras hatinya, yang merupakan tanda pasti akan kehancurannya, dan langkah awal untuk menyerahkan dia ke tangan Israel:

mulailah memiliki, supaya engkau dapat mewarisi tanahnya; bergerak ke arahnya dan masuk ke dalamnya, tanpa takut akan perlawanan yang dibuat olehnya.

Gill (ID): Ul 2:32 - Kemudian Sihon keluar menghadapi kami // ia dan seluruh rakyatnya, untuk bertempur di Jahaz.

Ketika itu Sihon keluar menghadapi kami,.... Menyadari bahwa mereka sedang dalam perjalanan menuju tanahnya atau masuk ke dalamnya, ia mengumpulkan seluruh rakyatnya dan keluar dari Heshbon, ibu kota mereka, tempat ia tinggal:

ia dan seluruh rakyatnya, untuk bertempur di Jahaz; sebuah kota yang telah ia ambil dari raja Moab, dan yang pada masa selanjutnya, setelah penawanan sepuluh suku, kembali berada di tangan mereka, Yes 15:4; lihat Gill dalam Bil 21:21.

Gill (ID): Ul 2:33 - Dan Tuhan Allah kita menyerahkan dia kepada kita // dan kami memukul dia dan anak-anaknya, serta seluruh rakyatnya.

Dan Tuhan Allah kita menyerahkan dia kepada kita,.... Dengan tanah mereka:

dan kami memukul dia dan anak-anaknya, serta seluruh rakyatnya; dengan tepi pedang; kami membunuh mereka semua: bacaan Cetib atau teks adalah "anaknya", meskipun Keri atau margin adalah "anak-anaknya", yang kami ikuti. Jadi Jarchi mengamati, ditulis "anaknya", karena dia memiliki seorang anak yang perkasa seperti dirinya, katanya.

Gill (ID): Ul 2:34 - Dan kami mengambil semua kotanya pada waktu itu // dan benar-benar memusnahkan laki-laki, wanita, dan anak-anak kecil dari setiap kota, kami tidak meninggalkan seorang pun untuk tetap hidup.

Dan kami mengambil semua kotanya pada waktu itu,.... Seperti Heshbon, dan lainnya yang disebutkan dalam Bilangan 21:25,

dan benar-benar memusnahkan laki-laki, wanita, dan anak-anak kecil dari setiap kota, kami tidak meninggalkan seorang pun untuk tetap hidup; karena orang-orang Amori adalah salah satu dari tujuh bangsa yang ditentukan untuk dihancurkan, ukuran kedurhakaan mereka kini sudah penuh, dan oleh karena itu pembalasan diambil.

Gill (ID): Ul 2:35 - Hanya ternak yang kami ambil sebagai mangsa bagi diri kami sendiri // dan hasil rampasan dari kota-kota yang kami ambil.

Hanya ternak yang kami ambil sebagai mangsa bagi diri kami sendiri,.... Mereka tidak menghancurkannya, tetapi menjaganya tetap hidup untuk kepentingan dan keuntungan mereka sendiri, dan menganggapnya sebagai milik mereka:

dan hasil rampasan dari kota-kota yang kami ambil; seperti barang-barang rumah tangga, emas, perak, dan apa pun yang berharga yang ditemukan oleh mereka; ini mereka ambil sebagai rampasan, dan membagikannya di antara mereka sendiri.

Gill (ID): Ul 2:36 - Dari Aroer, yang terletak di tepi sungai Arnon // dan dari kota yang berada di tepi sungai // bahkan hingga Gilead // tidak ada satu kota pun yang terlalu kuat bagi kami // Tuhan Allah kami menyerahkan semuanya kepada kami.

Dari Aroer, yang terletak di tepi sungai Arnon.... Di batas Moab, dan kota utama di tempat itu; lihat Yer 48:19.

dan dari kota yang berada di tepi sungai; atau bahkan kota yang berada di tengah sungai, kota Aroer, yang tampaknya dimaksud; lihat Yos 12:2. Sungai ini kemudian disebut sungai Gad, 2Sam 24:5 di tengahnya Aroer berada, mungkin karena itu dimiliki oleh suku Gad:

hingga ke Gilead; Gunung Gilead dan daerah yang berdekatan, yang merupakan milik Og raja Basan:

tidak ada satu kota pun yang terlalu kuat bagi kami; yang dapat bertahan melawan mereka, ketika diserang dan dikepung oleh mereka, tetapi segera menyerah:

Tuhan Allah kami menyerahkan semuanya kepada kami; Musa mengaitkan semua kemenangan dan keberhasilan yang mereka miliki kepada Tuhan, bukan kepada kekuatan dan daya mereka sendiri, tetapi kepada kuasa Tuhan yang menyertai mereka, dan berkat-Nya atas mereka.

Gill (ID): Ul 2:37 - Hanya ke tanah anak-anak Ammun kamu tidak datang // dan juga tidak ke tempat mana pun di sungai Yabbok // dan juga tidak ke kota-kota di pegunungan // dan juga tidak ke apa pun yang dilarang oleh Tuhan, Allah kita.

Hanya ke tanah anak-anak Ammun kamu tidak datang,.... Yang saat itu berada di tangan mereka; jika tidak, apa yang diambil Sihon dari mereka, itulah yang dimasuki dan dinikmati oleh anak-anak Israel, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, Ul 2:19.

dan juga tidak ke tempat mana pun di sungai Yabbok; kota atau daerah yang terletak di sungai ini, yang merupakan batas anak-anak Ammun, Ul 3:16; lihat Gill pada Kej 32:22,

dan juga tidak ke kota-kota di pegunungan; jauh dari itu mereka tidak memasuki bagian terdalam dari negeri mereka, yaitu bagian pegunungan, dan kota-kota di sana:

dan juga tidak ke apa pun yang dilarang oleh Tuhan, Allah kita: baik di Edom, Moab, atau Ammun, khususnya yang terakhir, yang mana Ia berbicara lebih khusus dan secara khusus.