Teks -- Exodus 7:15-25 (NET)

7:15 Go to Pharaoh in the morning when he goes out to the water. Position yourself to meet him by the edge of the Nile, and take in your hand the staff that was turned into a snake. 7:16 Tell him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to you to say, “Release my people, that they may serve me in the desert!” But until now you have not listened. 7:17 Thus says the Lord: “By this you will know that I am the Lord: I am going to strike the water of the Nile with the staff that is in my hand, and it will be turned into blood. 7:18 Fish in the Nile will die, the Nile will stink, and the Egyptians will be unable to drink water from the Nile.”’” 7:19 Then the Lord said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over Egypt’s waters– over their rivers, over their canals, over their ponds, and over all their reservoirs– so that it becomes blood.’ There will be blood everywhere in the land of Egypt, even in wooden and stone containers.” 7:20 Moses and Aaron did so, just as the Lord had commanded. Moses raised the staff and struck the water that was in the Nile right before the eyes of Pharaoh and his servants, and all the water that was in the Nile was turned to blood. 7:21 When the fish that were in the Nile died, the Nile began to stink, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood everywhere in the land of Egypt! 7:22 But the magicians of Egypt did the same by their secret arts, and so Pharaoh’s heart remained hard, and he refused to listen to Moses and Aaron– just as the Lord had predicted. 7:23 And Pharaoh turned and went into his house. He did not pay any attention to this. 7:24 All the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water of the Nile.

The Second Blow: Frogs

7:25 Seven full days passed after the Lord struck the Nile.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Wesley: Exo 7:20 - The waters that were in the river were turned into blood

This was a plague justly inflicted upon the Egyptians; for Nilus the river of Egypt was their idol; they and their land had so much benefit by that creature, that they served and worshipped it more than the creator. Also they had stained the river with the blood of the Hebrew children, and now God made that river all bloody; thus he gave them blood to drink, for they were worthy, Rev 16:6. See the power of God. Every creature is that to us which he makes it to be, water or blood. See the mutability of all things under the sun, and what changes we may meet with in them. That which is water to day may be blood to morrow; what is always vain may soon become vexatious. And see what mischievous work sin makes! It is sin that turns our waters into blood.

Wesley: Exo 7:22 - And the magicians did so

By God's permission with their enchantments; and this served Pharaoh for an excuse not to set his heart to this also, (Exo 7:23,) and a poor excuse it was. Could they have turned the river of blood into water again, it had been something; then they had proved their power, and Pharaoh had been obliged to them as his benefactors.

Wesley: Exo 7:25 - Seven days were fulfilled

Before this plague was removed.

JFB: Exo 7:15 - Get thee unto Pharaoh

Now began those appalling miracles of judgment by which the God of Israel, through His ambassadors, proved His sole and unchallengeable supremacy over all the gods of Egypt, and which were the natural phenomena of Egypt, at an unusual season, and in a miraculous degree of intensity. The court of Egypt, whether held at Rameses, or Memphis, or Tanis in the field of Zoan (Psa 78:12), was the scene of those extraordinary transactions, and Moses must have resided during that terrible period in the immediate neighborhood.

JFB: Exo 7:15 - in the morning; lo, he goeth out unto the water

For the purpose of ablutions or devotions perhaps; for the Nile was an object of superstitious reverence, the patron deity of the country. It might be that Moses had been denied admission into the palace; but be that as it may, the river was to be the subject of the first plague, and therefore, he was ordered to repair to its banks with the miracle-working rod, now to be raised, not in demonstration, but in judgment, if the refractory spirit of the king should still refuse consent to Israel's departure for their sacred rites.

JFB: Exo 7:17-21 - Aaron lifted up the rod and smote the waters, &c.

Whether the water was changed into real blood, or only the appearance of it (and Omnipotence could effect the one as easily as the other), this was a severe calamity. How great must have been the disappointment and disgust throughout the land when the river became of a blood red color, of which they had a national abhorrence; their favorite beverage became a nauseous draught, and the fish, which formed so large an article of food, were destroyed. [See on Num 11:5.] The immense scale on which the plague was inflicted is seen by its extending to "the streams," or branches of the Nile--to the "rivers," the canals, the "ponds" and "pools," that which is left after an overflow, the reservoirs, and the many domestic vessels in which the Nile water was kept to filter. And accordingly the sufferings of the people from thirst must have been severe. Nothing could more humble the pride of Egypt than this dishonor brought on their national god.

JFB: Exo 7:22 - And the magicians . . . did so with their enchantments, &c.

Little or no pure water could be procured, and therefore their imitation must have been on a small scale --the only drinkable water available being dug among the sands. It must have been on a sample or specimen of water dyed red with some coloring matter. But it was sufficient to serve as a pretext or command for the king to turn unmoved and go to his house.

Clarke: Exo 7:15 - Lo, he goeth out unto the water

Lo, he goeth out unto the water - Probably for the purpose of bathing, or of performing some religious ablution. Some suppose he went out to pay adoration to the river Nile, which was an object of religious worship among the ancient Egyptians. "For,"says Plutarch, De Iside., ουδεν οὑτω τιμη Αιγυπτιοις ὡς ὁ Νειλος "nothing is in greater honor among the Egyptians than the river Nile."Some of the ancient Jews supposed that Pharaoh himself was a magician, and that he walked by the river early each morning for the purpose of preparing magical rites, etc.

Clarke: Exo 7:17 - Behold, I will smite

Behold, I will smite - Here commences the account of the Ten plagues which were inflicted on the Egyptians by Moses and Aaron, by the command and through the power of God. According to Archbishop Usher these ten plagues took place in the course of one month, and in the following order: -

The first, the Waters turned into Blood, took place, he supposes, the 18th day of the sixth month; Exo 7:20

The second, the plague of Frogs, on the 25th day of the sixth month; Exo 8:2

The third, the plague of Lice, on the 27th day of the sixth month; Exo 8:16

The fourth, grievous Swarms of Flies, on the 29th day of the sixth month; Exo 8:24

The fifth, the grievous Murrain, on the 2d day of the seventh month; Exo 9:3

The sixth, the plague of Boils and Blains, on the 3d day of the seventh month; Exo 9:10

The seventh, the grievous Hail, on the 5th day of the seventh month; Exo 9:18

The eighth, the plague of Locusts, on the 8th day of the seventh month; Exo 10:12

The ninth, the Thick Darkness, on the 10th day of Abib, (April 30), now become the first month of the Jewish year; Exo 10:22. See Clarke’ s note on Exo 12:2

The tenth, the Slaying the First-Born, on the 15th of Abib; Exo 12:29. But most of these dates are destitute of proof.

Clarke: Exo 7:18 - The Egyptians shall loathe to drink of the water

The Egyptians shall loathe to drink of the water - The force of this expression cannot be well felt without taking into consideration the peculiar pleasantness and great salubrity of the waters of the Nile. "The water of Egypt,"says the Abbe Mascrier, "is so delicious, that one would not wish the heat to be less, or to be delivered from the sensation of thirst. The Turks find it so exquisite that they excite themselves to drink of it by eating salt. It is a common saying among them, that if Mohammed had drank of it he would have besought God that he might never die, in order to have had this continual gratification. When the Egyptians undertake the pilgrimage of Mecca, or go out of their country on any other account, they speak of nothing but the pleasure they shall have at their return in drinking of the waters of the Nile. There is no gratification to be compared to this; it surpasses, in their esteem, that of seeing their relations and families. All those who have tasted of this water allow that they never met with the like in any other place. When a person drinks of it for the first time he can scarcely be persuaded that it is not a water prepared by art; for it has something in it inexpressibly agreeable and pleasing to the taste; and it should have the same rank among waters that champaign has among wines. But its most valuable quality is, that it is exceedingly salutary. It never incommodes, let it be drank in what quantity it may: this is so true that it is no uncommon thing to see some persons drink three buckets of it in a day without the least inconvenience! When I pass such encomiums on the water of Egypt it is right to observe that I speak only of that of the Nile, which indeed is the only water drinkable, for their well water is detestable and unwholesome. Fountains are so rare that they are a kind of prodigy in that country; and as to rain water, that is out of the question, as scarcely any falls in Egypt.""A person,"says Mr. Harmer, "who never before heard of the deliciousness of the Nile water, and of the large quantities which on that account are drank of it, will, I am sure, find an energy in those words of Moses to Pharaoh, The Egyptians shall loathe to drink of the water of the river, which he never observed before. They will loathe to drink of that water which they used to prefer to all the waters of the universe; loathe to drink of that for which they had been accustomed to long, and will rather choose to drink of well water, which in their country is detestable!"- Observations, vol. iii., p. 564.

Clarke: Exo 7:19 - That there may be blood - both in vessels of wood, and in vessels of stone

That there may be blood - both in vessels of wood, and in vessels of stone - Not only the Nile itself was to be thus changed into blood in all its branches, and the canals issuing from it, but all the water of lakes, ponds, and reservoirs, was to undergo a similar change. And this was to extend even to the water already brought into their houses for culinary and other domestic purposes. As the water of the Nile is known to be very thick and muddy, and the Egyptians are obliged to filter it through pots of a kind of white earth, and sometimes through a paste made of almonds, Mr. Harmer supposes that the vessels of wood and stone mentioned above may refer to the process of filtration, which no doubt has been practiced among them from the remotest period. The meaning given above I think to be more natural

Clarke: Exo 7:20 - All the waters - were turned to blood

All the waters - were turned to blood - Not merely in appearance, but in reality; for these changed waters became corrupt and insalubrious, so that even the fish that were in the river died; and the smell became highly offensive, so that the waters could not be drank; Exo 7:21.

Clarke: Exo 7:22 - And the magicians - did so

And the magicians - did so - But if all the water in Egypt was turned into blood by Moses, where did the magicians get the water which they changed into blood? This question is answered in Exo 7:24. The Egyptians dug round about the river for water to drink, and it seems that the water obtained by this means was not bloody like that in the river: on this water therefore the magicians might operate. Again, though a general commission was given to Moses, not only to turn the waters of the river (Nile) into blood, but also those of their streams, rivers, ponds, and pools; yet it seems pretty clear from Exo 7:20 that he did not proceed thus far, at least in the first instance; for it is there stated that only the waters of the river were turned into blood. Afterwards the plague doubtless became general. At the commencement therefore of this plague, the magicians might obtain other water to imitate the miracle; and it would not be difficult for them, by juggling tricks or the assistance of a familiar spirit, (for we must not abandon the possibility of this use), to give it a bloody appearance, a fetid smell, and a bad taste. On either of these grounds there is no contradiction in the Mosaic account, though some have been very studious to find one

The plague of the bloody waters may be considered as a display of retributive justice against the Egyptians, for the murderous decree which enacted that all the male children of the Israelites should be drowned in that river, the waters of which, so necessary to their support and life, were now rendered not only insalubrious but deadly, by being turned into blood. As it is well known that the Nile was a chief object of Egyptian idolatry, (See Clarke’ s note on Exo 7:15), and that annually they sacrificed a girl, or as others say, both a boy and a girl, to this river, in gratitude for the benefits received from it, (Universal Hist., vol. i., p. 178, fol. edit)., God might have designed this plague as a punishment for such cruelty: and the contempt poured upon this object of their adoration, by turning its waters into blood, and rendering them fetid and corrupt, must have had a direct tendency to correct their idolatrous notions, and lead them to acknowledge the power and authority of the true God.

Clarke: Exo 7:25 - And seven days were fulfilled

And seven days were fulfilled - So we learn that this plague continued at least a whole week

The contention between Moses and Aaron and the magicians of Egypt has become famous throughout the world. Tradition in various countries has preserved not only the account, but also the names of the chief persons concerned in the opposition made by the Egyptians to these messengers of God. Though their names are not mentioned in the sacred text, yet tradition had preserved them in the Jewish records, from which St. Paul undoubtedly quotes 2Ti 3:8, where, speaking of the enemies of the Gospel, he compares them to Jannes and Jambres, who withstood Moses. That these names existed in the ancient Jewish records, their own writings show. In the Targum of Jonathan ben Uzziel on this place they are called יניס וימבריס Janis and Jambris; and in the Babylonian Talmud they are named Joanne and Mambre, and are represented as chiefs of the sorcerers of Egypt, and as having ridiculed Moses and Aaron for pretending to equal them in magical arts. And Rabbi Tanchum, in his Commentary, names them Jonos and Jombrus. If we allow the readings of the ancient editions of Pliny to be correct, he refers, in Hist. Nat., l. xxx., c. 2, to the same persons, the names being a little changed: Est et alia magices factio, a Mose et Jamne et Jotape Judaeis pendens, sed multis millibus annorum post Zoroastrem ; "There is also another faction of magicians which took its origin from the Jews, Moses, Jamnes, and Jotapes, many thousands of years after Zoroaster;"where he confounds Moses with the Egyptian magicians; for the heathens, having no just notion of the power of God, attributed all miracles to the influence of magic. Pliny also calls the Egyptian magicians Jews; but this is not the only mistake in his history; and as he adds, sed multis millibus annorum post Zoroastrem , he is supposed by some to refer to the Christians, and particularly the apostles, who wrought many miracles, and whom he considers to be a magical sect derived from Moses and the Jews, because they were Jews by nation, and quoted Moses and the prophets in proof of the truth of the doctrines of Christianity, and of the Divine mission of Christ

Numenius, a Pythagorean philosopher, mentioned by Eusebius, names these magicians, Jamnes and Jambres, and mentions their opposition to Moses; and we have already seen that there was a tradition among the Asiatics that Pharaoh’ s daughter had Moses instructed by the wise men Jannes and Jambres; see Abul Faraje, edit. Pococ., p. 26. Here then is a very remarkable fact, the principal circumstances of which, and the chief actors in them, have been preserved by a sort of universal tradition. See Ainsworth

When all the circumstances of the preceding case are considered, it seems strange that God should enter into any contest with such persons as the Egyptian magicians; but a little reflection will show the absolute necessity of this. Mr. Psalmanazar, who wrote the Account of the Jews in the first volume of the Universal History, gives the following judicious reasons for this: "If it be asked,"says he, "why God did suffer the Egyptian magicians to borrow power from the devil to invalidate, if possible, those miracles which his servant wrought by his Divine power, the following reasons may be given for it

1. It was necessary that these magicians should be suffered to exert the utmost of their power against Moses, in order to clear him from the imputation of magic or sorcery; for as the notion of such an extraordinary art was very rife, not only among the Egyptians, but all other nations, if they had not entered into this strenuous competition with him, and been at length overcome by him, both the Hebrews and the Egyptians would have been apter to have attributed all his miracles to his skill in magic, than to the Divine power

"2. It was necessary, in order to confirm the faith of the wavering and desponding Israelites, by making them see the difference between Moses acting by the power of God, and the sorcerers by that of Satan

"3. It was necessary, in order to preserve them afterwards from being seduced by any false miracles from the true worship of God.

To these a fourth reason may be added: God permitted this in mercy to the Egyptians, that they might see that the gods in whom they trusted were utterly incapable of saving them; that they could not undo or counteract one of the plagues sent on them by the power of Jehovah; the whole of their influence extending only to some superficial imitations of the genuine miracles wrought by Moses in the name of the true God. By these means it is natural to conclude that many of the Egyptians, and perhaps several of the servants of Pharaoh, were cured of their idolatry; though the king himself hardened his heart against the evidences which God brought before his eyes. Thus God is known by his judgments: for in every operation of his hand his design is to enlighten the minds of men, to bring them from false dependencies to trust in himself alone; that, being saved from error and sin, they may become wise, holy, and happy. When his judgments are abroad in the earth, the inhabitants learn righteousness. (See Clarke’ s note on Exo 4:21).

Calvin: Exo 7:19 - And the Lord spake unto Moses

19.And the Lord spake unto Moses This is the more extended narrative of which I spoke; for Moses mentions nothing different from what went before, but explains more distinctly his mode of action in the performance of the miracle, namely, that what God had commanded was completed by the instrumentality of Aaron. There was a reason for commencing with this miracle, that the Egyptians might know that there was no safeguard for them in the resources upon which they prided themselves the most. We know what great wealth, defense, and conveniences arose to them from the Nile; thence came their abundant fisheries, thence the fertility of their whole country, which it irrigated in its inundation, a thing that, in other lands is injurious; its navigation was most advantageous for their merchants, it was also a strong fortification to a good part of the kingdom. Therefore, in order to cast down the Egyptians from their principal dependence, He turns its waters into blood. Besides, because water is one of the two elements of which man’s life consists, in depriving the Egyptians of one part of their life, He used the best and shortest method of humiliating their haughtiness, had they not been altogether intractable. He might, indeed, by a single breath, have dried up all the sources of water, and overwhelmed the whole nation by drought; but this would have been commonly believed to have happened by chance, or naturally, and therefore would have been a less apparent prodigy, whilst it would have shut up the way for others. It would, then, have been sufficient, by the terror of death it awakened, to turn them to the fear of God, unless their madness had been desperate. Moses enumerates, besides the river, the streams, and ponds, and pools of water; because, in different parts of the country, as well artificially as naturally, the Nile was so diffused, that scarcely any other country is provided in all directions with such an abundance of water; as though God should say, “It shall avail you nothing to possess such an immense supply of water; because you shall thirst as much as if the Nile were dry.” He adds, “both in vessels of wood and in vessels of stone;” meaning, that in whatever kind of vessel they came to draw, they would find nothing but blood.

Calvin: Exo 7:20 - And Moses and Aaron did so

20.And Moses and Aaron did so He repeats that what God threatened as to the death of the fish, and the stinking of the Nile, actually took place; that he may aggravate the sin of the king, who was unaffected by the manifold power of God. Still he immediately adds that his counsellors witnessed it also. Hence we may conjecture, that the same infatuation had pervaded the whole court. It was also proper that so memorable a circumstance should not only be known generally, but that its author should be seen by many eyes. But it was a sign of the reprobation of the whole nation, that there was none of all that multitude who labored to correct the folly of the king. Whence also it appears that God confounds the wisdom of the world; for there was no nation which gloried more in its universal knowledge; even as Isaiah reproaches them of their boast. (Isa 19:11.) But we see in how shameful a manner, on the one hand proud, and on the other amazed, they betrayed not a single spark of sound intelligence.

Calvin: Exo 7:22 - And the magicians of Egypt did so

22.And the magicians of Egypt did so A question arises as to how the magicians could imitate Moses, when the material to work upon no longer remained; for, if there were no water left in Egypt, its transmutation was impossible. But I have no doubt but that, for the purpose of their illusion, pure and clear waters appeared for a little while, and then were changed into blood. For, since the season for concluding the contests was not yet arrived, doubtless God opened a way for Himself, until they reached their end. The supposition of Augustine ⁸⁹ is a forced one, that the magicians took the water, which remained pure and unaltered among the habitations of the Israelites. I should more willingly accept what he says, that, perhaps the waters were smitten by them at the same instant, so that in one place the power of God shone forth, in another their deception prevailed — although the solution I have given is very sufficient. Whether the change were true or imaginary, I dare not decide; except that it is more in accordance with the delusions of Satan, that the eyes of the wicked were deceived. Nor is there any necessity to philosophize more subtilely with Augustine, ⁹⁰ that there is a seminal principle infused into all created things, so that one species may generate another. We may rather take our stand on the teaching of Paul, that God sends strong delusion to ensnare the unbelievers with lies, because they refuse to embrace the truth, (2Th 2:11;) and I have already shewn from another passage of Moses, that, by the just judgment of God, false prophets perform signs and wonders. Moses, however, seems to hint that it was only an illusion, where he adds, “the magicians did so with their enchantments; ” as if the flashes, as of lightning, dazzled the eyes of the spectators; for this I have shewn to be the meaning of the word. Yet I do not question but that God altogether preserved His people from this calamity, so that these guests and strangers were supplied with the water of Egypt, whilst not a drop was left for the natives of the land. Thus was the king convicted of obstinacy, because he was not more attentive to observe this distinction; nay, he must have been doubly mad and foolish, to the destruction of himself and his kingdom, to set the delusion of the magicians against the power of God. But this often happens to the reprobate, that they rush eagerly as it were to their own destruction, whilst they are borne away by satanic impulse in opposition to God. Yet this was no slight temptation to God’s servants, to see the ministers of Satan almost rivaling themselves. For, if God chose to bear witness to their deliverance by miracles, — when they saw their enemies endued with a similar power, how could their own vocation be ratified and sure? And indeed it is probable that their faith was shaken by these machinations; yet I count it certain that it did not yield and give way; for, if Moses had been overcome by doubt, he would have confessed it, as it was his custom to do. But God opened their eyes, so that they should regard with contempt the tricks and deceptions of the magicians; besides, the divine vision had shone upon them together with the word, so that it was no marvel that, thus supported, they should repel, or sustain, every assault with firmness.

Calvin: Exo 7:23 - And Pharaoh turned

23.And Pharaoh turned In this word Moses teaches us that the hardness of heart, to which God had devote Pharaoh, was voluntary; so that the sin rested in himself, nor did the secret appointment of God avail anything to lessen his culpability, for his folly is condemned, because he did not “set his heart to this also.” Whence it follows that he was the author of his own obstinacy, because, being blinded by pride and contempt, he took no account of the glory of God. Thus the wicked, although as being vessels of wrath, they are cast of God into a reprobate mind, still harden themselves, because wittingly and willfully they run against God, and thus their security, audacity, and perverseness take away from them the excuse of ignorance or error. Wherefore this example warns us not to slumber when God arouses us, but attentively to consider His works, which may instruct us to reverence and fear Him. The statement that the Egyptians dug wells for themselves increases the certainty of the miracle, as does also what is added as to the seven days; for if the corruption of the water had only been momentary, some suspicion of delusion might have crept in, which was removed both by the continued taste and appearance. Therefore it was said before, that the Egyptians would suffer inconvenience and pain ⁹¹ from the want of water; for thus I explain it, that they should be sorrowful and afflicted, viz., because they had nothing to drink.

TSK: Exo 7:15 - he goeth // the rod

he goeth : Exo 2:5, Exo 8:20; Eze 29:3

the rod : Exo 7:10, Exo 4:2-4

TSK: Exo 7:16 - The Lord // Let my // serve

The Lord : Exo 3:18, Exo 5:3, Exo 9:1, Exo 9:13, Exo 10:3; 1Sa 4:6-9

Let my : Exo 8:1, Exo 8:20, Exo 13:15, Exo 14:5; Isa 45:13; Jer 50:33; Act 4:21-23

serve : Exo 3:12, Exo 3:18, Exo 5:1-3, Exo 9:1

TSK: Exo 7:17 - thou shalt // and they

thou shalt : Exo 7:5, Exo 5:2, Exo 6:7; 1Sa 17:46, 1Sa 17:47; 1Ki 20:28; 2Ki 19:19; Psa 9:16, Psa 83:18; Eze 29:9, Eze 30:8, Eze 30:19, Eze 32:15, Eze 38:23, Eze 39:28; Dan 4:17, Dan 4:32, Dan 4:37, Dan 5:21, Dan 5:23

and they : Exo 1:22, Exo 4:9; Psa 78:44, Psa 105:29; Rev 8:8, Rev 16:3-6

TSK: Exo 7:18 - the fish // Egyptians // shall loathe

the fish : Exo 7:21

Egyptians : ""The water of Egypt,""says Abbe Mascrier, ""is so delicious, that one would not wish the heat to be less, or to be delivered from the sensation of thirst. The Turks find it so exquisite, that they excite themselves to drink of it by eating salt.""""A person,""adds Mr. Harmer, ""who never before heard of the deliciousness of the Nile water, and of the large quantities which on that account are drunk of it, will, I am sure, find an energy in those words of Moses to Pharaoh, the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river, which he never did before."

shall loathe : Exo 7:24; Num 11:20, Num 21:5

TSK: Exo 7:19 - stretch // their pools

stretch : Exo 8:5, Exo 8:6, Exo 8:16, Exo 9:22, Exo 9:23, Exo 9:33, Exo 10:12, Exo 10:21, Exo 14:21, Exo 14:26

their pools : Heb. gathering of their waters, Gen 1:10

TSK: Exo 7:20 - he lifted // all the waters

he lifted : Exo 17:5, Exo 17:6, Exo 17:9-12; Num 20:8-12

all the waters : As the Nile was held sacred by the Egyptians, as well as the animals it contained, to which they annually sacrificed a girl, or as others say, both a boy and girl, God might have designed this plague as a punishment for such idolatry and cruelty; and to shew them the baseness of those elements which they reverenced, and the insufficiency of the gods in which they trusted. All the punishments brought upon them bore a strict analogy to their crimes. Exo 7:17, Exo 7:18; Psa 78:44, Psa 105:29; Joh 2:9-11; Rev 8:8

TSK: Exo 7:21

Exo 7:18; Rev 8:9; The first miracle of Christ turned water into wine, the first plague upon Egypt turned all their water into blood.

TSK: Exo 7:22 - magicians // and Pharaoh’ s // as the

magicians : Exo 7:11, Exo 8:7, Exo 8:8; Jer 27:18; 2Ti 3:8

and Pharaoh’ s : Exo 7:13

as the : Exo 7:3

TSK: Exo 7:23 - neither

neither : Exo 9:21; Deu 32:46; 1Sa 4:20 *marg. Job 7:17; Psa 62:10; Pro 22:17, Pro 24:32 *marg. Pro 29:1; Isa 26:11; Jer 5:3, Jer 36:24; Eze 40:4; Amo 4:7-12; Hab 1:5; Mal 2:2

TSK: Exo 7:24 - for they

for they : Exo 7:18-21

TSK: Exo 7:25

Exo 8:9, Exo 8:10, Exo 10:23; 2Sa 24:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Exo 7:15 - He goeth out unto the water

He goeth out unto the water i. e. the Nile, whither he went at that time, either for his recreation, or to pay his morning worship to that river, which the Egyptians had in great veneration, as Plutarch testifies.

Poole: Exo 7:17 - They shall be turned to blood

Because thou saidst, Who is the Lord? and, I know not the Lord , Exo 5:2 , thou shalt know him experimentally, and to thy cost. Behold, I will smite , viz. by Aaron’ s hand, who shall do it by my command and direction. Thus Pilate is said to give Christ’ s body to Joseph , Mar 15:45 , because he commanded it to be delivered by others to him. The same action is ascribed to the principal and instrumental cause. The river Nile , which was one of their principal gods; and therefore it was inexcusable in them, that they would not renounce those feeble gods, which were unable to help not only their worshippers, but even themselves, nor embrace the service and commands of that God whose almighty power they saw and felt.

They shall be turned to blood which was a very grievous plague to them; both because it was an eternal dishonour to their religion, and because from hence they had both their drink, Deu 11:10,11 Jer 2:18 , and their meat, Num 11:5 ; for greater and lesser cattle they would not eat, Exo 8:26 . And it was a very proper punishment for them, who had made that river an instrument for the execution of their bloody design against the Israelitish infants, Exo 1:22 .

Poole: Exo 7:18 - Shall lothe

Therefore the Israelites were free from this plague, and those branches of Nilus which they used were uncorrupted, when all others were turned into blood.

Shall lothe or, shall weary themselves , in running hither and thither in hopes of finding water in some parts or branches of the river.

Poole: Exo 7:19

Not that he was to go to every pool to use this ceremony there, but he stretched his hand and rod over some of them in the name of all the rest, which he might signify either by his words, or by the various motions of his rod several ways.

Poole: Exo 7:22 - Quest // Answ

It was not difficult for the devil to convey blood speedily and unperceivably, and that in a great quantity, which might suffice to infect with a bloody colour those small parcels of water which were left for them to show their art in.

Quest. Whence could they have water, when all their waters were turned into blood?

Answ It might be had, either,

1. By rain, which at that time God was pleased to send down either for this purpose, or to mitigate the extremity of the plague, or for other reasons known to him, though not to us. For that rain sometimes falls in Egypt, though not much nor often, is affirmed by ancient writers and late travellers. Or,

2. From Goshen, which was not far from the court, or from some houses of the Israelites, who dwelt amongst the Egyptians, as appears from many places of this history, and who were free from these plagues. See Exo 8:22 9:26 10:23 12:13 &c. Or,

3. From the pits which they digged, Exo 7:24 . Or,

4. From some branch of Nilus, or some vessels in their houses, whose waters were not yet changed; for this change might be wrought not suddenly, (which is not affirmed in this relation,) but by degrees, which God might so order for this very end, that the magicians might have matter for the trial of their experiment.

Poole: Exo 7:23

He did not seriously consider it, nor the causes or cure of this plague, and was not much affected with it, because he saw this fact exceeded not the power of his magicians.

Poole: Exo 7:24

It is not much material to us, whether they lost their labour, and found only blood there, as Josephus affirms; or whether they succeeded and found water there, which seems more probable, because these come not within the compass of Moses’ s commission, Exo 7:17,19,20 , or whether they found the water something purified and less bloody, though mixed with blood. But it is observable, that though the devil could do something which might increase the plague, or imitate it, yet he could do nothing to remove it.

Poole: Exo 7:25 - For seven days were fulfilled // Quest // Answ

For seven days were fulfilled ere all the waters of Egypt were perfectly free from this infection.

Quest. How could the Egyptians subsist so long without water?

Answ .

1. Philo tells us that many of them died of this plague.

2. As the plague might come on, so it might go off, by degrees; and so the water, though mixed with blood, might give them some relief.

3. The juices of herbs, and other liquors, which were untouched with this plague, might refresh them.

4. They might have some water, either from their pits, or by rain from heaven, as was said before; or from Goshen; for though it be said that the blood was in all their vessels, Exo 7:19 , yet it is not said that all that should afterwards be put into them should be turned into blood.

Haydock: Exo 7:17 - My hand

My hand. The rod was in the hand of Moses, but he was God's agent. (Menochius)

Haydock: Exo 7:18 - River

River. The Samaritan copy repeats here the very words of God to Pharao, as the other speeches are also twice put at length. "Moses and Aaron went to meet Pharao, and said to him, 'The Lord,'" &c., as ver. 16, 18. See chap. xi. 7. (Calmet) ---

This is very agreeable to the style of Homer; and Kennicott believes that the repetitions have been omitted in the Hebrew for brevity's sake, (Diss. 1 Chron. p. 383,) and that before the Greek version had been made. (Haydock)

Haydock: Exo 7:21 - All the land

All the land, even in that of Gessen, which belonged to the Egyptians; while the Hebrews had good water. (Menochius)

Haydock: Exo 7:22 - Like

Like. They got a small quantity of water, either from the sea, from Gessen, (Wisdom xi. 5,) or by digging wells, ver. 24. (Calmet) ---

This plague lasted a full week, ver. 25. The water which they found in the mean time in the wells was mixed with blood. (Philo; St. Augustine, in Psalm lxxvii.) Wisdom xi. 7, thou gavest human blood to the unjust.

Gill: Exo 7:15 - Get thee unto Pharaoh in the morning // lo, he goeth out unto the water // and thou shall stand by the river's brink against he come // and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand

Get thee unto Pharaoh in the morning,.... The next morning, a time in which the mind is most composed and sedate, and fit to attend to what may be suggested:

lo, he goeth out unto the water; the river Nile, either to take his morning's walk, and to refresh himself at the waterside, as the Jerusalem Targum; or to observe divinations upon the water, as a magician, as the Targum of Jonathan. So in the Talmud ^d it is said, that the Pharaoh in the days of Moses was a magician. Or rather, as Aben Ezra thinks, which he says is a custom of the kings of Egypt to this day, to go out in the months of Tammuz and Ab, i.e. June, and July, when the river increases, to observe how many degrees it has ascended, by which the fruitfulness of the ensuing season was judged of. See Gill on Amos 8:8 Or else he went to worship the rising sun, or the Nile, to pay his morning devotions to it: for not only Jarchi, and other Jewish writers, say it was their chief god, but Plutarch ^e also affirms, that nothing was so much honoured with the Egyptians as the Nile; and both Theodoret on this place, and Athanasius ^f elsewhere says, that they reckoned it a god, and worshipped it as such; and it has been usual with other nations to worship rivers, as Aelianus ^g reports:

and thou shall stand by the river's brink against he come; over against the brink of the river Nile, in order to meet him:

and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand; as a terror to Pharaoh, on sight of which he might be put in mind of what had been done, and by means of which he might fear other wonders would be wrought; by this it appears, that after the rod had been turned into a serpent, it became a rod again, as it did at Horeb, Exo 4:4. Moses having previous notice of all this, shows the prescience of God, and his certain knowledge of future contingent events.

Gill: Exo 7:16 - And thou shalt say unto him // the Lord God of the Hebrews hath sent me unto thee // saying, let my people go, that they may serve me in the wilderness // that they may serve me // in the wilderness // and, behold, hitherto thou wouldest not hear

And thou shalt say unto him,.... Upon meeting him:

the Lord God of the Hebrews hath sent me unto thee; still appearing in the character of the ambassador of Jehovah, the God of the children of Israel:

saying, let my people go, that they may serve me in the wilderness; the demand is once more renewed, before any punishment is inflicted for refusal, that the patience and forbearance of God might be the more visible, and his judgments appear the more righteous when inflicted, as well as Pharaoh be left more inexcusable. The reason of the demand is observed:

that they may serve me; keep a feast, and sacrifice to him, as is before expressed, and the place where is pointed at:

in the wilderness; at Sinai, in Arabia, where were the mountains of Sinai and Horeb; but the time of their service is not here expressed, as elsewhere, namely, three days:

and, behold, hitherto thou wouldest not hear; and obey the voice of the Lord, upbraiding him with his disobedience, and the hardness of his heart; but signifying it was not now too late, though it was advisable to be quick, or the blow would be given, and the plagues inflicted.

Gill: Exo 7:17 - Thus saith the Lord, in this thou shalt know that I am the Lord // behold, I will smite with the rod that is in my hand // upon the waters which are in the river // and they shall be turned to blood

Thus saith the Lord, in this thou shalt know that I am the Lord,.... By the following instance of his power and vengeance:

behold, I will smite with the rod that is in my hand; which though in the hand of Moses, Exo 7:18 yet he being his ambassador, and representing him, is said to be in the hand of the Lord; and with this he threatens to smite

upon the waters which are in the river; the river Nile, and the canals thereof:

and they shall be turned to blood; and if this river was their god, it would abundantly appear that the God of the Hebrews was Jehovah, and above all gods, and particularly above theirs.

Gill: Exo 7:18 - And the fish that is in the river shall die // and the river shall stink // and the Egyptians shall loath to drink of the water of the river

And the fish that is in the river shall die,.... Their element being changed, and they not able to live in any other but water:

and the river shall stink; with the blood, into which it should be congealed, and with the putrefied bodies of fishes floating in it:

and the Egyptians shall loath to drink of the water of the river; the very colour of it, looking like blood, would set them against it, and create a nausea in them; or "shall be weary" ^h, tired of drinking it in a little time, through the loathsomeness of it; or be weary in digging about it, Exo 7:24 to get some clear water to drink of; or in seeking to find out ways and methods to cure the waters, that so they might be fit to drink of, as Jarchi interprets it.

Gill: Exo 7:19 - And the Lord spake unto Moses // say unto Aaron, take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt // upon their streams // upon their rivers // and upon their ponds, and upon all their pools of waters // that they may become blood // and that there may be blood throughout all the land of Egypt // both in vessels of wood, and in vessels of stone

And the Lord spake unto Moses,.... Pharaoh still being obstinate, and refusing to let the people go:

say unto Aaron, take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt; upon all of them in general, what were in the river Nile, or derived from it, as follows:

upon their streams; the seven streams of the river Nile; see Gill on Isa 11:15.

upon their rivers; the canals that were cut out of the river Nile, for the watering of their fields and gardens, for they had no other river:

and upon their ponds, and upon all their pools of waters; which were dug near the river, or to which pipes were laid to convey the water thither:

that they may become blood; and so not fit to drink:

and that there may be blood throughout all the land of Egypt,

both in vessels of wood, and in vessels of stone; in which water were kept in private houses, fetched from the river for the use of families; all which were to be turned into blood everywhere, in all parts of the land, and in all places mentioned, immediately upon Aaron's taking his rod, and smiting the waters with it in that part of the river that was before him.

Gill: Exo 7:20 - And Moses and Aaron did so, as the Lord commanded // and he lift up the rod, and smote the waters that were in the river // in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants // and all the waters that were in the river were turned into blood

And Moses and Aaron did so, as the Lord commanded,.... Moses delivered the rod to Aaron, who took it and went to the water side:

and he lift up the rod, and smote the waters that were in the river; or "in that river" ⁱ, the river Nile, on the brink of which Pharaoh then stood:

in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; his nobles and courtiers who tended him in his walk to the water; for this was done before he returned to his palace:

and all the waters that were in the river were turned into blood; not only the face of the waters looked like blood, but they were really turned into it; and not only the surface of the water, but all the water that was in the river, wherever it flowed, and as far as it flowed in the land of Egypt.

Gill: Exo 7:21 - And the fish that was in the river died // and the Egyptians could not drink of the water of the river // and there was blood throughout all the land of Egypt

And the fish that was in the river died,.... Which was a full proof that the conversion of it into blood was real; for had it been only in appearance, or the water of the river had only the colour of blood, and looked like it, but was not really so, it would not have affected the fishes, they would have lived as well as before; and this plague was the greater affliction to the Egyptians, not as it affected their drink but their food, fish Num 11:5 being what the common people chiefly lived upon; see Gill on Isa 19:8 and the river stunk; the blood into which it was turned being corrupted through the heat of the sun, and the dead fishes swimming upon it being putrefied:

and the Egyptians could not drink of the water of the river; and they had no other water to drink of ^k; for rain seldom fell in Egypt, though sometimes it did in some places; see Gill on Zec 14:18. The water of the river Nile was not only their common drink, but it was exceeding pleasant, and therefore the loss of it was the greater; it was so remarkable for the sweetness and delicacy of its taste, that in the time of Pescennius Niger, when his soldiers murmured for want of wine, he is reported to have answered them,"what! crave you wine, and have the water of the Nile to drink?''which Mr. Maillett, who lived sixteen years consul for the French nation at Grand Cairo, confirms, and says, that it is grown to be a common proverb, that whoever has once tasted it will ever after pine for it ^l; with this compare Jer 2:18,

and there was blood throughout all the land of Egypt; in the river, wherever it flowed, in all its streams and channels, and wherever any water was collected out of it, or fetched from it, let it be in what reservoir it would. This is the first plague executed on the Egyptians, and a very righteous one by the law of retaliation for shedding the blood of innocent babes, through casting them into this river; and this will be the second and third vials of God's wrath, which will be poured on antichrist, or mystical Egypt, who will have blood given to drink because worthy, see Rev 16:3. Artapanus ^m, an Heathen writer, bears testimony to this miracle, though he does not so fully and clearly express it as it was; he says,"a little after, that is, after the former miracle of the rod turned into a serpent, the Nile, that river whose swelling waves overflow all Egypt, was smitten with the rod; and the water being gathered and stagnated, boiled up, and not only the fishes were destroyed, but the people perished through thirst.''

Gill: Exo 7:22 - And the magicians of Egypt did so with their enchantments // and Pharaoh's heart was hardened // neither did he hearken unto them // as the Lord had said

And the magicians of Egypt did so with their enchantments,.... Who were either in company with Pharaoh and his nobles, or were immediately sent for to try their art, and confront Moses and Aaron with it; and who very probably got a little water in a vessel, and by some juggling trick imposing upon, and deceiving the sight of Pharaoh and his servants, made it look like blood; and the devil might help them to a sufficient quantity of blood, and discolour the water with it, and make it appear as if it was blood, and which was a poor business; had they turned the bloody river into water again, they would have equalled the miracle of Moses and Aaron, and done some service to their country; but to deceive the sight of people, or to spoil a small quantity of water that was good, by mixing it with blood, was but a mean and unworthy action. Should it be asked from whence they had this water, when all was turned into blood? it may be answered, either from Goshen, as the Targum of Jonathan, the waters of the Hebrews not being affected with this plague: though Aben Ezra thinks they were; or from the sea, as Theodoret; but both these places were too far distant to fetch water from, in the time that Pharaoh stayed here before his return home: rather therefore this water was had from some habitation of the Israelites in the city near at hand, where Pharaoh lived, or was dug for immediately by the magicians, as in Exo 7:24 or it may be that all the waters were not immediately turned into blood, but successively and gradually, first the river, and then its streams, &c. so that there might be near at hand a pool of water, not yet turned into blood, and a vessel of water might be fetched from it, on which they exercised their juggling art:

and Pharaoh's heart was hardened: by seeing his magicians do what was similar to what Moses and Aaron had done; and therefore concluded that it was not by the hand of God, but owing to a magic art they were masters of, as his magicians were:

neither did he hearken unto them; to Moses and Aaron, and what they said to him, to let the people go:

as the Lord had said; had before told he would not hearken to them, Exo 7:4.

Gill: Exo 7:23 - And Pharaoh turned, and went into his house // neither did he set his heart to this also

And Pharaoh turned, and went into his house,.... Turned away from Moses and Aaron, and turned back from the river to which he came, and went to his palace in the city; it being perhaps now about dinner time, when all before related had passed:

neither did he set his heart to this also: had no regard to this miracle of turning the waters into blood, as well as he had none to the rod being turned into a serpent, and devouring the rods of the magicians; he neither considered the one nor the other, or seriously and closely thought of this, any more than of the other.

Gill: Exo 7:24 - And all the Egyptians digged round about the river // for water to drink // for they could not drink of the waters of the river

And all the Egyptians digged round about the river,.... On each side of it, in order to get clear water; and Aben Ezra thinks the Hebrews also, who were affected with this, and the two following plagues, the frogs and lice: but it is much more reasonable to conclude that they were free from them all. This they did

for water to drink: for there was none in the river, streams, ponds and pools, or in vessels, in which they used to reserve it, and therefore could come at none but by digging; and whether they obtained any in that way is not said:

for they could not drink of the waters of the river; it being turned into blood, and stunk so exceedingly; and though they might strain it, and make it in some measure, drinkable, and might make use of the juice of herbs, and other things, to extinguish their thirst, and the better sort might have a stock of wine, yet multitudes must be greatly distressed, and many perish, as Philo ⁿ the Jew says they did.

Gill: Exo 7:25 - And seven days were fulfilled // after that the Lord had smitten the river

And seven days were fulfilled,.... Or there were full seven days, a whole week:

after that the Lord had smitten the river, and turned it into blood; here the miracle is ascribed to him; Moses and Aaron, and the rod they used, were only instruments, nothing short of almighty power could do such a miracle; it seems this lasted seven days at least. It began, as Bishop Usher ^o computes it, on the eighteen day of the sixth month, or Adar, part of February and part of March, and ended the twenty fifth of the same. It is not said that Pharaoh requested to have it removed, though Philo ^p says he did; his stubborn heart not being humbled enough as yet to ask such a favour, and therefore perhaps it was taken off without asking for it, to make way for another.