Teks -- Ezra 10:1-10 (AYT)

Orang Israel Mengakui Dosa Mereka

10:1 Sementara Ezra berdoa dan membuat pengakuan, serta menangis dan menjatuhkan dirinya sendiri di depan Bait Allah, orang Israel berkumpul kepadanya dalam jumlah yang sangat besar, baik laki-laki, perempuan, maupun anak-anak. Mereka menangis dengan suara keras. 10:2 Kemudian, Sekhanya, anak Yehiel, keturunan Elam, berkata kepada Ezra, “Kami telah berbuat tidak setia kepada Allah kita dan mengawini perempuan asing bangsa-bangsa negeri ini. Namun sekarang, masih ada harapan untuk Israel mengenai hal ini. 10:3 Sekarang, mari kita mengikat perjanjian dengan Allah kita untuk mengusir semua istri beserta anak-anaknya, sesuai nasihat tuanku dan orang-orang yang gemetar terhadap perintah Allah kita. Biarlah hal ini dilakukan sesuai dengan Hukum Taurat. 10:4 Bangkitlah! Karena perkara ini adalah tugasmu. Kami akan mendampingimu. Jadilah kuat dan lakukanlah!” 10:5 Ezra bangkit dan menyuruh para imam kepala, orang-orang Lewi, dan semua orang Israel berjanji bahwa mereka akan berbuat sesuai dengan perkataan itu. Mereka pun bersumpah. 10:6 Ezra pergi dari depan Bait Allah dan masuk ke kamar Yohanan, anak Elyasib. Selama di sana, dia tidak makan roti dan tidak minum air karena dia berkabung atas pengkhianatan orang-orang buangan itu. 10:7 Sebuah pengumuman disiarkan di Yehuda dan Yerusalem kepada semua orang buangan untuk berkumpul di Yerusalem. 10:8 Siapa pun yang tidak datang dalam waktu tiga hari, sesuai perintah para pemimpin dan tua-tua, semua milik mereka akan disita dan ia akan dikucilkan dari kumpulan orang buangan. 10:9 Kemudian, semua laki-laki Yehuda dan Benyamin berkumpul di Yerusalem dalam tiga hari, yaitu pada bulan kesembilan, tanggal dua puluh bulan itu. Semua orang duduk di halaman Bait Allah dengan gemetar karena perkara itu dan karena hujan lebat. 10:10 Imam Ezra bangkit dan berkata kepada mereka, “Kamu telah berbuat tidak setia dan menikah dengan perempuan asing sehingga memperbesar kesalahan orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ezr 10:3 - MENGUSIR SEMUA PEREMPUAN ITU.

Nas : Ezr 10:3

Ezra menuntut perceraian karena alasan-alasan berikut:

1. 1) Menikahi wanita asing merupakan tindakan yang tidak setia kepada Allah dan firman-Nya (ayat Ezr 10:10; 10:2;

   lihat cat. --> Ezr 9:2).

   [atau ref. Ezr 9:2]

   Pertobatan yang sesungguhnya menuntut pemisahan untuk membetulkan kejahatan itu.
2. 2) Menceraikan istri-istri asing diperlukan untuk mempertahankan maksud Israel selaku bangsa kudus yang dipisahkan untuk Allah

   (lihat cat. --> Ezr 9:2).

   [atau ref. Ezr 9:2]

3. 3) Perceraian diperlukan untuk mencegah umat itu menerima penyembahan berhala dan cara-cara amoral dari bangsa-bangsa di sekitarnya. Musa menyatakan, "Janganlah engkau kawin-mengawin dengan mereka ... sebab mereka akan membuat anakmu laki-laki menyimpang daripada-Ku" (Ul 7:3-4). Perceraian dalam hal ini merupakan pembedahan radikal yang dituntut supaya menghentikan dampak yang berkesinambungan dari kompromi yang pada akhirnya akan menyeret angkatan lain kepada kemurtadan sehingga mereka menjadi sasaran hukuman Allah yang dahsyat.

Full Life: Ezr 10:4 - KUATKANLAH HATIMU DAN BERTINDAKLAH.

Nas : Ezr 10:4

Keberanian dan tindakan yang tegas oleh seorang pemimpin rohani diperlukan untuk menentang kecenderungan-kecenderungan duniawi di antara umat Allah, menyampaikan seruan yang bersungguh-sungguh kepada orang berdosa untuk berbalik dari dosa dan berpaling kepada Allah serta mendorong untuk taat kepada firman-Nya. Ezra menunjukkan sifat-sifat ini ketika menuntut orang Yahudi memisahkan diri mereka "dari penduduk negeri dan perempuan-perempuan asing itu" (ayat Ezr 10:11).

BIS: Ezr 10:6 - bermalam di

Sebuah terjemahan kuno bermalam di; Ibrani: pergi ke.

Jerusalem: Ezr 10:3 - perempuan itu

Dalam 3Ezr 8:90 dan satu naskah Ibrani terbaca: perempuan asing itu

Jerusalem: Ezr 10:3 - nasihat tuan

Dalam naskah Ibrani tertulis: nasihat Tuhan.

Jerusalem: Ezr 10:6 - ia bermalam

Ini menurut 3Ezr 9:28. Dalam naskah Ibrani tertulis: ia pergi.

Jerusalem: Ezr 10:8 - segala hartanya akan disita

Harafiah: segala hartanya akan dikhususkan bagi TUHAN (diharamkan), bdk Yos 6:17+; Ima 27:28+.

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ende: Ezr 10:1

Meskipun bagian² berikut ini adalah suatu laporan mengenai Esra jang dibuat orang lain, tetapi rupa²nja toh diambil dari laporan Esra tadi dengan disadur sedikit.

Ende: Ezr 10:3

Djandji itu untuk menurut Taurat se-akan² menghidupkan kembali Perdjandjian gunung Sinai.

Ende: Ezr 10:8 - diharamkan

Dahulu istilah itu berarti: dibasmi akan kehormatan Allah, tetapi kemudian barang² jang diharamkan disita untuk para imam.

Ende: Ezr 10:9

"bulan ketudjuh", ialah bulan Desember, musim dingin dan hudjan di Palestina.

Endetn: Ezr 10:1 - maka

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl). Tertulis: "sebab".

Endetn: Ezr 10:3 - menurut ... tuanku

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "didalam ... Tuhan".

Endetn: Ezr 10:6 - bermalam

diperbaiki menurut III Esr 9:2. Tertulis: "pergi".

Ref. Silang FULL: Ezr 10:1 - dan mengaku // sambil menangis

· dan mengaku: 2Taw 20:9; Dan 9:20

· sambil menangis: Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6]

Ref. Silang FULL: Ezr 10:2 - bani Elam // tidak setia // bagi Israel

· bani Elam: Ezr 10:26

· tidak setia: Ezr 9:2; [Lihat FULL. Ezr 9:2]

· bagi Israel: Ul 30:8-10

Ref. Silang FULL: Ezr 10:3 - mengikat perjanjian // akan mengusir

· mengikat perjanjian: 2Raj 11:17; [Lihat FULL. 2Raj 11:17]

· akan mengusir: Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]

Ref. Silang FULL: Ezr 10:5 - Israel bersumpah

· Israel bersumpah: Neh 5:12; 13:25

Ref. Silang FULL: Ezr 10:6 - minum air

· minum air: Kel 34:28; [Lihat FULL. Kel 34:28]; Ul 9:18; Mazm 102:5; Yun 3:7

Ref. Silang FULL: Ezr 10:9 - dan Benyamin

· dan Benyamin: Ezr 1:5; [Lihat FULL. Ezr 1:5]

Ref. Silang FULL: Ezr 10:10 - imam Ezra // menambah kesalahan

· imam Ezra: Ezr 7:21

· menambah kesalahan: 2Taw 28:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 10:1 - Kini ketika Ezra telah berdoa, dan ketika ia telah mengakui, sambil menangis // dan melemparkan dirinya ke depan rumah Tuhan // di sana berkumpul kepadanya dari Israel sebuah kongregasi yang sangat besar dari laki-laki, dan perempuan, dan anak-anak // karena rakyat sangat menangis.

Dan ketika Ezra telah berdoa, dan ketika ia telah mengakui, sambil menangis,.... Telah mengakui dosa-dosa rakyat dalam doa dan permohonan, dengan banyak air mata:

dan melemparkan dirinya ke depan rumah Tuhan; di pelataran luar sebelum bait suci, wajahnya menghadap ke arah itu, di mana ia tergeletak:

di sana berkumpul kepadanya dari Israel sebuah kongregasi yang sangat besar dari laki-laki, perempuan, dan anak-anak; berita itu cepat menyebar, baik di Yerusalem maupun tempat-tempat sekitarnya, bahwa seorang yang hebat seperti itu, seorang utusan dari raja Persia, dan seorang imam dari orang Yahudi, berada dalam keadaan sangat tertekan, merobek pakaiannya, mencabut rambutnya, dan berteriak serta berdoa dengan sangat keras; hal ini menarik berkumpulnya banyak orang, yang menyimpulkan bahwa beberapa dosa besar telah dilakukan, dan hukuman berat akan datang menimpa mereka:

karena rakyat sangat menangis; terpengaruh oleh pengakuannya, jeritan, dan air matanya, dan takut bahwa kemarahan akan datang kepada mereka karena dosa-dosa mereka.

Gill (ID): Ezr 10:2 - Dan Shechaniah anak Jehiel, salah satu dari putra-putra Elam, menjawab dan berkata kepada Ezra // kami telah berbuat dosa terhadap Tuhan kami, dan telah mengambil istri-istri asing dari antara rakyat negeri // tetapi sekarang ada harapan di Israel mengenai hal ini

Dan Shechaniah anak Jehiel, salah satu dari putra-putra Elam, menjawab dan berkata kepada Ezra,.... Pria ini tampaknya adalah salah satu dari mereka yang sekarang datang bersama Ezra dari Babel, lihat Ezr 8:3,

kami telah berbuat dosa terhadap Tuhan kami, dan telah mengambil istri-istri asing dari antara rakyat negeri; bukan bahwa dia telah mengambil satu pun, baru saja datang ke negeri itu, dan namanya tidak ada dalam daftar mereka yang telah; tetapi karena banyak dari bangsa ini, yang merupakan bagian dari dia, dan ayahnya sendiri, serta beberapa pamannya telah, Ezr 10:26, dia mengungkapkan dirinya dengan cara ini:

tetapi sekarang ada harapan di Israel mengenai hal ini; mengenai reformasi dari kejahatan ini, dan pengampunan untuk itu.

Gill (ID): Ezr 10:3 - Sekarang karena itu marilah kita mengadakan perjanjian dengan Tuhan kita // untuk menjauhkan semua istri, dan anak-anak yang dilahirkan dari mereka // sesuai dengan nasihat Tuhanku // dan dari mereka yang gentar terhadap perintah Tuhan kita // dan biarlah itu dilakukan sesuai dengan hukum.

Oleh karena itu, marilah kita mengadakan perjanjian dengan Tuhan kita,.... Memperbaharui perjanjian kita dengan-Nya, dan meletakkan diri kita di bawah kewajiban baru melalui janji dan sumpah, dan sepakat secara bulat

untuk menjauhkan semua istri, dan anak-anak yang dilahirkan dari mereka; yang dimaksudkan adalah semua istri yang asing, karena pernikahan seperti itu tidak sah; dan istri-istri tersebut lebih mudah untuk dijauhkan, mengingat surat cerai sering digunakan oleh orang Yahudi, dan anak-anak dari istri tersebut juga dianggap sebagai anak yang tidak sah; dan lebih lagi, mereka harus dijauhkan, agar tidak merusak anak-anak lainnya, atau terikat pada kasih sayang ayah mereka, yang bisa mengarah pada penerimaan kembali ibu mereka, dan terutama ini dilakukan sebagai hukuman atas dosa mereka: meskipun tidak diragukan bahwa suatu ketentuan harus dibuat, dan telah dibuat, untuk pemeliharaan baik istri maupun anak-anak:

sesuai dengan nasihat Tuhanku; baik dari Ezra, yang dihormatinya dengan gelar ini, sebagai pemimpin di bawah raja Persia; atau dari Tuhan Allah, sesuai dengan kehendak-Nya yang dinyatakan dalam firman-Nya, yang merupakan nasihat-Nya:

dan dari mereka yang gentar terhadap perintah Tuhan kita; takut untuk melanggarnya, dan takut akan akibat dari pelanggaran tersebut; dan yang pasti akan mengikuti nasihat Tuhan, dan bergabung dalam saran mereka untuk bertindak sesuai dengan proposal yang diajukan:

dan biarlah itu dilakukan sesuai dengan hukum; sebagaimana yang diarahkan dalam kasus seperti itu.

Gill (ID): Ezr 10:4 - Bangkitlah // karena hal ini adalah milikmu // kami juga akan bersamamu // jadilah berani, dan lakukanlah

Bangkitlah,.... Dari tanah, tempat ia terjatuh:

karena hal ini adalah milikmu; sebagai seorang imam dan penulis hukum, yang mahir di dalamnya, dan oleh karena itu dapat mengarahkan apa yang harus dilakukan sesuai dengan itu; dan sebagai penguasa di bawah raja Persia, serta komisarisnya, untuk menyelidiki apakah hukum Tuhan diamalkan oleh orang-orang Yahudi, Ezr 7:14 dan dengan demikian memiliki wewenang untuk mengeksekusi hukum:

kami juga akan bersamamu; untuk membantu dan mendukung reformasi dari kejahatan ini:

jadilah berani, dan lakukanlah; jangan putus asa untuk melewatinya, meskipun mungkin ada beberapa penolakan terhadapnya; mulailah, dan jangan ragu untuk berhasil.

Gill (ID): Ezr 10:5 - Kemudian bangkitlah Ezra // dan membuat para imam kepala, serta orang-orang Lewi, dan seluruh Israel, bersumpah bahwa mereka harus melakukan sesuai dengan kata ini // dan mereka bersumpah.

Then arose Ezra,.... Dari tanah tempat ia terbaring:

dan membuat para imam kepala, serta orang-orang Lewi, dan seluruh Israel, bersumpah bahwa mereka harus melakukan sesuai dengan kata ini: ia mengambil sumpah dari semua yang hadir untuk melakukan apa yang diusulkan, yaitu, untuk menyingkirkan istri-istri asing dan anak-anak mereka:

dan mereka bersumpah; dengan cara ini mereka terikat pada janji mereka, sebuah sumpah adalah sesuatu yang serius dan suci.

Gill (ID): Ezr 10:6 - Maka Ezra bangkit dari depan rumah Tuhan // dan pergi ke ruang Johanan, anak Eliashib // dan ketika ia tiba di sana, ia tidak makan roti, juga tidak minum air // karena ia berdukacita atas pelanggaran mereka yang telah dibawa pergi.

Maka Ezra bangkit dari depan rumah Tuhan,.... Berangkat dari sana:

dan pergi ke ruang Johanan, anak Eliashib; yang merupakan bagian dari keluarga imam besar. Eliashib adalah cucu Yosua, imam besar, dan menggantikan ayahnya, Joiakim, dalam jabatannya; tetapi meskipun Johanan tidak pernah menjadi imam besar, sebagai anak yang lebih muda, ia adalah orang yang terkemuka dan memiliki ruang di dalam bait suci, di mana Ezra pergi, baik untuk bermusyawarah dengan para pangeran dan tua-tua di sana, Ezr 10:8 atau untuk menyegarkan dirinya dengan makanan:

dan ketika ia tiba di sana, ia tidak makan roti, juga tidak minum air; atau lebih tepatnya "belum pernah dia makan roti" ^o, sebagaimana yang diterjemahkan beberapa orang; yaitu, tidak sampai dia sampai di sana, sejak pertama kali ia mendengar tentang kejahatan yang telah dilakukan oleh orang-orang itu; yang kemungkinan besar terjadi di pagi hari, dan sekarang sudah petang:

karena ia berdukacita atas pelanggaran mereka yang telah dibawa pergi; ke dalam penawanan, tetapi sekarang sudah kembali dari sana, dan itu sangat menyedihkannya, bahwa setelah kebaikan yang ditunjukkan kepada mereka, mereka dapat bersalah atas kejahatan yang demikian.

Gill (ID): Ezr 10:7 - Dan mereka mengumandangkan pengumuman di seluruh Yudea dan Yerusalem, kepada semua anak-anak dari pembuangan, bahwa mereka harus berkumpul di Yerusalem.

Dan mereka mengumandangkan pengumuman,.... Dengan suara seorang pembawa berita:

di seluruh Yudea dan Yerusalem, kepada semua anak-anak dari pembuangan; yang telah kembali dari sana:

bahwa mereka harus berkumpul di Yerusalem; dalam waktu yang disebutkan kemudian.

Gill (ID): Ezr 10:8 - Dan bahwa siapa pun yang tidak datang dalam waktu tiga hari // sesuai dengan nasihat para pangeran dan para tetua // harta miliknya harus disita // dan dirinya terpisah dari kumpulan mereka yang telah dibawa pergi.

Dan bahwa siapa pun yang tidak datang dalam waktu tiga hari,.... Atau pada akhir tiga hari, seperti yang dikatakan Jarchi, ini adalah jangka waktu yang diizinkan, dan yang diputuskan untuk penyelesaian cepat urusan ini, untuk mencegah skema apa pun yang mungkin dirancang untuk menghalanginya, dan agar mereka yang telah setuju dan berjanji untuk membantu dalam hal ini tidak menyesal dan menarik kembali kata-kata mereka:

menurut nasihat para pangeran dan para tetua; karena meskipun Ezra memiliki wewenang yang luas dari raja Persia, untuk menyelidiki dan memperbaiki semua penyalahgunaan, ia memilih untuk tidak bertindak sendiri, tetapi untuk memiliki pendapat dan persetujuan dari senat bangsa; hal ini ia lakukan dengan bijaksana untuk menghindari kecemburuan mereka, supaya ia menghadapi lebih sedikit perlawanan, dan mencapai kesuksesan yang lebih baik:

harta miliknya harus disita; atau "dikhususkan" ^p untuk digunakan dalam hal-hal suci, untuk dimasukkan ke dalam kas temple, dan digunakan dalam pelayanannya, dan oleh karena itu tidak akan pernah dikembalikan:

dan dirinya terpisah dari kumpulan mereka yang telah dibawa pergi; ke dalam penawanan, tetapi sekarang telah kembali dari situ; yaitu, harus dikeluarkan dari mereka sebagai sebuah gereja, dan tidak lagi dianggap sebagai bagian dari badan politik, atau sebagai orang bebas Israel, dan dengan demikian kehilangan semua hak istimewa baik dalam gereja maupun negara.

Gill (ID): Ezr 10:9 - Maka semua orang Yehuda dan Benyamin berkumpul bersama di Yerusalem dalam waktu tiga hari; itu adalah bulan kesembilan, pada hari kedua puluh bulan; dan seluruh rakyat duduk di jalan rumah Tuhan; gemetar karena masalah ini; dan untuk hujan yang besar.

Maka semua orang Yehuda dan Benyamin,.... Dan orang-orang dari sepuluh suku yang kembali dan tinggal di antara mereka:

berkumpul bersama di Yerusalem dalam waktu tiga hari; waktu yang ditetapkan: mereka lebih berhati-hati untuk mengamatinya, karena itu diperintahkan oleh otoritas para pangeran dan tua-tua, dan hukuman jika tidak taat sangat berat:

itu adalah bulan kesembilan, pada hari kedua puluh bulan; bulan Chisleu, yang sesuai dengan sebagian bulan November dan sebagian bulan Desember, sehingga hari kedua puluh pasti berada di awal bulan Desember; ini terjadi hampir lima bulan setelah Ezra tiba di Yerusalem:

dan seluruh rakyat duduk di jalan rumah Tuhan: jalan yang mengarah ke kuil, jalan timur, 2Taw 29:4 meskipun beberapa berpikir ini adalah halaman orang-orang, yang disebut jalan, karena terbuka, belum dikelilingi tembok; dan, menurut Josephus ^q, itu berada di sebuah ruang atas kuil di mana Ezra berada, mungkin sama dengan ruang Johanan, Ezr 10:6,

gemetar karena masalah ini; mereka berkumpul; beberapa yang bersalah, tidak mengetahui hukuman apa yang akan dikenakan pada mereka, dan yang lainnya tidak bersalah, tetapi takut akan murka Tuhan, lestari itu menimpa seluruh jemaah karena hal itu:

dan untuk hujan yang besar; yang sekarang turun, dan yang mereka anggap sebagai tanda ketidakpuasan ilahi: karena meskipun itu adalah musim dingin, tetapi bagi mereka bukan waktu hujan, karena hujan pertama telah turun sebulan sebelumnya; sehingga ini menjadi tidak biasa dan tidak terduga, mereka memahaminya sebagai pertanda keburukan bagi mereka.

Gill (ID): Ezr 10:10 - Dan Ezra, imam itu, berdiri dan berkata kepada mereka, kamu telah melanggar dan telah mengambil istri-istri asing untuk menambah pelanggaran Israel.

Dan Ezra, imam itu, berdiri,.... Di tengah kumpulan untuk menyampaikan pidatonya, memberitahukan mereka tentang alasan pertemuan mereka:

dan berkata kepada mereka, kamu telah melanggar; hukum Tuhan dalam peristiwa berikut:

dan telah mengambil istri-istri asing; dari orang-orang di negeri ini dan lainnya, orang-orang yang menyembah berhala:

untuk menambah pelanggaran Israel; untuk menambah kebejatan yang pernah ada, yang telah menjadi penyebab pembuangan.