Teks -- Ulangan 4:9-14 (TB)

4:9 Tetapi waspadalah dan berhati-hatilah, supaya jangan engkau melupakan hal-hal yang dilihat oleh matamu sendiri itu, dan supaya jangan semuanya itu hilang dari ingatanmu seumur hidupmu. Beritahukanlah kepada anak-anakmu dan kepada cucu cicitmu semuanya itu, 4:10 yakni hari itu ketika engkau berdiri di hadapan TUHAN, Allahmu, di Horeb, waktu TUHAN berfirman kepadaku: Suruhlah bangsa itu berkumpul kepada-Ku, maka Aku akan memberi mereka mendengar segala perkataan-Ku, sehingga mereka takut kepada-Ku selama mereka hidup di muka bumi dan mengajarkan demikian kepada anak-anak mereka. 4:11 Lalu kamu mendekat dan berdiri di kaki gunung itu, sedang gunung itu menyala sampai ke pusar langit dalam gelap gulita, awan dan kegelapan. 4:12 Lalu berfirmanlah TUHAN kepadamu dari tengah-tengah api; suara kata-kata kamu dengar, tetapi suatu rupa tidak kamu lihat, hanya ada suara. 4:13 Dan Ia memberitahukan kepadamu perjanjian, yang diperintahkan-Nya kepadamu untuk dilakukan, yakni Kesepuluh Firman dan Ia menuliskannya pada dua loh batu. 4:14 Dan pada waktu itu aku diperintahkan TUHAN untuk mengajarkan kepadamu ketetapan dan peraturan, supaya kamu melakukannya di negeri, ke mana kamu pergi untuk mendudukinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 4:9 - SUPAYA JANGAN ENGKAU MELUPAKAN ... BERITAHUKANLAH KEPADA ANAK-ANAKMU.

Nas : Ul 4:9

Kita harus dengan tekun mengingat pekerjaan Allah yang lampau dalam hidup kita dan tetap tinggal di dalam Firman-Nya sehingga kasih akan Allah dan hal-hal rohani tidak berkurang dalam hati kita. Mengabaikan hal ini dapat mengakibatkan kehancuran rohani yang menyedihkan bagi anak cucu kita. Ketaatan yang tekun dan gigih kepada Allah dan hukum-hukum-Nya diperlukan supaya dapat menyalurkan warisan rohani kepada anak-anak kita.

Full Life: Ul 4:9 - KEPADA ANAK-ANAKMU DAN KEPADA CUCU CICITMU.

Nas : Ul 4:9

Lihat cat. --> Ul 6:7.

[atau ref. Ul 6:7]

Full Life: Ul 4:10 - SEHINGGA MEREKA TAKUT KEPADAKU.

Nas : Ul 4:10

Lihat art. TAKUT AKAN TUHAN.

Jerusalem: Ul 4:14 - peraturan

Penulis Ulangan membedakan "Kesepuluh Firman" bdk Ula 5:4 dst, yang oleh Tuhan sendiri dituliskan pada loh-loh batu, Kel 34:28; Ula 5:22, dengan "ketetapan dan peraturan", yaitu Kitab Hukum Ulangan, bdk Ula 12:1; 26:16.

Ende: Ul 4:9

Kewadjiban untuk menjampaikan mukdjidjat-mukdjidjat Allah kepada anak keturunan ditandaskan diberbagai tempat. Setiap keluarga bertanggungdjawab atas tradisi tersebut dan harus memberikan kesaksian terhadap imannja sendiri. Bagi setiap angkatan baru kedjadian-kedjadian penjelamatan itu harus mendjadi kenjataan lagi.

Ende: Ul 4:13

Jang mendjadi bagi kode hukum Deuteronomium ialah Dekalog: jang disampaikan kepada Musa digunung Horeb. Dalam hubungannja dengan pemudjaan patung dewa-dewa: kerapkali dipandang sebagai patung-patung Jahwe:jang makin lama makin meluas pada djaman radja-radja: disini terutama ditekankan pada larangan terhadap patung. Jahwe tak mempunjai bentuk lahir: melainkan menjatakan Diri dengan sabdanja. (aj. 12,15)(Ula 4:12,15).

Endetn: Ul 4:11

Beberapa naskah Jun. menambah: "dan suara jang keras".

Ref. Silang FULL: Ul 4:9 - Tetapi waspadalah // Beritahukanlah // kepada anak-anakmu

· Tetapi waspadalah: Kel 23:13; [Lihat FULL. Kel 23:13]

· Beritahukanlah: Kej 14:14; [Lihat FULL. Kej 14:14]; Kej 18:19; Ul 6:20-25; Ef 6:4

· kepada anak-anakmu: Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

Ref. Silang FULL: Ul 4:10 - di Horeb // mereka takut // mereka takut // muka bumi // dan mengajarkan

· di Horeb: Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

· mereka takut: Ul 14:23; 17:19; 31:12-13; Mazm 2:11; 111:10; 147:11; Yes 8:13; Yer 32:40

· mereka takut: Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]

· muka bumi: Ul 12:1

· dan mengajarkan: Ul 4:9

Ref. Silang FULL: Ul 4:11 - kaki gunung // itu menyala // dan kegelapan

· kaki gunung: Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kel 19:17; [Lihat FULL. Kel 19:17]

· itu menyala: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]

· dan kegelapan: Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Mazm 18:12; 97:2

Ref. Silang FULL: Ul 4:12 - Lalu berfirmanlah // suatu rupa // ada suara

· Lalu berfirmanlah: Kel 20:22; Ul 5:4,22; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Ibr 12:19

· suatu rupa: Yoh 5:37

· ada suara: Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]

Ref. Silang FULL: Ul 4:13 - kepadamu perjanjian // Kesepuluh Firman

· kepadamu perjanjian: Ul 9:9; Rom 9:4

· Kesepuluh Firman: Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

Ref. Silang FULL: Ul 4:14 - dan peraturan

· dan peraturan: Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 4:11

Kel 19:16-18, Ibr 12:18-19

Ref. Silang BIS: Ul 4:12

Kel 19:16-18, Ibr 12:18-19

Ref. Silang BIS: Ul 4:13

Kel 31:18

Ref. Silang BIS: Ul 4:14

Kel 21:1

Ref. Silang TB: Ul 4:11-12

Kel 19:16-18, Ibr 12:18-19

Ref. Silang TB: Ul 4:13

Kel 31:18

Ref. Silang TB: Ul 4:14

Kel 21:1

Gill (ID): Ul 4:9 - Hanya perhatikan dirimu sendiri // dan rawatlah jiwammu dengan sungguh-sungguh // agar kamu tidak melupakan hal-hal yang telah dilihat oleh matamu // dan agar semua itu tidak pergi dari hatimu sepanjang hidupmu // tetapi ajarkanlah kepada anak-anakmu, dan cucu-cucu anakmu.

Hanya perhatikan dirimu sendiri,.... Untuk berjalan sesuai dengan hukum ini, dan tidak menyimpang darinya:

dan rawatlah jiwammu dengan sungguh-sungguh; dari pelanggaran dan pelanggaran terhadapnya:

agar kamu tidak melupakan hal-hal yang telah dilihat oleh matamu; baik mengenai ketetapan dan keputusan yang ditetapkan di hadapan mereka, serta keadaan pengirimannya; atau hukuman yang dijatuhkan kepada pelanggar; atau anugerah yang diberikan kepada mereka yang mematuhinya:

dan agar semua itu tidak pergi dari hatimu sepanjang hidupmu; dari pikiran dan ingatanmu, dan tidak memiliki tempat dalam kasih sayangmu, karena pengabaian dan ketidakgunaan terhadapnya:

tetapi ajarkanlah mereka kepada anak-anakmu, dan cucu-cucu anakmu; agar mereka dapat dididik dalam hal ini sewaktu muda, sehingga tidak menyimpang dari mereka ketika sudah dewasa dan berusia; lihat Ulangan 6:7.

Gill (ID): Ul 4:10 - Khususnya pada hari ketika engkau berdiri di hadapan Tuhan di Horeb // ketika Tuhan berkata kepadaku, kumpulkanlah umat ini // dan aku akan membuat mereka mendengar firman-Ku // agar mereka dapat belajar untuk takut kepada-Ku sepanjang hari mereka hidup di atas bumi // dan agar mereka dapat mengajarkan kepada anak-anak mereka.

Khususnya pada hari ketika engkau berdiri di hadapan Tuhan di Horeb,.... Di atas segalanya, Musa ingin mereka berhati-hati agar tidak melupakan hari hukum diberikan dari Gunung Sinai, yang sangat mengerikan dan khidmat, ketika mereka melihat api, asap, kilat, dan mendengar guntur serta suara trompet; semua itu sangat mengejutkan dan menakutkan: dan meskipun para pria dari generasi ini masih muda saat itu, di bawah dua puluh tahun, banyak dari mereka sudah cukup tua untuk mengamati hal-hal ini, dan yang seharusnya tidak pernah hilang dari ingatan mereka:

ketika Tuhan berkata kepadaku, kumpulkanlah umat ini; bukan hanya para tetua umat, tetapi seluruh tubuh umat, seperti yang dilakukannya, dan membawanya ke kaki Gunung Sinai, Keluaran 19:17,

dan aku akan membuat mereka mendengar firman-Ku; sepuluh perintah yang diucapkan oleh Tuhan sendiri dengan suara keras, dengan suara yang jelas, di hadapan semua orang; dan suara kata-kata itu begitu mengerikan, sehingga mereka yang mendengarnya memohon agar itu tidak diucapkan lagi kepada mereka, Ibrani 12:19.

agar mereka dapat belajar untuk takut kepada-Ku sepanjang hari mereka hidup di atas bumi; untuk menghormati-Nya sebagai pemberi hukum, yang mampu menyelamatkan dan menghancurkan; untuk takut melanggar-Nya dengan melanggar hukum-Nya, yang begitu suci, adil, dan baik, yang disampaikan dengan cara yang sangat mengerikan dan khidmat:

dan agar mereka dapat mengajarkan kepada anak-anak mereka; kata-kata yang telah mereka dengar, mengajarkan mereka untuk taat kepada-Nya, dan berhati-hati agar tidak bertindak bertentangan dengan-Nya; karena itu akan membawa hukuman kepada mereka, dan menjauhkan mereka dari kasih karunia yang mereka nikmati, yang telah mereka lihat contoh-contohnya.

Gill (ID): Ul 4:11 - Dan kamu mendekat dan berdiri di bawah gunung // dan gunung itu terbakar dengan api sampai ke tengah langit.

Dan kamu mendekat dan berdiri di bawah gunung,.... Di kaki gunung itu, di bagian bawah gunung, sebagaimana Targum Jonathan, dan sesuai dengan Keluaran 19:17.

dan gunung itu terbakar dengan api sampai ke tengah langit; nyala api dan asap naik ke tengah udara: dengan kegelapan, awan, dan kegelapan yang pekat; kegelapan yang pekat ini sebagian disebabkan oleh asap, yang naik seperti asap dari sebuah tungku, dan sebagian oleh awan tebal, yang ada di atas gunung, dan menutupi wajah langit, yang hitam dan mengamuk bersamanya; Septuaginta menerjemahkannya sebagai "badai", Keluaran 19:18, yang menunjukkan ketidakjelasan hukum, dan ketakutan yang ditimbulkannya di dalam pikiran manusia.

Gill (ID): Ul 4:12 - Dan Tuhan berbicara kepada kamu dari tengah api // kamu mendengar suara dari kata-kata // tetapi tidak melihat rupa // hanya kamu mendengar suara

Dan Tuhan berbicara kepada kamu dari tengah api,.... Karena Tuhan turun di Gunung Sinai dalam awan, dalam api, dan berada dalam kegelapan yang tebal, dari situlah Ia menyampaikan sepuluh perintah:

kamu mendengar suara dari kata-kata; dengan jelas dan gamblang, tidak hanya suara mereka, tetapi kata-kata itu sendiri, sehingga kamu memahami apa yang dimaksud oleh mereka:

tetapi tidak melihat rupa; tidak ada kesamaan dari orang yang berbicara, di mana mereka dapat membentuk gambaran tentang Dia dalam pikiran mereka, yang memang dilakukan untuk mencegah penyembahan berhala:

hanya kamu mendengar suara; itu saja.

Gill (ID): Ul 4:13 - Dan dia menyatakan kepadamu perjanjiannya // yang dia perintahkan kepadamu untuk dilaksanakan, yaitu sepuluh perintah // dan dia menuliskannya di atas dua loh batu.

Dan dia telah menyatakan kepadamu perjanjiannya,.... Jadi hukum itu disebut, karena mengandung, dari pihak Tuhan, hal-hal yang ingin dia lakukan atau dihindari, yang dilengkapi dengan janji hidup panjang dan kebahagiaan di tanah yang dia berikan kepada mereka; dan mereka, di pihak mereka, setuju untuk mendengarkan dan mematuhinya, Keluaran 24:3,

yang dia perintahkan kepadamu untuk dilaksanakan, yaitu sepuluh perintah; yang dapat dilihat lebih luas di Keluaran 20:1, dan di buku ini setelahnya diulang, Ulangan 5:6,

dan dia menuliskannya di atas dua loh batu; untuk menunjukkan ketahanan mereka; Targum Jonathan mengatakan di atas loh safir; tetapi kemungkinan besar mereka ditulis di atas loh marmer, karena ada banyak sekali di Gunung Sinai; Lihat Gill pada Keluaran 31:18.

Gill (ID): Ul 4:14 - Dan Tuhan memerintahkan saya pada waktu itu // untuk mengajarkanmu ketetapan dan keputusan // agar kamu dapat melakukannya di tanah yang akan kamu masuki untuk memilikinya.

Dan Tuhan memerintahkan saya pada waktu itu,.... Ketika sepuluh perintah disampaikan di Gunung Sinai, dan Musa diperintahkan untuk naik kepada Tuhan di gunung:

untuk mengajarkan kamu ketetapan dan keputusan; hukum-hukum seremonial dan yudisial, selain dari sepuluh perintah yang diberikan kepada mereka:

agar kamu dapat melakukannya di tanah yang akan kamu masuki untuk memilikinya; tanah Kanaan, yang berada di sisi lain Sungai Yordan, dan di mana mereka harus pergi untuk memilikinya; dan ketika mereka tiba di sana, mereka harus mempertahankan kepemilikan itu dengan mematuhi hukum-hukum yang melarang dosa-dosa yang membuat penduduk lama diusir dari sana; dan selain dari ini, ada juga beberapa hukum, baik seremonial maupun yudisial, yang harus secara khusus dipatuhi di tanah itu, di samping hukum-hukum lain yang wajib mereka lakukan saat berada di luar tanah tersebut.