Teks -- 2 Raja-raja 17:30-41 (TB)

17:30 orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima, 17:31 dan orang-orang Awa membuat patung Nibhas dan Tartak. Orang-orang Sefarwaim membakar anak-anak mereka sebagai korban bagi Adramelekh dan Anamelekh, para allah di Sefarwaim. 17:32 Di samping itu mereka berbakti kepada TUHAN dan mengangkat dari kalangan mereka imam untuk bukit-bukit pengorbanan, maka orang-orang inilah yang melakukan ibadah bagi mereka di kuil di atas bukit-bukit pengorbanan itu. 17:33 Mereka berbakti kepada TUHAN, tetapi dalam pada itu mereka beribadah kepada allah mereka sesuai dengan adat bangsa-bangsa yang dari antaranya mereka diangkut tertawan. 17:34 Sampai hari ini mereka berbuat sesuai dengan adat yang dahulu. Mereka tidak berbakti kepada TUHAN dan tidak berbuat sesuai dengan ketetapan, hukum, undang-undang dan perintah yang diperintahkan TUHAN kepada anak-anak Yakub yang telah dinamai-Nya Israel. 17:35 TUHAN telah mengadakan perjanjian dengan mereka dan memberi perintah kepada mereka: "Janganlah berbakti kepada allah lain, janganlah sujud menyembah kepadanya, janganlah beribadah kepadanya dan janganlah mempersembahkan korban kepadanya. 17:36 Tetapi TUHAN yang menuntun kamu dari tanah Mesir dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang teracung, kepada-Nyalah kamu harus berbakti, kepada-Nyalah kamu harus sujud menyembah dan mempersembahkan korban. 17:37 Tetapi kamu harus berpegang kepada ketetapan-ketetapan, peraturan-peraturan, hukum dan perintah yang telah ditulis-Nya bagimu dengan melakukannya senantiasa dengan setia, dan janganlah kamu berbakti kepada allah-allah lain. 17:38 Janganlah kamu melupakan perjanjian yang telah Kuadakan dengan kamu dan janganlah kamu berbakti kepada allah lain, 17:39 melainkan kepada TUHAN, Allahmu, kamu harus berbakti, maka Ia akan melepaskan kamu dari tangan semua musuhmu." 17:40 Tetapi mereka tidak mau mendengarkan, melainkan mereka berbuat sesuai dengan adat mereka yang dahulu. 17:41 Demikianlah bangsa-bangsa ini berbakti kepada TUHAN, tetapi dalam pada itu mereka beribadah juga kepada patung-patung mereka; baik anak-anak mereka maupun cucu cicit mereka melakukan seperti yang telah dilakukan nenek moyang mereka, sampai hari ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 17:24-41

Dapat dibedakan beberapa bagian, 2Ra 17:24-28,41 dengan menyederhanakan halnya menjelaskan bagaimana daerah kerajaan Israel kembali didiami. Diandaikan bahwa semua penduduk Israel yang asli diangkut semua. Dipersatukan beberapa gelombang penduduk baru yang berangsur-angsur dipindahkan ke wilayah kerajaan Israel dahulu. 2Ra 17:25-28 memuat sebuah ceritera yang menerangkan bagaimana jadinya bahwa penduduk baru itu memuja Tuhan. 2Ra 17:29-34 ditambahkan di masa pembuangan. 2Ra 17:34-40 kembali berkata mengenai kesalahan yang menyebabkan pemusnahan kerajaan Israel. Pikiran-pikiran itu lebih sesuai dengan bagian pertama bab ini.

Jerusalem: 2Raj 17:34 - Mereka tidak berbakti

Bagian berikutnya tidak lagi mengenai bangsa-bangsa lain yang dibicarakan dalam ayat-ayat sebelumnya, tetapi orang-orang Israel yang tidak setia, yang dibicarakan dalam 2Ra 17:14 dst. 2Ra 17:34-40 berupa sebuah tambahan yang mengumpulkan beberapa keterangan umum yang tidak bersangkutan dengan keadaan historis tertentu.

Ende: 2Raj 17:24-41

Sebenarnja kedjadian bangsa Samaria lebih berbelit sedikit daripada jang dilukiskan disini. Bangsa itu adalah tjampuran orang² Israil jang ditinggalkan dalam negeri itu dan bangsa² kafir jang ber-angsur² diasingkan kesana. Ibadat bangsa itu mempunjai asal-usul jang kurang sehat, menurut si pengarang, jakni tjampuran ibadat Jahwe dengan ibadat kafir. Bangsa itu tak pernah amat dihargai oleh orang² Jahudi jang aseli (Juda).

Ende: 2Raj 17:34-40

Bagian ini mengenai orang² Israil jang ditinggalkan dalam negeri oleh Asjur. Mereka meneruskan sadja dosa² bangsanja jang telah membawa reruntuhan dan pengasingan.

Endetn: 2Raj 17:34 - -Nja

Naskah Hibrani pakai djamak.

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:31 - bagi Adramelekh // di Sefarwaim

· bagi Adramelekh: 2Raj 19:37

· di Sefarwaim: 2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:32 - dan mengangkat

· dan mengangkat: 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:34 - dinamai-Nya Israel

· dinamai-Nya Israel: Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]; 1Raj 18:31; [Lihat FULL. 1Raj 18:31]

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:35 - Janganlah berbakti // korban kepadanya

· Janganlah berbakti: Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

· korban kepadanya: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:36 - dengan tangan

· dengan tangan: Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Mazm 136:12

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:37 - harus berpegang // kepada ketetapan-ketetapan

· harus berpegang: Ul 5:32

· kepada ketetapan-ketetapan: Im 19:37; [Lihat FULL. Im 19:37]

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:38 - kamu melupakan

· kamu melupakan: Ul 6:12; [Lihat FULL. Ul 6:12]

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:41 - kepada Tuhan

· kepada Tuhan: 1Raj 18:21; [Lihat FULL. 1Raj 18:21]; Ezr 4:2; Mat 6:24

Defender (ID): 2Raj 17:33 - dewa-dewa mereka sendiri

Penghuni baru Samaria, setelah orang Israel dibawa pergi ke Asiria, segera menjadi bangsa campuran - sebagian terdiri dari darah Israel dan sebagian lagi dari banyak suku lainnya, semuanya adalah penyembah berhala (2Ki 17:24). Akibatnya, agama mereka menjadi campuran aneh antara penyembahan kepada Yehuwa dan berbagai dewa pagan. Orang-orang ini menjadi Samaria pada zaman Perjanjian Baru, yang dipandang rendah oleh saudara-saudara Yahudi mereka. Kecuali untuk individu-individu yang tersebar, orang Israel yang diusir tidak pernah kembali ke tanah air mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 17:34

Kej 32:28, 35:10

Ref. Silang BIS: 2Raj 17:35

Kel 20:5, Ul 5:9

Ref. Silang BIS: 2Raj 17:36

Ul 6:13

Ref. Silang TB: 2Raj 17:34

Kej 32:28, 35:10

Ref. Silang TB: 2Raj 17:35

Kel 20:5, Ul 5:9

Ref. Silang TB: 2Raj 17:36

Ul 6:13

Gill (ID): 2Raj 17:30 - Dan orang-orang Babilon membuat Succothbenoth // dan orang-orang Kuth membuat Nergal // dan orang-orang Hamath membuat Ashima.

Dan orang-orang Babilon membuat Succothbenoth,.... Yaitu, mereka yang datang dari Babilon membuat dan menyembah sebuah patung dengan nama ini, yang menurut para penulis Yahudi ^u, adalah figure dari seekor induk ayam dan anak-anaknya; tetapi yang lain berpendapat bahwa itu adalah Pleiades, atau tujuh bintang, yang sangat dihormati oleh orang-orang Babilon; meskipun yang lain lebih cenderung berpikir bahwa Succothbenoth, "tenda", atau "tempat tinggal para putri", sebagaimana kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, merujuk kepada ruang-ruang di kuil Venus, atau Mylitta bagi orang-orang Babilonia dan Asyur, di mana wanita sekali seumur hidup menyalurkan diri kepada siapa pun yang meminta mereka, sebagai penghormatan kepada Venus; tentang praktik kotor mereka ini, Herodotus ^w menyebutkannya; dan Valerius Maximus berbicara ^x tentang sebuah kuil untuk Sicca Venus, yang suaranya mirip dengan ini, di mana ketidakmurnian yang sama dilakukan:

dan orang-orang Kuth membuat Nergal; yang, menurut orang Yahudi, berbentuk seperti seekor ayam jantan; tetapi yang lain, karena bagian pertama kata tersebut berarti sebuah lampu, menganggap bahwa api yang dimaksud, disembah oleh orang-orang Persia, dari siapa mereka dianggap berasal; tetapi lebih tepatnya kata tersebut menunjukkan, seperti yang dicatat oleh Hillerus ^y, sumber cahaya, dan mencerminkan matahari, yang disembah oleh orang-orang Babilon, Kuth adalah sebuah provinsi mereka; dari sini salah seorang pangeran Babilon memiliki sebagian dari namanya, Yer 39:3.

dan orang-orang Hamath membuat Ashima; yang, kata orang Yahudi, berbentuk seperti seekor kambing, tanpa wol di atasnya, atau seekor kera ^z; tetapi menurut Hillerus ^a, menurut orang Arab, Ashima adalah nama seekor singa, simbol matahari, di bawah bentuk ini mungkin disembah; kecuali Ashima sama dengan Shamaim, langit, yang disembah oleh kaum kafir; kita membaca tentang Ashemath di Samaria, yang mana mereka bersumpah, Amo 8:14, meskipun itu terjadi sebelum orang-orang ini datang ke sana.

Gill (ID): 2Raj 17:31 - Dan orang Avit membuat Nibhaz dan Tartak // dan orang Sepharvit membakar anak-anak mereka dalam api untuk Adrammelech dan Anammelech, dewa-dewa Sepharvaim.

Dan orang Avit membuat Nibhaz dan Tartak,.... Yang pertama dilakukan oleh orang Yahudi digambarkan dalam bentuk anjing, mengambil kata dari "nabach", yang berarti menggonggong, seolah-olah itu sama dengan Anubis Latrator dari Virgil ^b, dewa Mesir; meskipun dikatakan ^c bahwa namanya berasal dari NOeb, yang dalam bahasa Mesir berarti "emas", patungnya terbuat dari emas; dan yang terakhir dalam bentuk keledai, untuk alasan yang tidak dapat saya katakan; tetapi kata pertama, menurut Hillerus ^d, berarti, "yang jauh melihat", yaitu, matahari, yang melihat semua hal; dan Tartak adalah rantai, dan dapat menunjukkan bintang-bintang tetap terikat seolah-olah di tempatnya; atau satelit planet, terikat pada orb mereka:

dan orang Sepharvit membakar anak-anak mereka dalam api untuk Adrammelech dan Anammelech, dewa-dewa Sepharvaim; yang sama dengan Moloch; yang dapat disimpulkan, sebagian dari ibadah yang diberikan kepada mereka, dan sebagian dari arti nama mereka; keduanya diakhiri dengan "melech", raja, yang juga berarti Moloch; yang pertama dapat diartikan sebagai raja yang perkasa, dan yang terakhir sebagai raja yang menjawab dengan cara orakular; dari yang pertama, salah satu putra Sennacherib raja Asyur memiliki namanya, Yesaya 37:36, meskipun orang Yahudi, menurut khayalan mereka, menggambarkan yang satu dalam bentuk mule, dan yang lain dalam bentuk kuda; dan beberapa membuat yang satu menjadi merak, dan yang lain menjadi burung bekisar ^e; versi Septuaginta menempatkan artikel sebelum mereka dalam gender feminin, kecuali dua yang terakhir, menganggapnya sebagai dewi perempuan, atau membiarkan kata εικονα, "gambar", dipahami.

Gill (ID): 2Raj 17:32 - Jadi mereka takut akan Tuhan dan menjadikan bagi diri mereka sendiri dari yang terendah di antara mereka sebagai imam-imam tempat tinggi, yang mempersembahkan korban bagi mereka di rumah-rumah tempat tinggi.

Jadi mereka takut akan Tuhan,.... Menyembah Tuhan Israel dengan cara yang diajarkan kepada mereka:

dan menjadikan bagi diri mereka sendiri dari yang terendah di antara mereka sebagai imam-imam tempat tinggi, yang mempersembahkan korban bagi mereka di rumah-rumah tempat tinggi; ini dibuat mengikuti cara para imam Yerobeam, 1Raj 12:31, dan akan mempersembahkan korban kepada Tuhan Israel di tempat tinggi dan kuil-kuil yang dibangun di sana; karena jika tidak, tidak diragukan lagi, mereka memiliki imam-imam sendiri untuk mempersembahkan korban kepada dewa-dewa mereka, yang mereka bawa bersama mereka.

Gill (ID): 2Raj 17:33 - Mereka takut akan Tuhan, dan melayani dewa-dewa mereka sendiri // sesuai dengan cara bangsa-bangsa yang mereka bawa pergi dari sana.

Mereka takut akan Tuhan, dan melayani dewa-dewa mereka sendiri,.... Menyembah keduanya:

sesuai dengan cara bangsa-bangsa yang mereka bawa pergi dari sana; orang-orang Israel, yang telah mereka bawa sebagai tawanan dari Samaria; mereka menyembah Tuhan melalui berhala-berhala mereka, seperti yang mereka lakukan, yang pura-pura menyembah Tuhan dalam anak lembu; jadi mereka menyembah Tuhan yang Maha Esa di dan melalui berhala-berhala mereka, dan menggunakan mereka sebagai perantara dengan-Nya.

Gill (ID): 2Raj 17:34 - Hingga hari ini mereka masih mengikuti kebiasaan yang lama // mereka tidak takut kepada Tuhan // mereka juga tidak mengikuti ketentuan-Nya, atau mengikuti peraturan-Nya, atau mengikuti hukum dan perintah yang diperintahkan Tuhan kepada anak-anak Yakub, yang dinamakan-Nya Israel.

Sampai hari ini mereka masih mengikuti kebiasaan yang lama,.... Yang dapat dipahami baik bahwa koloni baru di Samaria melakukan sebagaimana kebiasaan lama di tanah mereka sendiri, atau mengikuti kebiasaan orang Israel yang menyembah berhala; atau orang Israel yang tertangkap terus terjerumus dalam penyembahan berhala mereka, yang sama sekali tidak diperbaiki oleh penderitaan mereka; atau mereka yang tertinggal di tanah, yang tidak bertobat dari penyembahan berhala mereka, juga tidak memperbaiki diri dari hal itu:

mereka tidak takut kepada Tuhan; tidak menyembah-Nya, setidaknya tidak sendirian, dan jauh lebih sedikit secara spiritual, dengan rasa hormat dan ketakutan yang saleh:

mereka juga tidak mengikuti ketentuan-Nya, atau mengikuti peraturan-Nya, atau mengikuti hukum dan perintah yang diperintahkan Tuhan kepada anak-anak Yakub, yang dinamakan-Nya Israel; yaitu, mereka tidak memperhatikan ketentuan dan peraturan hukum yang diberikan di Gunung Sinai mengenai ibadah agama, untuk bertindak sesuai dengan mereka.

Gill (ID): 2Raj 17:35 - Dengan siapa Tuhan telah membuat perjanjian // dan memerintahkan mereka, dengan mengatakan, kamu tidak boleh takut kepada tuhan lain, tidak boleh sujud kepada mereka, tidak boleh melayani mereka, tidak boleh mempersembahkan korban kepada mereka.

Dengan siapa Tuhan telah membuat perjanjian,.... Seperti yang Dia lakukan di Sinai, 2Raj 17:15.

dan memerintahkan mereka, dengan mengatakan, kamu tidak boleh takut kepada tuhan lain, tidak boleh sujud kepada mereka, tidak boleh melayani mereka, tidak boleh mempersembahkan korban kepada mereka; semua ini terkandung dalam perintah pertama dan kedua dari hukum.

Gill (ID): 2Raj 17:36 - Tetapi TUHAN, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dengan kuasa yang besar, dan tangan yang terulur // kepada-Nya harus kamu takut, dan kepada-Nya harus kamu menyembah, dan kepada-Nya harus kamu mempersembahkan korban.

Tetapi TUHAN, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dengan kuasa yang besar, dan tangan yang terulur,.... Yang diperhatikan, untuk menunjukkan kewajiban yang mereka miliki, dalam hal rasa syukur, untuk melayani TUHAN:

kepada-Nya harus kamu takut, dan kepada-Nya harus kamu menyembah, dan kepada-Nya harus kamu mempersembahkan korban: dan hanya kepada-Nya, dan bukan kepada dewa-dewa lain; tidak ada selain Dia yang menjadi objek rasa takut yang religius dan penyembahan ilahi, serta kepada-Nya korban seharusnya dipersembahkan.

Gill (ID): 2Raj 17:37 - Dan undang-undang, dan peraturan, dan hukum, dan perintah yang dia tuliskan untukmu // kamu harus memperhatikannya untuk dilakukan selamanya // dan kamu tidak akan takut kepada tuhan-tuhan lain.

Dan undang-undang, dan peraturan, dan hukum, dan perintah yang dia tuliskan untukmu,.... Pada dua lempeng batu:

kamu harus memperhatikannya untuk dilakukan selamanya; perintah-perintah yang berkaitan dengan ibadah keagamaan, terutama objeknya, dan untuk kewajiban moral, yang memiliki kewajiban abadi; dan semua undang-undang dan peraturan lain yang bersifat seremonial dia perintahkan untuk dituliskan bagi mereka, yang harus mereka perhatikan sampai Sang Mesias datang, dan dunia baru dimulai:

dan kamu tidak akan takut kepada tuhan-tuhan lain; yang diulang, agar dapat diperhatikan, seperti yang juga terjadi kemudian.

Gill (ID): 2Raj 17:38 - Dan perjanjian yang telah Ku buat denganmu, janganlah kamu lupakan // dan janganlah kamu takut akan tuhan-tuhan lain.

Dan perjanjian yang telah Ku buat denganmu, janganlah kamu lupakan,.... Hukum yang diberikan di Gunung Sinai; yang pertama kali terutama berkaitan dengan penyembahan kepada satu-satunya Tuhan yang benar dan hidup, dan melarang penyembahan kepada yang lain, sebagai berikut:

janganlah kamu takut akan tuhan-tuhan lain; atau menjadikannya sebagai objek penyembahan.

Gill (ID): 2Raj 17:39 - Tetapi Tuhan, Allahmu, yang harus kamu takuti // dan Dia akan menyelamatkanmu dari tangan semua musuhmu.

Tetapi Tuhan, Allahmu, yang harus kamu takuti,.... Atau sembahlah Dia, baik secara internal maupun eksternal, sesuai dengan kehendak-Nya yang dinyatakan; karena ketakutan kepada Allah mencakup baik penyembahan internal maupun eksternal:

dan Dia akan menyelamatkanmu dari tangan semua musuhmu; yaitu, selama mereka takut dan melayani-Nya seperti yang Dia perintahkan, dan itu adalah sesuatu yang seharusnya mereka lakukan.

Gill (ID): 2Raj 17:40 - Namun, mereka tidak mendengarkan, tetapi berbuat sesuai dengan kebiasaan mereka yang lama.

Namun, mereka tidak mendengarkan, tetapi berbuat sesuai dengan kebiasaan mereka yang lama. Mereka tidak bertobat dari penyembahan berhala mereka, tetapi terus melakukannya, bahkan ketika mereka berada dalam penawanan di Asyur, atau bagi mereka yang masih tersisa di negeri tersebut.

Gill (ID): 2Raj 17:41 - Jadi bangsa-bangsa ini takut kepada Tuhan, dan melayani berhala-berhala mereka // baik anak-anak mereka, maupun anak-anak dari anak-anak mereka // seperti yang dilakukan oleh ayah-ayah mereka, demikianlah mereka lakukan sampai hari ini.

Jadi bangsa-bangsa ini takut kepada Tuhan, dan melayani berhala-berhala mereka,.... Sama seperti yang dilakukan oleh orang Israel, yang melayani Tuhan dan anak lembu, serta menyembah Allah dan Baal:

baik anak-anak mereka, maupun anak-anak dari anak-anak mereka; yaitu, anak-anak dan cucu-cucu dari orang Samaria:

seperti yang dilakukan oleh ayah-ayah mereka, demikianlah mereka lakukan sampai hari ini; sampai penulisan buku ini, yang sebagian orang anggap ditulis oleh Yeremia, yang di zamannya, dan bahkan lebih lama, mereka melanjutkan penyembahan campuran dan hibrida ini, selama tiga ratus tahun, sampai zaman Alexander Agung, di mana Sanballat, gubernur Samaria, mendapatkan izin untuk membangun sebuah kuil, di Gerizim, untuk menantu laki-lakinya Manasye, yang kemudian menjadi imam; dan orang Samaria dipengaruhi untuk meninggalkan penyembahan berhala mereka, dan hanya menyembah Tuhan Israel; namun tampaknya itu dilakukan dengan kebodohan, dan tidak tanpa takhyul, sampai ke zaman Kristus, Joh 4:22.