Teks -- 1 Raja-raja 14:20-31 (TB)

14:20 Lamanya Yerobeam memerintah ada dua puluh dua tahun, kemudian ia mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya. Maka anaknya menjadi raja menggantikan dia.

Sambungan riwayat Rehabeam

14:21 Adapun Rehabeam, anak Salomo, ia memerintah di Yehuda. Rehabeam berumur empat puluh satu tahun pada waktu ia menjadi raja, dan tujuh belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem, kota yang dipilih TUHAN dari antara segala suku Israel untuk membuat nama-Nya tinggal di sana. Nama ibunya ialah Naama, seorang perempuan Amon. 14:22 Tetapi orang Yehuda melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan mereka menimbulkan cemburu-Nya dengan dosa yang diperbuat mereka, lebih dari pada segala yang dilakukan nenek moyang mereka. 14:23 Sebab merekapun juga mendirikan tempat-tempat pengorbanan dan tugu-tugu berhala dan tiang-tiang berhala di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun. 14:24 Bahkan ada pelacuran bakti di negeri itu. Mereka berlaku sesuai dengan segala perbuatan keji bangsa-bangsa yang telah dihalau TUHAN dari orang Israel. 14:25 Tetapi pada tahun kelima zaman raja Rehabeam, majulah Sisak, raja Mesir, menyerang Yerusalem. 14:26 Ia merampas barang-barang perbendaharaan rumah TUHAN dan barang-barang perbendaharaan rumah raja; semuanya dirampasnya. Ia merampas juga segala perisai emas yang dibuat Salomo. 14:27 Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga, yang dipercayakannya kepada pemimpin-pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja. 14:28 Setiap kali raja masuk ke rumah TUHAN, bentara-bentara membawa masuk perisai-perisai itu, dan mereka pula yang mengembalikannya ke kamar jaga para bentara. 14:29 Selebihnya dari riwayat Rehabeam dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda? 14:30 Dan terus-menerus perang ada antara Rehabeam dan Yerobeam. 14:31 Kemudian Rehabeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud. Nama ibunya ialah Naama, seorang perempuan Amon. Maka Abiam, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 14:22 - ORANG YEHUDA MELAKUKAN APA YANG JAHAT.

Nas : 1Raj 14:22

Suku Yehuda di bawah pemerintahan Rehabeam (ayat 1Raj 14:21) hanya sedikit lebih baik daripada kesepuluh suku kerajaan Israel; mereka juga meninggalkan Tuhan dan menyerahkan dirinya kepada dosa yang hebat

(lihat cat. --> 1Raj 14:24 selanjutnya;

[atau ref. 1Raj 14:24]

bd. pasal 2Taw 11:1-12:16).

Full Life: 1Raj 14:24 - PELACURAN BAKTI

Nas : 1Raj 14:24

(versi Inggris NIV -- pelacur laki-laki di kuil). Kemurtadan Yehuda menimbulkan dosa homoseksualitas dan pelacuran laki-laki yang menjijikkan (bd. Rom 1:25-28). Umat Allah menerima "segala perbuatan keji bangsa-bangsa yang telah dihalau Tuhan" sehingga mereka dikalahkan oleh bangsa-bangsa fasik itu (ayat 1Raj 14:25-26). Kristus menekankan kembali prinsip hukuman ini untuk orang percaya yang menyesuaikan diri dengan dunia

(lihat cat. --> Mat 5:13).

[atau ref. Mat 5:13]

Full Life: 1Raj 14:26 - MERAMPAS BARANG-BARANG PERBENDAHARAAN RUMAH TUHAN.

Nas : 1Raj 14:26

Allah mengizinkan Sisak, raja Mesir, menyerang rumah Tuhan dan merampas harta yang ada di dalamnya. Bait Suci, tempat Allah telah menyatakan kemuliaan-Nya sepanjang awal pemerintahan Salomo (1Raj 8:11), kini menjadi tempat yang memalukan hanya lima tahun sesudah Salomo wafat, karena umat Allah telah menolak jalan-jalan-Nya yang benar.

Jerusalem: 1Raj 14:22 - orang Yehuda

Dalam terjemahan Yunani terbaca: ia.

Jerusalem: 1Raj 14:25 - Sisak

Ialah Firaun pertama dari Wangsa kerajaan Mesir yang ke-22. Rupanya Sisak menyerbu ke Palestina tetapi tidak mengganggu Yehuda oleh karena raja Rehabeam membayar upeti. Upeti itulah "rampasan" yang disebut dalam 1Ra 14:26.

Jerusalem: 1Raj 14:27 - bentara

Ialah pasukan pengawal pribadi raja yang mengiringi kereta raja, bdk 1Ra 1:5.

Jerusalem: 1Raj 14:31 - Nama ibunya...

Bagian ayat ini tidak terdapat dalam 2Ta 12:16.

Ende: 1Raj 14:22 - mentjemburukan

jaitu dengan menjembah dewa². Jahwe adalah seolah² suami Israil jang satu²nja dan dengan menjembah berhala Israil "berdjinah" dan demikian menimbulkan tjemburu suamiku, Jahwe.

Ende: 1Raj 14:26

Ajat ini tidak berarti, bahwa Sjisjak merebut Jerusalem. Harta-benda itu diserahkan oleh Rehabe'am, supaja Sjisjak mundur daripadanja tanpa merebut Jerusjalem.

Endetn: 1Raj 14:31

Menurut terdjemahan Junani, Syriah dan 2Ta 12:16, ditinggalkan "serta nenek-mojangnja" dan "Ibunja bernama Na'ama, wanita "Amon".

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:21 - perempuan Amon

· perempuan Amon: 1Raj 11:1; [Lihat FULL. 1Raj 11:1]

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:22 - orang Yehuda // menimbulkan cemburu-Nya

· orang Yehuda: 2Raj 17:19; 2Taw 12:1

· menimbulkan cemburu-Nya: Ul 32:21; Mazm 78:58; Yer 44:3; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22]

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:23 - tugu-tugu berhala // tiang-tiang berhala // yang rimbun

· tugu-tugu berhala: Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]; Ul 16:22; Hos 10:1

· tiang-tiang berhala: Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3]

· yang rimbun: Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]; Yeh 6:13

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:24 - ada pelacuran // perbuatan keji

· ada pelacuran: Ul 23:17; [Lihat FULL. Ul 23:17]

· perbuatan keji: 1Raj 11:5-7; 2Raj 21:2; Ezr 9:11; Ams 21:27; Yes 1:13; Yer 16:18; 32:35; 44:4

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:25 - Mesir, menyerang

· Mesir, menyerang: 2Taw 12:2

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:26 - perbendaharaan rumah // segala perisai

· perbendaharaan rumah: 1Raj 15:15,18

· segala perisai: 2Sam 8:7; [Lihat FULL. 2Sam 8:7]

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:27 - pintu istana

· pintu istana: 2Raj 11:5

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:30 - terus-menerus perang

· terus-menerus perang: 2Sam 3:1; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21]

Ref. Silang FULL: 1Raj 14:31 - perempuan Amon

· perempuan Amon: 1Raj 11:1; [Lihat FULL. 1Raj 11:1]

Defender (ID): 1Raj 14:24 - sodomit

Dosa sodomi, atau homoseksualitas, dianggap sebagai perilaku normal di negara-negara pagan Kanaan yang diperintahkan Tuhan untuk dihancurkan oleh orang Israel. Namun, di mata Tuhan, itu adalah salah satu dari "perbuatan keji" yang paling berat. Salomo telah mengizinkan praktik-praktik tidak bermoral ini untuk kembali ke tanah akibat pernikahannya dengan istri-istri dari bangsa-bangsa tersebut. Salah satunya, Naamah, adalah seorang Ammonit dan dia menjadi ibu Rehoboam (1Ki 14:21), yang akhirnya menggantikan Salomo sebagai raja dan menyebabkan sepuluh suku Israel akhirnya meninggalkan kerajaan.

Defender (ID): 1Raj 14:26 - perisai-perisai emas

Raja besar Mesir pernah memberikan putrinya kepada Salomo, tetapi sekarang ia merampok semua kekayaan bait hanya lima tahun setelah kematian Salomo, terutama mengambil perisai-perisai emas. Rehabeam membuat perisai-perisai dari kuningan sebagai penggantinya. Tuhan seharusnya membiarkan Firaun Shishak bahkan menghancurkan Yerusalem karena dosa Rehabeam, tetapi Rehabeam bertobat dan Tuhan berpaling dari murka-Nya (2Ch 12:1-12). Patut dicatat bahwa mumi Firaun Shishak telah ditemukan oleh arkeolog Mesir, terkapsul dalam sebuah sarkofagus emas, mengingatkan kita mungkin pada harta emas Salomo yang diambil dari Rehabeam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 14:23

2Raj 17:9-10

Ref. Silang BIS: 1Raj 14:24

Ul 23:17

Ref. Silang BIS: 1Raj 14:25

2Taw 12:2-8

Ref. Silang BIS: 1Raj 14:26

1Raj 10:16-17, 2Taw 9:15-16

Ref. Silang TB: 1Raj 14:23

2Raj 17:9-10

Ref. Silang TB: 1Raj 14:24

Ul 23:17

Ref. Silang TB: 1Raj 14:25

2Taw 12:2-8

Ref. Silang TB: 1Raj 14:26

1Raj 10:16-17, 2Taw 9:15-16

Gill (ID): 1Raj 14:20 - Dan hari-hari yang dijalani oleh Yerobeam adalah dua puluh dua tahun // dan dia tidur dengan para nenek moyangnya // dan Nadab putranya memerintah sebagai penggantinya.

Dan hari-hari yang dijalani oleh Yerobeam adalah dua puluh dua tahun,.... Sehingga dia hidup lebih lama dari Rehabeam lima tahun, dan hidup sampai tahun kedua pemerintahan cucunya Asa:

dan dia tidur dengan para nenek moyangnya; atau meninggal seperti mereka:

dan Nadab putranya memerintah sebagai penggantinya; yang mungkin lebih muda dari Abia, yang sakit dan kematiannya telah diceritakan sebelumnya.

Gill (ID): 1Raj 14:21 - Dan Rehabeam, anak Salomo, memerintah di Yehuda // Rehabeam berusia empat puluh satu tahun saat ia mulai memerintah // dan ia memerintah selama tujuh belas tahun di Yerusalem // kota yang dipilih Tuhan dari semua suku Israel, untuk menempatkan namanya di sana // dan nama ibunya adalah Naamah seorang perempuan Ammon.

Dan Rehabeam, anak Salomo, memerintah di Yehuda,.... Atas dua suku Yehuda dan Benyamin, ketika Yerobeam memerintah atas sepuluh suku lainnya:

Rehabeam berusia empat puluh satu tahun saat ia mulai memerintah; lahir satu tahun sebelum ayahnya Salomo mulai memerintah, dan seharusnya diharapkan ia memulai pemerintahannya dengan lebih bijak daripada yang dilakukannya:

dan ia memerintah selama tujuh belas tahun di Yerusalem; tidak setengah lama seperti ayah dan kakeknya, karena ia tidak begitu bijak maupun baik sebagai raja seperti keduanya:

kota yang dipilih Tuhan dari semua suku Israel, untuk menempatkan namanya di sana; untuk membangun sebuah bait baginya, dan ibadahNya dilaksanakan di dalamnya; ini merupakan perburukan atas dosa Rehabeam, bahwa ia memerintah di tempat seperti itu, dan tetap bersalah atas kejahatan yang dilakukannya; tiga tahun pertama ia memerintah dengan baik, tetapi kemudian meninggalkan hukum Tuhan, 2Taw 11:17.

dan nama ibunya adalah Naamah seorang perempuan Ammon; dan hal ini diperhatikan lagi, 1Raj 14:31, ia menjadi alat yang menariknya ke dalam penyembahan berhala, yang sangat mungkin ia lakukan pada zaman Salomo, 1Raj 11:5.

Gill (ID): 1Raj 14:22 - Dan Yehuda melakukan kejahatan di hadapan Tuhan // dan mereka membangkitkan cemburu-Nya, dengan dosa-dosa yang telah mereka lakukan, lebih dari semua yang dilakukan oleh nenek moyang mereka.

Dan Yehuda melakukan kejahatan di hadapan Tuhan,.... Pada akhir tiga tahun, sejak awal kerajaan Rehobaom:

dan mereka membangkitkan cemburu-Nya, dengan dosa-dosa yang telah mereka lakukan, lebih dari semua yang dilakukan oleh nenek moyang mereka; yaitu, dengan penyembahan berhala mereka; karena itulah dosa-dosa yang membuat Tuhan cemburu, dan membangkitkan perhatian kemuliaan-Nya; di mana mereka telah melampaui bukan hanya sepuluh suku, tetapi juga nenek moyang mereka, di zaman Musa, Yosua, dan para hakim, serta raja-raja mereka sebelum perpisahan, Saul, Daud, dan Salomo.

Gill (ID): 1Raj 14:23 - Karena mereka juga membangun tempat-tempat tinggi // dan patung-patung // dan pohon-pohon di setiap bukit tinggi, dan di bawah setiap pohon hijau.

Karena mereka juga membangun tempat-tempat tinggi,.... Yang, meskipun diperbolehkan, atau setidaknya diabaikan, sebelum bait suci dibangun, dan ketika kemah belum dipasang, namun kemudian menjadi tidak sah; dan suku Yehuda tidak memiliki alasan untuk itu, yang memiliki bait suci di antara suku mereka:

dan patung-patung; bertentangan dengan perintah Tuhan yang eksplisit, Kel 20:4,

dan pohon-pohon di setiap bukit tinggi, dan di bawah setiap pohon hijau; yaitu, mendirikan berhala, dan kuil untuk berhala, di tengah hutan pohon, dan di bawah semua pohon hijau; seperti yang menjadi kebiasaan kaum kafir, yang mempersembahkan korban di puncak-puncak bukit dan puncak-puncak gunung, seperti yang secara khusus menjadi kebiasaan orang Persia, seperti yang diceritakan oleh Herodotus ^m dan Xenophon ⁿ; dan dengan Getae, sebuah bangsa di Thrace, ada sebuah gunung yang mereka anggap suci ^o.

Gill (ID): 1Raj 14:24 - Dan juga terdapat Sodomit di negeri itu // dan mereka melaksanakan semua kekejian dari bangsa-bangsa yang telah diusir Tuhan sebelum anak-anak Israel.

Dan juga terdapat Sodomit di negeri itu, seperti yang terjerat dalam nafsu tidak wajar antara laki-laki dan laki-laki, yang mana para pria Sodom bersalah, dari mana mereka mendapatkan nama mereka: Jarchi mengartikan kata perzinaan dan beberapa versi menerjemahkannya sebagai pelacur; dan tindakan kotor dari jenis ini, baik oleh pria maupun wanita, biasanya disertai dengan praktik penyembahan berhala di antara para penyembah berhala; di kuil dan hutan mereka, kejahatan semacam itu dilakukan secara diam-diam:

dan mereka melaksanakan semua kekejian dari bangsa-bangsa yang telah diusir Tuhan sebelum anak-anak Israel; orang Kanaan, tentang kenajisan, incest, dan kebejatan mereka, lihat Imamat 18:1.

Gill (ID): 1Raj 14:25 - Dan terjadilah pada tahun kelima pemerintahan Raja Rehabeam bahwa Shisak, raja Mesir, datang melawan Yerusalem.

Dan terjadilah pada tahun kelima pemerintahan Raja Rehabeam,.... Dua tahun setelah dia dan rakyatnya terjerumus ke dalam praktik jahat tersebut:

bahwa Shisak, raja Mesir, datang melawan Yerusalem; tentang dia lihat 1Raj 11:40, ini diizinkan sebagai hukuman dari Tuhan atas kebejatan mereka.

Gill (ID): 1Raj 14:26 - Dan dia mengambil harta benda dari rumah Tuhan // dia bahkan mengambil semua // dan dia mengambil semua perisai emas yang dibuat Salomo

Dan dia mengambil semua harta benda dari rumah Tuhan,.... Yang mungkin telah diinformasikan oleh Yerobeam kepadanya, dan sebab itulah dia datang, serta untuk membuat pengalihan demi Yerobeam, yang telah menjalin kedekatan dengannya saat di Mesir; dan yang mungkin tidak memperhatikan Rehabeam, yang bukan anak dari putri Firaun, sehingga tidak ada hubungan dengan dirinya: inilah harta benda yang ditinggalkan David untuk putranya Salomo, dan didedikasikan untuk kuil, bahkan emas, perak, dan peralatan, yang dia letakkan di antara harta benda rumah Tuhan, dan mungkin ditambahkan padanya, 1Raj 7:51, dan harta benda rumah raja; kekayaan, emas, perak, dan permata, apapun yang berharga dan bernilai yang dia miliki di dalam peti dan lemari miliknya:

dia bahkan mengambil semua: yang bisa dia temukan dan dapat dijangkau; karena jelas ada beberapa yang tertinggal sebagaimana tercatat di 1Raj 15:18,

dan dia mengambil semua perisai emas yang dibuat Salomo; dan yang ditempatkan di rumah hutan Libanon, 1Raj 10:16.

Gill (ID): 1Raj 14:27 - Dan Raja Rehoboam membuat sebagai penggantinya perisai-perisai tembaga // dan menyerahkannya ke tangan kepala pengawal // yang menjaga pintu rumah raja.

Dan Raja Rehoboam membuat sebagai penggantinya perisai-perisai tembaga,.... Sebab raja Mesir telah menghabiskan emasnya, sehingga ia tidak mampu untuk mengganti dengan yang dari emas:

dan menyerahkannya ke tangan kepala pengawal; atau "pelari" ^p, yang berjalan di depan raja, atau mengikutinya sebagai pengawalnya saat ia keluar:

yang menjaga pintu rumah raja; yang menjaga jaga siang dan malam secara bergiliran.

Gill (ID): 1Raj 14:28 - Dan adalah demikian, ketika raja masuk ke dalam rumah Tuhan // bahwa pengawal membawanya // dan membawanya kembali ke ruang penjagaan.

Dan adalah demikian, ketika raja masuk ke dalam rumah Tuhan,.... Bait suci; karena meskipun ia telah jatuh ke dalam penyembahan berhala, ia tidak sepenuhnya meninggalkan pemujaan kepada Tuhan di bait suci, dan mungkin karena providensi yang memperendahkan di akhir, ia mungkin tergerak untuk menghadiri lebih sering di sana:

bahwa pengawal membawanya: di hadapannya, sebagian untuk kemegahan dan kebesaran, dan sebagian untuk menjaga agar tetap terkesan bagi mereka yang cenderung memberontak dan melakukan pemberontakan:

dan membawanya kembali ke ruang penjagaan; ketika raja kembali, tempat di mana pengawal beristirahat dan tidur secara bergantian.

Gill (ID): 1Raj 14:29 - Sekarang sisa dari tindakan Rehabeam dan semua yang dilakukannya // tidakkah semua itu tertulis dalam buku catatan raja-raja Yehuda?

Sekarang sisa dari tindakan Rehabeam dan semua yang dilakukannya,.... Dalam masa pemerintahannya, yang patut diingat:

tidakkah semua itu tertulis dalam buku adanya rahasia raja-raja Yehuda? yang memiliki penulis catatan atau sejarawan untuk menuliskannya, seperti raja-raja Israel, 1Raj 14:19, di mana dalam penulisannya, terutama terkait dengan silsilah, Shemaiah sang nabi, dan Iddo sang penglihatan, terlibat, 2Tawarikh 12:15.

Gill (ID): 1Raj 14:30 - Dan ada perang antara Rehoboam dan Yerobeam sepanjang hidup mereka.

Dan ada perang antara Rehoboam dan Yerobeam sepanjang hidup mereka. Meskipun Rehoboam tidak terlibat dalam perang ofensif dan menyerang anak-anak Israel, karena diperingatkan oleh Nabi Semaya atas nama Tuhan, ia tetap bisa mempertahankan perang defensif; dan meskipun tidak ada pertempuran terbuka antara mereka seperti yang terjadi kemudian di masa pemerintahannya, masih bisa terjadi bentrokan dan perselisihan di perbatasan wilayah mereka.

Gill (ID): 1Raj 14:31 - Dan Rehoboam tidur dengan nenek moyangnya, dan dikuburkan bersama nenek moyangnya di kota Davids // dan Abiyam putranya memerintah menggantikannya.

Dan Rehoboam tidur dengan nenek moyangnya, dan dikuburkan bersama nenek moyangnya di kota Davids,.... Di mana Daud dan Salomo dikuburkan, 1Raj 2:10 dan nama ibunya adalah Naamah, seorang Ammonit; ini diulang agar dapat diperhatikan sebagai langkah utama yang mengarah kepada penyembahan berhala, dan sarana untuk melanjutkannya:

dan Abiyam, putranya, memerintah menggantikan dia; tentang dia ada penjelasan lebih lanjut di bab berikutnya.