1:13

dengan air,

Kel 29:17; [Lihat FULL. Kel 29:17]

dan dibakar

Im 6:22

atas mezbah:

Im 1:9; [Lihat FULL. Im 1:9]

korban bakaran,

Ul 12:27

2:3

selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03498> [the remnant.]

maha kudus ..... kesucian ... kesucian(TB)/kesucian ... kesucian(TL) <06944> [most holy.]

2:3

dan anak-anaknya,

Im 2:10; Im 6:16; 10:12,13 [Semua]

maha kudus

Kel 30:36; [Lihat FULL. Kel 30:36]

4:2

tidak dengan sengaja(TB)/sesat(TL) <07684> [through.]

dilarang ...... melakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [which ought.]

4:2

dengan sengaja

Im 4:13,27; Im 5:15-18; 22:14; Bil 15:24-29; 35:11-15; Yos 20:3,9; Ibr 9:7 [Semua]

dari padanya,

Im 4:22; Bil 15:22 [Semua]

4:27

[any one. Heb. any soul.]

anak .... rakyat jelata(TB)/anak bumi(TL) <05971 0776> [common people. Heb. people of the land .]

{Am ha„retz;} that is, any individual who was not a priest, king, or ruler among the people; an ordinary person. Any of these having transgressed, was obliged to bring a lamb or kid, the ceremonies being nearly the same as in the preceding cases.

4:27

tak sengaja

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

5:3

kenajisan ...... kenajisan(TB)/najisnya(TL) <02932> [the uncleanness.]

5:3

kepada kenajisan

Bil 19:11-16 [Semua]

menjadi najis,

Im 7:20; 11:25; 14:19; 21:1; Bil 5:2; 9:6; 19:7; Yeh 44:25 [Semua]

5:4

seseorang(TB)/seorang(TL) <05315> [if a soul.]

This relates to rash oaths or vows, which a man was afterwards unable, or which it would have been sinful, to perform.

berbuat ... buruk(TB)/jahat(TL) <07489> [to do evil.]

5:4

seseorang bersumpah

Bil 30:6,8 [Semua]

yang buruk

Yes 41:23

5:17

seseorang ... dosa ... berdosa(TB)/seorang ... berdosa(TL) <02398 05315> [a soul sin.]

This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering.

mengetahuinya(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [though.]

bersalah(TB/TL) <0816> [yet is he.]

5:17

tanpa mengetahuinya,

Im 5:15

harus menanggung

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

6:27

kena(TB)/menjamah(TL) <05060> [touch.]

mencuci(TB)/dibasuh(TL) <03526> [wash.]

6:27

menjadi kudus,

Kel 29:37; [Lihat FULL. Kel 29:37]; Im 10:10; Yeh 44:19; 46:20; Hag 2:13 [Semua]

7:17

ketiga(TB/TL) <07992> [on the third.]

dibakar(TB/TL) <08313> [burnt.]

7:17

dibakar habis

Kel 12:10; Im 19:6 [Semua]

7:18

berkenan ................ jijik ....... menanggung(TB)/diperkenankan .......... kejemuan .......... menanggung(TL) <07521 06292 05375> [it shall.]

dianggap batal(TB)/faedahnya(TL) <02803> [be imputed.]

jijik(TB)/kejemuan(TL) <06292> [an abomination.]

menanggung(TB/TL) <05375> [bear.]

7:18

korban keselamatan

2Taw 33:16

tidak berkenan

Im 19:7

dianggap batal

Bil 18:27

harus menanggung

Im 5:1; [Lihat FULL. Im 5:1]

7:20

najis(TB/TL) <02932> [having.]

dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [shall be.]

7:20

keadaan najis,

Im 17:13-14; [Lihat FULL. Im 17:13]; [Lihat FULL. Im 17:14] [Semua]

antara bangsanya.

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]; Im 22:3-7 [Semua]

Catatan Frasa: NAJIS, HARUSLAH NYAWA ORANG ITU DILENYAPKAN.

7:36

hari(TB/TL) <03117> [in the day.]

7:36

itu diurapi-Nya;

Im 8:12,30 [Semua]

8:21

baunya menyenangkan .... bau(TB)/bau ... harum(TL) <07381 05207> [a sweet savour.]

12:2

perempuan(TB/TL) <0802> [If a woman.]

hari ..... hari-hari(TB)/hari .... hari(TL) <03117> [according.]

12:2

bercemar kain

Im 15:19; 18:19; Yes 64:6; Yeh 18:6; 22:10; 36:17 [Semua]

Catatan Frasa: MELAHIRKAN ANAK LAKI-LAKI.

12:4

12:5

12:7

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make.]

ditahirkan(TB)/sucilah(TL) <02891> [be cleansed.]

laki-laki(TB/TL) <02145> [a male.]

13:13

kusta(TB/TL) <06883> [if the leprosy.]

It may seem strange that the partial leper should be pronounced unclean, and the person totally covered with the disease clean. This was probably owing to a different species or stage of the disease; the partial being contagious, the total not. That there are two different species, or degrees, of the disease described here, is sufficiently evident: in one, the person was all covered with a white enamelled scurf; in the other, there was a quick raw flesh in the risings. On this account, the one was deemed unclean, or contagious, the other not; for contact with the quick raw flesh would be more likely to communicate the disease, than the touch of the hard dry scurf. The ichor proceeding from the former, when brought into contact with the flesh of another, would soon be taken into constitution by means of the absorbent vessels; but where the surface was perfectly dry; the absorbent vessels of another, coming in contact with the diseased man, could imbibe nothing, and there was consequently but little or no danger of infection. This is the learned Dr. Mead's view of the subject; who thus accounts for the circumstances mentioned in the text.

tahir(TB)/suci(TL) <02889> [he is clean.]

14:4

burung ...... dua ... burung(TB)/dua ... burung(TL) <08147 06833> [two birds. or, sparrows.]

The word {tzippor,} from the Arabic {zaphara,} to fly, is used in the Scriptures to denote birds of every species, particularly small birds. But it is often used in a more restricted sense, as the Hebrew writers assert, to signify the sparrow. Aquinas says the same; and Jerome renders it here the sparrow. So the Greek [strouthia,] in Matthew and Luke, which signifies a sparrow, is rendered by the Syriac translator {tzipparin}, the same as the Hebrew {tzipporim}. Nor is it peculiar to the Hebrews to give the same name to the sparrow and to fowls of the largest size; for Nicander calls the hen [strouthos katoikados,] the domestic sparrow, and both Plautus and Ausonius call the ostrich, {passer marinus,} "the marine sparrow." It is evident, however, that the word in this passage signifies birds in general; for if the sparrow was a clean bird, there was no necessity for commanding a clean one to be taken, since every one of the species was ceremonially clean; but if it was unclean, then it could not be called clean.

aras(TB)/araz(TL) <0730> [cedar.]

kain kirmizi(TB)/benang(TL) <08144> [scarlet.]

hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [hyssop.]

14:4

akan ditahirkan

Im 14:6,49,51,52; Bil 19:6; Mazm 51:9 [Semua]

dan hisop.

Kel 12:22; [Lihat FULL. Kel 12:22]

14:18

apa yang tinggal(TB)/sisa(TL) <03498> [the remnant.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [make an atonement.]

14:18

akan ditahirkan.

Im 14:31; Im 15:15 [Semua]

16:1

16:1

Judul : Hari Pendamaian

Perikop : Im 16:1-34

Paralel:

Im 23:26-32; Bil 29:7-11 dengan Im 16:2-34

hadapan Tuhan,

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]

Catatan Frasa: HARI PENDAMAIAN.

16:10

Azazel .............. Azazel(TB)/dihalaukan ................. dihalaukan(TL) <05799> [the scape-goat.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [to make.]

lalu dilepaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <07971> [let him.]

16:10

mengadakan pendamaian,

Yes 53:4-10; Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25] [Semua]

16:20

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [reconciling.]

kambing .... jantan hidup(TB)/jantan ... hidup(TL) <08163 02416> [live goat.]

16:20

kambing jantan

Im 16:5; [Lihat FULL. Im 16:5]

17:3

kaum(TB)/rumah(TL) <01004> [be of.]

menyembelih lembu .... lembu(TB)/menyembelihkan(TL) <07819 07794> [that killeth an.]

17:3

atau domba

Im 3:7; [Lihat FULL. Im 3:7]

atau kambing

Im 7:23; [Lihat FULL. Im 7:23]

17:4

membawanya(TB)/dibawanya(TL) <0935> [bringeth.]

dihitungkan ..... ditanggungkan hutang darah ...... darah(TB)/darahnya ......... darah(TL) <01818 02803> [blood shall.]

menumpahkan(TB)/ditumpahkannya(TL) <08210> [he hath.]

dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [be cut off.]

17:4

Kemah Pertemuan,

Im 17:9; 1Raj 8:4; 2Taw 1:3 [Semua]

Suci Tuhan,

Ul 12:5-21 [Semua]

tengah-tengah bangsanya.

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

19:14

kaukutuki(TB)/mengutuki(TL) <07043> [not curse.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

19:14

orang buta

Kel 4:11; [Lihat FULL. Kel 4:11]; Im 21:18; Ul 27:18 [Semua]

akan Allahmu;

Im 19:32; Im 25:17,36 [Semua]

19:23

masuk(TB/TL) <0935> [And when.]

memetik(TB)/dikhatankan ........... belum dikhatankan(TL) <06188 06189> [uncircumcised.]

20:12

tidur(TB)/berseketiduran(TL) <07901> [lie.]

perbuatan keji(TB)/keji(TL) <08397> [confusion.]

20:12

menantunya perempuan,

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]; Kej 38:16; [Lihat FULL. Kej 38:16] [Semua]

20:13

20:13

suatu kekejian,

Im 18:22

20:14

perempuan(TB/TL) <0802> [a wife.]

dibakar(TB/TL) <08313> [burnt.]

20:14

dan ibunya,

Im 18:17; [Lihat FULL. Im 18:17]

harus dibakar,

Im 21:9; Bil 16:39; Hak 14:15; 15:6 [Semua]

tengah-tengah kamu.

Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8]; Ul 27:23 [Semua]

20:18

bercemar kain(TB)/cemar kainnya(TL) <01739> [having.]

membuka(TB) <06168> [discovered. Heb. made naked.]

20:18

bercemar kain,

Im 15:24; [Lihat FULL. Im 15:24]

tengah-tengah bangsanya.

Yeh 18:6

20:27

arwah(TB)/petenung(TL) <0178> [a familiar.]

darah(TB)/darahnya(TL) <01818> [their blood.]

20:27

dirasuk arwah

Kel 22:18; [Lihat FULL. Kel 22:18]

dihukum mati,

Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]

dengan batu

Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2]; Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14] [Semua]

22:32

dikuduskan .......... menguduskan(TB)/suci ........... menyucikan(TL) <06942> [I will.]

dikuduskan .......... menguduskan(TB)/suci ........... menyucikan(TL) <06942> [hallow you.]

22:32

kekudusan nama-Ku

Im 18:21

orang Israel,

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

yang menguduskan

Im 20:8

24:10

24:10

Judul : Penghujat nama Tuhan dihukum

Perikop : Im 24:10-23

25:5

tumbuh(TB)/barang yang tumbuh sendirinya(TL) <05599> [groweth.]

pokok anggurmu yang tidak dirantingi(TB)/tiada dirancung(TL) <05139> [thy vine undressed. Heb. the separation.]

25:5

tumbuh sendiri

2Raj 19:29

buah anggur

Kej 40:10; Bil 6:3; 13:20; Ul 23:24; Neh 13:15; Yes 5:2 [Semua]

tidak dirantingi,

Im 25:4,11 [Semua]

25:14

25:14

sama lain.

Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13]; 1Sam 12:3,4; 1Kor 6:8 [Semua]

25:20

25:20

yang ketujuh

Im 25:4; [Lihat FULL. Im 25:4]

26:13

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am.]

[See on]

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [and I have.]

26:13

Tuhan, Allahmu,

Im 11:44

tanah Mesir,

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 13:3; [Lihat FULL. Kel 13:3] [Semua]

kayu kuk

Yes 10:27; Yer 2:20; 27:2; 28:10; 30:8; Yeh 30:18; 34:27; Hos 11:4 [Semua]

26:41

tidak bersunat(TB)/tiada tersunat(TL) <06189> [their uncircumcised.]

tunduk(TB)/merendahkan(TL) <03665> [humbled.]

membayar pulih(TB)/jemu(TL) <07521> [and they.]

26:41

bertindak melawan

Im 26:21; [Lihat FULL. Im 26:21]

kemudian hati

Ul 10:16; 30:6; Yer 4:4; 9:25,26; Yeh 44:7,9; Kis 7:51 [Semua]

telah tunduk

2Taw 7:14; 12:6; Yeh 20:43 [Semua]

membayar pulih

Yes 6:7; 33:24; 40:2; 53:5,6,11 [Semua]

27:26

sulung(TB)/sulungnya(TL) <01060> [the firstling. Heb. first born, etc.]

As these firstlings were the Lord's before, it would have been a solemn mockery to pretend to make them a matter of a singular vow; for they were already appointed, if clean, to be sacrificed.

TUHAN .................... TUHAN(TB)/Tuhan ..................... Tuhan(TL) <03068> [which.]

27:26

hak Tuhan

Kel 13:12; [Lihat FULL. Kel 13:12]