1:30

Ibu mertua(TB)/mentua(TL) <3994> [wife's.]

Mereka ... memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <3004> [they tell.]

2:1

lagi(TB)/pula(TL) <3825> [again.]

Kemudian ............ tersiarlah kedengaranlah kabar(TB)/kemudian(TL) <2532 191> [and it.]

2:1

Judul : Orang lumpuh disembuhkan

Perikop : Mrk 2:1-12

Paralel:

Mat 9:1-8; Luk 5:17-26 dengan Mr 2:1-12

2:5

melihat(TB)/dilihat(TL) <1492> [saw.]

berkatalah Ia(TB)/kata-Nya(TL) <3004> [he said.]

Hai anak-Ku(TB/TL) <5043> [Son.]

The Jews believed that not only death but all disease was the consequence of sin. "There is no death without sin, nor any chastisement without iniquity;" and that "no diseased person could be healed of his disease till his sins were blotted out." Our Lord, therefore, as usual, appeals to their received opinions, and asserts his high dignity, by first forgiving the sins, and then healing the body of the paralytic.

dosamu(TB/TL) <266> [sins.]

2:5

sudah diampuni!

Luk 7:48

2:10

2:10

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA.

2:27

2:27

untuk manusia

Kel 23:12; Ul 5:14 [Semua]

hari Sabat,

Kol 2:16

Catatan Frasa: HARI SABAT DIADAKAN UNTUK MANUSIA.

3:10

Ia menyembuhkan(TB)/disembuhkan-Nya(TL) <2323> [he had.]

berdesak-desakan(TB)/mendesak-desakkan(TL) <1968> [pressed. or, rushed. touched.]

[and many.]

3:10

banyak orang,

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

hendak menjamah-Nya.

Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN BANYAK.

3:14

Ia menetapkan(TB) <4160> [he ordained.]

dan(TB)/Maka ............ dan(TL) <2532> [and.]

3:14

belas orang

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

3:31

3:31

Judul : Ibu dan sanak saudara Yesus

Perikop : Mrk 3:31-35

Paralel:

Mat 12:46-50; Luk 8:19-21 dengan Mr 3:31-35

Lalu datanglah

Mr 3:21

3:34

<2396> [Behold.]

4:26

Beginilah(TB)/Demikianlah(TL) <3779> [So.]

seumpama(TB)/sebagai(TL) <5613> [as.]

4:26

Judul : Perumpamaan tentang benih yang tumbuh

Perikop : Mrk 4:26-29

Beginilah

Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24]

5:10

5:39

tidak mati mati(TB)/bukan mati(TL) <3756 599> [not dead.]

5:39

tetapi tidur!

Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24]

6:6

Ia merasa heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [marvelled.]

Lalu ... berjalan pergilah(TB)/Maka ......... Lalu pergilah(TL) <2532 4013> [And he went.]

6:6

Judul : Yesus mengutus kedua belas rasul

Perikop : Mrk 6:6-13

Paralel:

Mat 10:1,5-14; Luk 9:1-6 dengan Mr 6:6-13

ke desa

Mat 9:35; Mr 1:39; Luk 13:22 [Semua]

Catatan Frasa: KETIDAKPERCAYAAN.

6:50

Aku ini .... Aku(TB)/Aku(TL) <1510 1473> [it is I.]

6:50

jangan takut!

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

7:1

orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [The Pharisees.]

7:1

Judul : Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi

Perikop : Mrk 7:1-13

Paralel:

Mat 15:1-20 dengan Mr 7:1-23

7:14

memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [when.]

dan camkanlah ..... mengerti(TB)/Maka ................. dan .... mengerti(TL) <2532 4920> [and understand.]

7:14

Judul : Najis dan tidak najis

Perikop : Mrk 7:14-23

7:26

Yunani(TB)/Gerika ... Siro(TL) <1674> [Greek. or, Gentile.]

Siro-Fenisia(TB)/Puniki(TL) <4949> [a Syrophenician.]

7:28

serta ....... tetapi(TL) <2532> [yet.]

8:4

Bagaimana(TB)/manakah(TL) <4159> [From.]

9:10

memegang(TB)/ditaruhnya(TL) <2902> [they.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

9:29

itu(TL) <5124> [This.]

dengan berdoa ....... doa(TB)/dengan doa(TL) <1722 4335> [by prayer.]

<3521> [fasting.]

9:29

Catatan Frasa: KECUALI DENGAN DOA.

9:36

9:36

Ia memeluk

Mr 10:16

10:11

Barangsiapa(TB) <3739> [Whosoever.]

10:11

terhadap isterinya

Luk 16:18; [Lihat FULL. Luk 16:18]

Catatan Frasa: HIDUP DALAM PERZINAHAN.

12:13

disuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they send.]

Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [Herodians.]

12:13

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Mrk 12:13-17

Paralel:

Mat 22:15-22; Luk 20:20-26 dengan Mr 12:13-17

dan Herodian

Mat 22:16; Mr 3:6 [Semua]

menjerat Dia

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

13:4

13:26

13:26

dalam awan-awan

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

Catatan Frasa: MELIHAT ANAK MANUSIA DATANG.

14:24

Inilah(TB/TL) <5124> [This.]

<3588> [which.]

14:24

darah perjanjian,

Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]

Catatan Frasa: DARAH PERJANJIAN.

14:45

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Master.]

14:45

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

15:14

dilakukan-Nya(TL) <1063> [Why.]

Tetapi(TB)/Lalu ........... Maka(TL) <1161> [And.]

15:16

serdadu-serdadu(TB)/laskar(TL) <4757> [the soldiers.]

gedung pengadilan(TB)/balai(TL) <4232> [Praetorium.]

[Praitorion <\\See definition 4232\\>,] in Latin, {praetorium,} was properly the tent or house of the {praetor,} a military, and sometimes a civil officer.

15:16

Judul : Yesus diolok-olokkan

Perikop : Mrk 15:16-20

Paralel:

Mat 27:27-31; Yoh 19:2-3 dengan Mr 15:16-20

dalam istana,

Yoh 18:28,33; 19:9 [Semua]