5:3

Allah ....................... Allah(TB)/Allah ................................ Allah(TL) <0430> [The God.]

nanti(TB)/dengan bala(TL) <06293> [lest he.]

5:3

hari perjalanan

Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36]

penyakit sampar

Im 26:25; Bil 14:12; Ul 28:21; 2Sam 24:13 [Semua]

6:1

melihat(TB/TL) <07200> [Now shalt.]

kuat ....... ya dipaksa oleh .... kuat(TB)/kuasa ........... kuasa(TL) <02389> [with a strong.]

mengusir(TB)/dihalaukannya(TL) <01644> [drive them.]

6:1

oleh tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; [Lihat FULL. Ul 5:15] [Semua]

mereka pergi,

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

dari negerinya.

Kel 11:1; 12:31,33,39 [Semua]

6:8

sumpah ... Kujanjikan(TB)/Kujanji(TL) <05375> [swear. Heb. lift up my hand.]

The ancient mode of appealing to God was by lifting up the right hand, and was considered as a form of swearing. Hence {yamin,} in Hebrew the right hand, is in Arabic an oath, and as a verb, to take an oath. A similar custom prevailed among the heathens. See Virg. ’n. 1. xii. v. 196.

memberikannya .......... memberikannya(TB)/memberikan ........... memberikan(TL) <05414> [to give.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am.]

6:8

ke negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kel 3:8 [Semua]

dengan sumpah

Yer 11:5; Yeh 20:6 [Semua]

telah Kujanjikan

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]; Wahy 10:5-6 [Semua]

dan Yakub,

Mazm 136:21-22 [Semua]

Akulah Tuhan.

Im 18:21

Catatan Frasa: MEREKA TIDAK MENDENGARKAN MUSA.

8:21

pikat(TB)/tabuhan ......................... tabuhan(TL) <06157> [swarms. or, a mixture of noisome beasts, etc.]

The word {arov} is rendered [kunomwea,] kunomuia,] the dog-fly, by the LXX. (who are followed by the learned Bochart,) which must have been particularly hateful to the Egyptians, because they held dogs in the highest veneration, under which form they worshipped Anubis.

12:12

menjalani(TB)/melalui(TL) <05674> [pass.]

Kubunuh(TB)/Kupalu(TL) <05221> [will smite.]

allah(TB)/berhala(TL) <0430> [against.]

allah(TB)/berhala(TL) <0430> [gods. or, princes.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the Lord.]

12:12

akan menjalani

Am 5:17

anak sulung,

Kel 12:29; Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]; Kel 13:15 [Semua]

akan Kubunuh,

Yes 10:33; 31:8; 37:36 [Semua]

semua allah

Kel 15:11; 18:11; Bil 33:4; 2Taw 2:5; Mazm 95:3; 97:9; 135:5; Yes 19:1; Yer 43:12; 44:8 [Semua]

Akulah, Tuhan.

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

12:27

korban(TB/TL) <02077> [It is the sacrifice.]

berlututlah(TB)/itupun tunduklah(TL) <06915> [bowed.]

12:27

korban Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

di Mesir,

Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23]

sujud menyembah.

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]

12:48

seorang asing(TB)/seorang dagang(TL) <01616> [a stranger.]

laki-laki(TB)/orangnya laki-laki(TL) <02145> [let all.]

orang asli(TB)/disamakan(TL) <0249> [shall be.]

12:48

orang asli.

Kel 12:49; Im 19:18,34; 24:22; Bil 9:14; 10:32 [Semua]

tidak bersunat

Yeh 44:7

14:9

<04714> [the Egyptians.]

berkemah(TB)/mereka ......................... berhenti(TL) <02583> [encamping.]

14:9

segala kuda

Kej 47:17

dan pasukannya,

Kel 14:6-7,25; Yos 24:6; Yes 43:17 [Semua]

dan mencapai

Kel 15:9

depan Baal-Zefon.

Kel 14:2

15:26

sungguh-sungguh mendengarkan(TB)/sungguh-sungguh ... dengarkan(TL) <08085> [If thou.]

melakukan ......... telingamu(TB)/berbuat .......... telinga(TL) <06213 0238> [and wilt.]

penyakit(TB)/bala(TL) <04245> [diseases.]

TUHAN .................................... Tuhanlah(TB)/Tuhan ........................................... Tuhan(TL) <03068> [for I am.]

15:26

tetap mengikuti

Kel 23:22; Ul 11:13; 15:5; 28:1; Yer 11:6 [Semua]

segala ketetapan-Nya,

Kel 19:5-6; 20:2-17; Ul 7:12 [Semua]

kepadamu penyakit

Ul 7:15; 28:27,58-60; 32:39; 1Sam 5:6; Mazm 30:3; 41:4-5; 103:3 [Semua]

yang menyembuhkan

Kel 23:25-26; 2Raj 20:5; Mazm 25:11; 103:3; 107:20; Yer 30:17; Hos 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TUHANLAH YANG MENYEMBUHKAN ENGKAU.

16:3

Ah(TB)/Aduh(TL) <04310> [Would.]

mati ............................... membunuh(TB)/mati ....................................... membunuh(TL) <04191> [we had.]

daging(TB/TL) <01320> [flesh.]

mati ............................... membunuh(TB)/mati ....................................... membunuh(TL) <04191> [to kill.]

kelaparan(TB/TL) <07458> [hunger.]

16:3

tanah Mesir

Kel 17:3; Bil 14:2; 20:3 [Semua]

makan roti

Bil 11:4,34; Ul 12:20; Mazm 78:18; 106:14; Yer 44:17 [Semua]

untuk membunuh

Kej 47:15; [Lihat FULL. Kej 47:15]; Ul 8:3 [Semua]

16:8

TUHAN ................... TUHAN ... mendengar didengar ................ TUHAN(TB)/Tuhan ...................... didengar Tuhan ......................... Tuhan(TL) <08085 03068> [the Lord heareth.]

TUHAN ................... TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan ......................... Tuhan(TL) <03068> [but against.]

16:8

kamu sungut-sungutkan

Kel 16:7

kepada Tuhan.

Bil 23:21; Ul 33:5; Hak 8:23; 1Sam 8:7; 12:12; Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]; Rom 13:2; 1Tes 4:8 [Semua]

19:13

binatang(TB/TL) <0929> [whether.]

sangkakala(TB)/tanduk kambing(TL) <03104> [when the trumpet. or, cornet.]

19:13

ia dilempari

Ibr 12:20%&

apabila sangkakala

Yos 6:4; 1Taw 15:28; Mazm 81:4; 98:6 [Semua]

mendaki gunung

Kel 19:21; Kel 34:3 [Semua]

19:24

naiklah ............... mendaki(TB)/naiklah .................. naik(TL) <05927> [and thou.]

imam(TB/TL) <03548> [but let.]

dilanda-Nya(TB)/diterkamnya(TL) <06555> [lest.]

19:24

beserta Harun;

Kel 24:1,9 [Semua]

jangan dilanda-Nya.

Kel 19:22

22:5

ganti kerugian(TB)/gantinya(TL) <07999> [shall he make restitution.]

22:5

ganti kerugian.

Kel 22:1

22:11

sumpah .... Tuhan(TB/TL) <03068 07621> [an oath of the Lord.]

mengulurkan(TB)/dibubuhnya(TL) <07971> [that he hath not.]

22:11

maka sumpah

Im 6:3; 1Raj 8:31; 2Taw 6:22; Ibr 6:16 [Semua]

32:13

Ingatlah(TB)/Ingat(TL) <02142> [Remember.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [to whom.]

diri-Mu ......... membuat(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [I will multiply.]

32:13

Ingatlah

Kel 2:24; [Lihat FULL. Kel 2:24]; Kel 33:13 [Semua]

demi diri-Mu

Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Ibr 6:13 [Semua]

sebanyak bintang

Kej 15:5; 22:17 [Semua]

seluruh negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

34:15

mengadakan(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [make.]

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [whoring.]

mengundang makan ...... makan(TB)/dijemputnya(TL) <07121 0398> [call thee.]

makan(TB/TL) <0398> [eat.]

34:15

mengadakan perjanjian

Kel 34:12; Ul 23:6; Ezr 9:12 [Semua]

mereka berzinah

Kel 22:20; 32:8; Ul 31:16; Hak 2:17; 2Raj 17:8; 1Taw 5:25; 2Taw 11:15; Am 2:4 [Semua]

korban sembelihan

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; 1Kor 8:4 [Semua]