3:15

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

nama-Ku ... selama-lamanya ....... selama-lamanya(TB)/nama-Ku selama-lamanya(TL) <05769 08034> [this is my name for ever.]

The name here referred to is that which immediately precedes, [yhwh,] <\\See definition 03068\\>,] {Yehowah,} which we translate "Lord", the name by which God had been known from the creation of the world, (Ge 2:2,) and by which he is known to the present day. [yhwh,] {Yehowah,} from [hwh,] {hawah,} to be, subsist, signifies "He who is", or "subsists", i.e., eminently and in a manner superior to all other beings; and is essentially the same with [ahwh,] {eheyeh,} "I AM", in the preceding verse.

sebutan-Ku(TB)/peringatan(TL) <02143> [my memorial.]

3:15

nenek moyangmu,

Kej 31:42; Dan 2:23 [Semua]

Allah Yakub,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

itulah nama-Ku

Kel 6:2,6; 15:3; 23:21; 34:5-7; Im 24:11; Ul 28:58; Mazm 30:5; 83:19; 96:2; 97:12; 135:13; 145:21; Yes 42:8; Yer 16:21; 33:2; Hos 12:4 [Semua]

sebutan-Ku turun-temurun.

Mazm 45:18; 72:17; 102:13 [Semua]

3:16

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

sudah mengindahkan(TB)/sesungguhnya Aku ... menilik(TL) <06485> [visited.]

3:16

para tua-tua

Kel 4:29; 17:5; Im 4:15; Bil 11:16; 16:25; Ul 5:23; 19:12; Hak 8:14; Rut 4:2; Ams 31:23; Yeh 8:11 [Semua]

dan Yakub,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

yang dilakukan

Kel 4:31; 2Raj 19:16; 2Taw 6:20; Mazm 33:18; 66:7 [Semua]

7:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.]

beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [serve.]

7:16

mereka beribadah

Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18]

mau mendengarkan.

Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

10:3

lama(TB)/lamakah(TL) <04970> [How long.]

merendahkan(TB)/menundukkan dirimu(TL) <06031> [humble.]

10:3

untuk merendahkan

1Raj 21:29; 2Raj 22:19; 2Taw 7:14; 12:7; 33:23; 34:27; Ayub 42:6; Yes 58:3; Dan 5:22; Yak 4:10; 1Pet 5:6 [Semua]

13:3

Peringatilah(TB)/Ingatlah(TL) <02142> [Remember.]

rumah(TB)/tempat(TL) <01004> [out of the.]

perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. servants. strength.]

beragi(TB)/berkhamir(TL) <02557> [there.]

13:3

dari Mesir,

Kel 13:14; Kel 7:4; Im 26:13; Bil 1:1; 9:1; 22:5; 26:4; Ul 4:45; 5:6; Mazm 81:11; 114:1 [Semua]

kekuatan tangan-Nya

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

yang beragi.

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]

13:5

membawa(TB)/membawa .... masuk(TL) <0935> [shall bring.]

sumpah(TB)/dijanji-Nya(TL) <07650> [sware.]

negeri .......................... negeri(TB/TL) <0776> [a land.]

maka .... melakukan(TB)/tak(TL) <05647> [thou shalt keep.]

13:5

orang Kanaan,

Kel 13:11

orang Yebus,

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

dan madunya,

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

ibadah ini

Kel 12:25-26 [Semua]

13:21

13:21

di depan

Kel 32:1; 33:14; Ul 2:7; 31:8; Hak 4:14; 5:4; Mazm 68:8; 77:21; Yer 2:2; Hab 3:13 [Semua]

tiang awan

Kel 14:19,24; 24:16; 33:9-10; 34:5; 40:38; Bil 9:16; 12:5; 14:14; Ul 1:33; Neh 9:12,19; Mazm 78:14; 99:7; 105:39; Yes 4:5; 1Kor 10:1 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM TIANG AWAN.

14:9

<04714> [the Egyptians.]

berkemah(TB)/mereka ......................... berhenti(TL) <02583> [encamping.]

14:9

segala kuda

Kej 47:17

dan pasukannya,

Kel 14:6-7,25; Yos 24:6; Yes 43:17 [Semua]

dan mencapai

Kel 15:9

depan Baal-Zefon.

Kel 14:2

16:1

berangkat(TB/TL) <05265> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Ijar. took.]

Sin(TB/TL) <05512> [Sin.]

This desert was traversed by Dr. Shaw in nine hours. He was all the day diverted by varieties of lizards and vipers, which abound there.

16:1

Judul : Manna dan hari Sabat

Perikop : Kel 16:1-36

gurun Sin,

Kel 17:1; Bil 33:11,12 [Semua]

tanah Mesir.

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Kel 12:1-2 [Semua]

16:4

menurunkan .... hujan(TB)/menghujani(TL) <04305> [I will rain.]

tiap-tiap hari sebanyak yang sebilang hari sehari(TB)/sebilang hari ... banyaknya(TL) <01697 03117> [a certain rate every day. Heb. the portion of a day in his day.]

Kucoba(TB)/mencobai(TL) <05254 03212> [prove them.]

16:4

dari langit

Kel 16:14-15; Ul 8:3; Neh 9:15; Mazm 78:24; 105:40; Yoh 6:31%&; [Lihat FULL. Yoh 6:31%&] [Semua]

mereka Kucoba,

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

Catatan Frasa: MENURUNKAN DARI LANGIT HUJAN ROTI.

Catatan Frasa: SUPAYA MEREKA KUCOBA.

16:23

perhentian(TB/TL) <07677> [rest.]

dimaksudkan .............. roti ... perlu(TB)/gorenglah ....... goreng(TL) <0644> [bake.]

16:23

penuh, sabat

Kej 2:3; [Lihat FULL. Kej 2:3]; Kel 20:8; [Lihat FULL. Kel 20:8]; Ul 5:13-14 [Semua]

18:21

kaucarilah(TB)/mencahari(TL) <02372> [Moreover.]

cakap(TB)/bijaksana(TL) <02428 0582> [able men.]

takut(TB/TL) <03373> [such as.]

<0582> [men.]

benci(TB/TL) <08130> [hating.]

pemimpin seribu ... pemimpin seribu ... pemimpin ...... pemimpin(TB)/penghulu .... seribu(TL) <0505 08269> [rulers of thousands.]

Whatever matter the {decarch,} or ruler over ten, could not decide, went to the {pentecontarch,} or ruler of fifty, and thence by degrees to the {hecatontarch,} or ruler over a hundred, to the {chiliarch,} or ruler over a thousand, to Moses, and at length to God himself. Each magistrate had the care or inspection of only ten men; the {decarch} superintended ten private characters; the {hecatontarch} ten {decarchs;} and the {chiliarch,} ten {hecatontarchs.}

18:21

itu orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]; Kis 6:3 [Semua]

dan takut

Kej 22:12; [Lihat FULL. Kej 22:12]

pengejaran suap;

Kel 23:8; Ul 16:19; 1Sam 12:3; Mazm 15:5; Ams 17:23; 28:8; Pengkh 7:7; Yeh 18:8; 22:12 [Semua]

menjadi pemimpin

Bil 1:16; 7:2; 10:4; Ul 16:18; Ezr 7:25 [Semua]

Catatan Frasa: KAUCARILAH ... ORANG-ORANG YANG CAKAP.

22:27

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <06817> [when he crieth.]

pengasih(TB)/rahmani(TL) <02587> [for I am gracious.]

22:27

pergi tidur?

Ul 24:13,17; Ayub 22:6; 24:7; 29:11; 31:19-20; Yeh 18:12,16 [Semua]

ini pengasih.

Kel 34:6; Ul 4:31; 2Taw 30:9; Neh 9:17; Mazm 99:8; 103:8; 116:5; 145:8; Yoel 2:13; Yun 4:2 [Semua]

28:15

dada(TB)/perhiasan dada(TL) <02833> [the breastplate.]

buatan .... Buatannya(TB)/perbuatan ........... ditenun(TL) <04639> [after.]

28:15

Judul : Mengenai tutup dada

Perikop : Kel 28:15-30

Paralel:

Kel 39:8-21 dengan Kel 28:15

tutup dada

Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7]

29:28

Harun(TB/TL) <0175> [Aaron's.]

persembahan khusus ...... persembahan khusus .............. persembahan khusus(TB)/korban tatangan .... korban tatangan ............... korban tatangan(TL) <08641> [is an heave.]

korban keselamatan(TB)/korban(TL) <02077> [sacrifice.]

29:28

persembahan khusus

Kel 29:22-27; Im 7:30,34; 10:15 [Semua]

32:27

masing-masing Masing-masing .................... masing-masing masing-masing membunuh .... masing-masing ..... masing-masing(TB)/Masing-masing ................... bunuhlah masing-masing ...... masing-masing ..... masing-masing(TL) <0376 02026> [slay every man.]

32:27

dan tetangganya.

Bil 25:3,5; Ul 33:9; Yeh 9:5 [Semua]

33:11

berbicara ......... berbicara(TB)/berfirmanlah ........... berkata(TL) <01696> [spake.]

temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [his friend.]

abdinya(TB)/hambanya(TL) <08334> [his servant.]

33:11

berhadapan muka

Bil 12:8; Ul 5:4; 34:10 [Semua]

abdinya, Yosua

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

Catatan Frasa: SEPERTI ... TEMANNYA.

Catatan Frasa: YOSUA ... TIDAKLAH MENINGGALKAN KEMAH ITU.

33:16

<03212> [in that.]

dibedakan(TB)/diasingkan(TL) <06395> [separated.]

33:16

dengan kami,

Kel 34:5; 40:34,35; Bil 9:15; 14:14 [Semua]

muka bumi

Kel 34:10; Im 20:24,26; Bil 23:9; Ul 4:7,32,34; 32:9; 33:28 [Semua]

34:18

34:18

Tidak Beragi

Kel 12:17; [Lihat FULL. Kel 12:17]; Mat 26:17; Luk 22:1; Kis 12:3 [Semua]

tidak beragi,

Kel 12:15; [Lihat FULL. Kel 12:15]

bulan Abib,

Kel 12:2; [Lihat FULL. Kel 12:2]

35:5

setiap(TB)/masing-masing(TL) <03605> [whosoever.]