telah memperingatkan .... bertitah ... sungguh-sungguh(TB)/bertitah ... sungguh-sungguh(TL) <05749> [did solemnly protest. Heb. protesting, protested.]

Ac 7:34

melihat mukaku ...... mukaku(TB)/memandang mukaku(TL) <06440 07200> [see my face.]

5 2Sa 3:13 14:24,28,32 Ac 20:25,38 [Semua]

43:3

Lalu Yehuda

Kej 43:8; Kej 44:14,18; 46:28 [Semua]

dengan kamu.

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]

43:4

makanan bagimu.

Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2]

43:5

pergi(TB)/berjalan(TL) <03381> [will not.]

42:38 44:26 Ex 20:12 [Semua]

43:5

dengan kamu.

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]; Kej 44:26; 2Sam 3:13 [Semua]

43:6

berkatalah Israel:

Kej 43:8,11; Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5] [Semua]

mendatangkan malapetaka

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

43:7

menanyai selidiknya ... seksama bertanyakan(TB)/selidiknya .... bertanyakan(TL) <07592> [asked us straitly. Heb. asking asked us.]

3 *marg:

<06310> [tenor. Heb. mouth. could we certainly know. knowing could we know.]

3 *marg:

43:7

Masih hidupkah

Kej 43:27; Kej 45:3 [Semua]

adikmu lagi?

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]; Kej 44:19 [Semua]

ke mari

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]

43:8

anak ........ hendak ... bersiap(TB)/budak(TL) <05288 06965> [lad with me.]

42:38 44:26 Ex 20:12 [Semua]

hidup(TB/TL) <02421> [that we.]

42:2 De 33:6 2Ki 7:4,13 Ps 118:17 [Semua]

anak-anak(TB/TL) <02945> [also our.]

45:19 50:8,21 Nu 14:31 Ezr 8:21 [Semua]

43:8

berkatalah Yehuda

Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3]; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35] [Semua]

kepada Israel,

Kej 43:6; [Lihat FULL. Kej 43:6]

jangan mati,

Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2]; Mazm 33:18-19 [Semua]

43:9

menanggung(TB)/mengaku(TL) <06148> [will be.]

42:37 44:32,33 1Ki 1:21 Job 17:3 Ps 119:122 Phm 1:18,19 Heb 7:22 [Semua]

menuntut(TB)/tangan(TL) <03027> [of my hand.]

9:5 31:39 Eze 3:18,20 33:6,8 Lu 11:50 [Semua]

43:9

dari padaku;

1Sam 23:20

yang berdosa

Kej 44:10,17 [Semua]

untuk selama-lamanya.

Kej 42:37; [Lihat FULL. Kej 42:37]; Filem 1:18-19 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH YANG BERDOSA.

43:10

19:16

kali(TB/TL) <06471> [this second time. or, twice by this.]

43:10

tidak berlambat-lambat,

Kej 45:9

43:11

<0645> [If it must be.]

14 Es 4:16 Ac 21:14 [Semua]

bawalah(TB)/bawalah turun(TL) <03381> [carry down.]

32:13-21 33:10 37:25 De 33:14 1Sa 9:7 25:27 1Ki 4:21 10:25 1Ki 15:19 2Ki 8:8 16:8 20:12 Ps 68:29 72:10 76:11 Pr 17:18 Pr 18:16 19:6 21:14 Eze 27:17 [Semua]

sedikit balsam ... sedikit getah(TB)/sedikit getah .... sedikit(TL) <04592 06875> [a little balm.]

37:25 Jer 8:22 Eze 27:15 [Semua]

balsam(TB)/getah(TL) <06875> [balm.]

For an explanation of the words {tzori, nechoth,} and {lot,} here rendered respectively balm, spices, and myrrh, see on ch. 37:25. {Devash,} honey, is supposed by some not to have been that produced by bees, but a syrup produced from ripe dates. The Jewish doctors observe, that the word in 2 Ch 31:5 signifies dates; and the Arabians, at this day, call the choicest dates preserved with butter, {dabous,} and the honey obtained from them, {dibs,} or {dabs.} {Benanim,} nuts signifies pistachio nuts, the finest thing found in Syria; but, according to the others, a small nut, the produce of a species of the turpentine tree. {Shekaidim} is certainly almonds.

madu(TB/TL) <01706> [honey.]

Le 20:24

damar(TB)/rempah-rempah(TL) <05219> [spices.]

1Ki 10:15 So 4:10,14-16 5:1 8:14 [Semua]

43:11

Lalu Israel,

Kej 43:6; [Lihat FULL. Kej 43:6]

Ambillah hasil

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

sebagai persembahan:

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

sedikit balsam

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]; Yeh 27:17 [Semua]

madu, damar

Kel 30:23; 1Raj 10:2; Yeh 27:22 [Semua]

damar ladan,

Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25]

43:12

dua kali lipat(TB)/dua kali(TL) <04932> [double.]

Ro 12:17 13:8 2Co 8:21 Php 4:8 1Th 4:6 5:21 Heb 13:8 [Semua]

mulut(TB/TL) <06310> [mouth.]

42:25,35 [Semua]

43:12

lipat banyaknya:

Kej 43:15; Kel 22:4,7; Ams 6:31 [Semua]

mulut karung-karungmu

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

kembalilah pula

Allah(TB/TL) <0410> [And God.]

17:1 22:14 32:11-28 39:21 Ezr 7:27 Ne 1:11 Es 4:16 Ps 37:5-7 Ps 85:7 100:5 119:41 Pr 1:1 16:7 21:1 Isa 49:13 Lu 1:50 Ac 7:10 21:14 1Ti 1:2,16 Tit 1:4 2Jo 1:3 [Semua]

kehilangan jikalau .... kehilangan bulus(TB) <0834 07921> [If I be, etc. or, and I, as I have been, etc.]

Es 4:16

[See on ver.]

43:14

Yang Mahakuasa

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

belas kasihan

Ul 13:17; Mazm 25:6 [Semua]

Benyamin kembali.

Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24]

juga kehilangan!

2Sam 18:33; Est 4:16 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA TERPAKSA AKU KEHILANGAN ANAK-ANAKKU.

43:15

lipat banyaknya,

Kej 43:12

mereka bersiap

Kej 45:9,13 [Semua]

di depan

Kej 47:2,7; Mat 2:11 [Semua]

43:16

kepala rumahnya ....... rumah(TB)/istananya ........ rumah(TL) <01004> [the ruler.]

19 15:2 24:2-10 39:4,5 44:1 [Semua]

sembelihlah(TB)/sembelihkanlah(TL) <02873> [slay. Heb. kill a killing.]

21:8 26:30 31:54 1Sa 25:11 [Semua]

{Tevoch taivach,} "slay a slaying," or make a great slaughter: let preparations be made for a great feast or entertainment. See a similar form of speech in ch. 31:54. .# 1Sa 25:11 Pr 9:2

bersama-sama ......................... makan bersama-sama ..... tengah hari tengah hari(TB)/adalah ........................... akan makan(TL) <0854 0398 06672> [dine with. Heb. eat.]

43:16

melihat Benyamin

Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

kepala rumahnya:

Kej 43:17,24,26; Kej 44:1,4,12; 2Sam 19:17; Yes 22:15 [Semua]

dan siapkanlah

Kej 43:31; Luk 15:23 [Semua]

43:17

rumah Yusuf.

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

43:18

<0582> [the men.]

42:21,28,35 Jud 13:22 Job 15:21 Ps 53:5 73:16 Isa 7:2 Mt 14:26,27 Mr 6:16 [Semua]

disergap ... ditangkap(TB) <01556 05307> [seek occasion against us. Heb. Roll himself upon us.]

De 22:14,17 Jud 14:4 Job 30:14 Ro 7:8 [Semua]

43:18

Lalu ketakutanlah

Kej 42:35

rumah Yusuf.

Kej 44:14

dalam karung

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

kita disergap

Kej 32:11; [Lihat FULL. Kej 32:11]

dijadikan budak

Kej 44:9,16,33; [Lihat FULL. Kej 44:9]; [Lihat FULL. Kej 44:16]; [Lihat FULL. Kej 44:33]; Kej 50:18 [Semua]

dan keledai

kepala rumah

sungguh ... datang ke mari ... turun(TB)/sungguh ....... turun(TL) <03381> [we came indeed down. Heb. coming down we came down.]

3,7 42:3,10,27,35 [Semua]

43:20

bahan makanan,

Kej 42:3; [Lihat FULL. Kej 42:3]

43:21

sampai(TB)/setelah ... sampai(TL) <0935> [we came.]

42:27-35 [Semua]

membawanya kembali(TB)/balik(TL) <07725> [we have.]

12 Ro 12:17 13:8 Heb 13:5,18 1Pe 2:12 3:16 [Semua]

43:21

membawanya kembali.

Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]; Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25] [Semua]

43:23

Tenang(TB)/Selamatlah(TL) <07965> [Peace.]

Jud 6:23 19:20 1Sa 25:6 1Ch 12:18 Ezr 4:17 Lu 10:5 24:36 Joh 14:27 20:19,21,26 [Semua]

uangmu .... kuterima uangmu(TB)/uangmu ....... dibawanya(TL) <0935 03701> [I had your money. Heb. Your money came to me.]

{Caspechem ba ailai,} "your money comes to me:" as I am the steward, the cash for the corn belongs to me. Ye have no occasion to be apprehensive of any evil; the whole transaction is between myself and you; receive therefore the money as a present from "the God of your father," no matter whose hands he employs to convey it.

Simeon(TB/TL) <08095> [Simeon.]

14 42:24,36 [Semua]

43:23

Allah bapamu

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kej 31:5; [Lihat FULL. Kej 31:5]; Kel 3:6 [Semua]

dalam karungmu;

Kej 42:28

kepada mereka.

Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24]

43:24

18:4 19:2 24:32 Lu 7:44 Joh 13:4-17 [Semua]

43:24

rumah Yusuf,

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

membasuh kaki;

Kej 18:4; [Lihat FULL. Kej 18:4]

43:25

11,16 [Semua]

43:25

menyiapkan persembahannya

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

tengah hari,

Kej 43:16

43:26

sujud(TB)/sujudlah(TL) <07812> [bowed.]

28 27:29 37:7-10,19,20 42:6 Ps 72:9 Ro 14:11 Php 2:10,11 [Semua]

43:26

telah pulang,

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

membawa persembahan

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]; Mat 2:11 [Semua]

ke tanah.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

43:27

selamat ............ selamat(TB)/selamat ...... baik(TL) <07965> [welfare. Heb. peace.]

37:14 41:16 Ex 18:7 Jud 18:15 1Sa 17:22 25:5 1Ch 18:10 [Semua]

selamat ..... selamat baik .... ayahmu ........ selamat(TB)/selamat ...... baik bapa(TL) <01 07965> [Is your father well. Heb. Is there peace to your father? the old.]

42:11,13 [Semua]

43:27

Apakah ayahmu

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

itu selamat?

Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7]

43:28

berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.]

26 37:7,9,10 [Semua]

sujud(TB)/memberi hormat(TL) <07812> [made obeisance.]

Ex 18:7 2Sa 1:2 14:4 1Ki 1:16 2Ch 24:17 [Semua]

43:28