Teks -- Yesaya 8:1-11 (TB)

Anak nabi sebagai tanda

8:1 Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Ambillah sebuah batu tulis besar dan tuliskanlah di atasnya dengan tulisan biasa: Maher-Syalal Hash-Bas." 8:2 Maka aku memanggil dua saksi yang dapat dipercaya, yaitu imam Uria dan Zakharia bin Yeberekhya. 8:3 Kemudian aku menghampiri isteriku; ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Namailah dia: Maher-Syalal Hash-Bas, 8:4 sebab sebelum anak itu tahu memanggil: Bapa! Ibu! maka kekayaan Damsyik dan jarahan Samaria akan diangkut di depan raja Asyur."

Penyerbuan Asyur ke Yehuda

8:5 TUHAN melanjutkan lagi firman-Nya kepadaku: 8:6 "Oleh karena bangsa ini telah menolak air Syiloah yang mengalir lamban, dan telah tawar hati terhadap Rezin dan anak Remalya, 8:7 sebab itu, sesungguhnya, Tuhan akan membuat air sungai Efrat yang kuat dan besar, meluap-luap atas mereka, yaitu raja Asyur dengan segala kemuliaannya; air ini akan meluap melampaui segenap salurannya dan akan mengalir melampaui segenap tebingnya, 8:8 serta menerobos masuk ke Yehuda, ibarat banjir yang meluap-luap hingga sampai ke leher; dan sayap-sayapnya yang dikembangkan akan menutup seantero negerimu, ya Imanuel!" 8:9 Ketahuilah, hai bangsa-bangsa, dan terkejutlah, perhatikanlah, ya segala pelosok bumi, berikatpingganglah, dan terkejutlah; berikatpingganglah dan terkejutlah! 8:10 Buatlah rancangan, tetapi akan gagal juga; ambillah keputusan, tetapi tidak terlaksana juga, sebab Allah menyertai kami!

Yesaya terpaksa bersembunyi

8:11 Sebab beginilah firman TUHAN kepadaku, ketika tangan-Nya menguasai aku, dan ketika Ia memperingatkan aku, supaya jangan mengikuti tingkah laku bangsa ini:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 8:1 - MAHER-SYALAL HASY-BAS.

Nas : Yes 8:1

Arti dari nama putra kedua Yesaya (bd.

lihat cat. --> Yes 7:3)

[atau ref. Yes 7:3]

ialah "segera ke jarahan, cepat ke rampasan." Nama ini bukan hanya menubuatkan kebinasaan dan kejatuhan Aram oleh Asyur (732 SM) tetapi juga Israel (722 SM).

Full Life: Yes 8:6 - AIR SYILOAH.

Nas : Yes 8:6

"Air Syiloah" (dalam PB dikenal sebagai kolam Siloam; Yoh 9:7) mendapatkan air dari sebuah mata air yang mengalir dengan tenang dan menjadi sumber air bawah tanah Yerusalem ketika dikepung oleh pasukan asing. Air ini melambangkan pemerintahan Allah yang penuh kemurahan dan lembut melalui raja-raja wakil-Nya -- yaitu, keturunan Daud yang saleh. Karena Yehuda dan Yerusalem sedang menolak pemerintahan Allah yang baik ini, sebagai gantinya mereka akan mengalami "banjir yang meluap-luap" dari daerah Efrat, yaitu: banjir besar berupa serbuan pasukan Asyur (ayat Yes 8:7-10).

Full Life: Yes 8:8 - YA IMANUEL.

Nas : Yes 8:8

Di tengah-tengah nubuat Yesaya, Roh nubuat menunjuk kepada suatu pengharapan untuk masa depan. Apa pun juga yang terjadi, orang yang setia kepada Allah tidak perlu takut, karena Imanuel ("Allah menyertai kita", bd. ayat Yes 8:10) menjadi jaminan bagi semua yang mengandalkan Dia. Dengan demikian "Imanuel" adalah semboyan kekal umat Allah sepanjang sejarah -- masa lalu, masa kini, dan masa depan (Mat 1:23).

BIS: Yes 8:1 - Perampasan yang Tangkas, Perampokan yang Cepat

Perampasan yang Tangkas, Perampokan yang Cepat: Dalam bahasa Ibrani Maher-Syalai dan Hasy-Bas.

BIS: Yes 8:6 - senang

senang: Beberapa terjemahan lain: tawar hati atau: takut atau: gemetar.

BIS: Yes 8:8 - Allah ... kita

Allah ... kita, atau: sayap-sayap-Nya akan dikembangkan di atas seluruh negeri. Semoga Allah menyertai kita.

Jerusalem: Yes 8:1-4

Meskipun agak sejalan dengan Yes 7:16, namun nubuat kecil ini lain sekali artinya dengan nubuat tentang Imanuel. Nubuat ini tidak berbicara tentang raja Mesias. Namun anak Yesaya yang kedua merupakan sebuah nubuat, Yes 1:26+, sebuah pertanda, Yes 7:3; 8:18, sebab nama itu berarti: segera-jarahan, bergegas-rampasan: Damsyik dan Samaria akan dihancurkan oleh raja Asyur. Bdk nama anak-anak Hosea yang berupa lambang juga, Hos 1:4,6,9.

Jerusalem: Yes 8:5-10

Air Syiloah, Yes 8:6; bdk Yes 7:3, melambangkan perlindungan dari pihak Tuhan yang ditolak umat dengan mengutamakan pertolongan dari pihak Asyur yang dilambangkan air Sungai (Efrat), Yes 8:7, Sungai itu akan berbalik membanjiri negeri Yehuda: pertolongan Asyur menjadi celaka bagi bangsa Yehuda. Bdk Yes 7:1+.

Jerusalem: Yes 8:8 - Imanuel

Nama berupa nubuat ini Yes 7:14 yang dalam Yes 8:10 dijelaskan artinya, menyatakan bahwa kumpulan nubuat-nubuat ini merupakan suatu kesatuan. Penghukuman yang diberitahukan itu menyiapkan penggenapan janji-janji yang diberi.

Jerusalem: Yes 8:9 - Ketahuilah

Ini menurut terjemahan Yunani. Naskah Ibrani tidak jelas (berjahatlah?, berusuhlah?).

Jerusalem: Yes 8:11-20

Bagian ini merupakan semacam pernyataan nabi Yesaya, mungkin bagi para muridnya, Yes 8:16. Ia menjelaskan sebab-musabab mengapa ia berlaku demikian. Tuhan sendirilah yang mengajar Yesaya menantang umat di negeri Yehuda dan hanya mengandalkan Tuhan semata-mata. Dalam keadaan yang agak berdwiarti, Yes 8:14,15, sikap semacam itu sukar juga. Tetapi keadaan itu justru bermaksud menyingkapkan kepercayaan dan kesetiaan sejati.

Ende: Yes 8:1

Anak Jesaja jang lainpun diberi nama beribarat (Yes 7:3). Maher-Sjalah-hasj-baz berarti: segera-djarahan, bergegas-gedoran. Demikian nama itu menelah nasib musuh, Aram dan Israil, dimasa depan. Negerinja akan dirampasi dan digedori.

Ende: Yes 8:2

Saksi ini nanti harus memberi kesaksian, bahwa Jesaja telah menelah peristiwa itu.

Ende: Yes 8:3 - si nabiah

jakni isteri Jesaja.

Ende: Yes 8:6 - Siloe

ialah kolam lama; airnja datang dari mataair Gihon jang letaknja diluar kota. Siloe itu adalah lambang Jahwe sendiri jang menjelenggarakan Jerusjalem tapi dihina oleh rakjatnja, jang tidak mau pertjaja padaNja.

Ende: Yes 8:7 - air sungai jang hebat

berhadapan dengan air Siloe jang tenang.

Ende: Yes 8:7 - kemuliaan radja Asjur

ialah tentaranja jang kuat. Itu dibandingkan dengan sungai jang bandjir.

Ende: Yes 8:8 - Imanuel

Nama beribarat itu mau mengatakan, bahwa kendati kedahsjatan penjerbuan Asjur Allah tetap beserta dengan umatNja (aj. 10)(Yes 8:10).

Ende: Yes 8:9-10

Ajat² ini menelah kehantjuran musuh (Asjur) djustru karena Imanuel itu.

Ende: Yes 8:11-15

Ajat² ini dikatakan Jesaja kepada para tjanteriknja dan tidak kepada seluruh rakjat. Bukan Aram dan Israil (Yes 8:6) jang perlu ditakuti, melainkan Jahwe jang menimpakan hukumanNja kepada umatNja (Yes 8:13-15).

Ende: Yes 8:11

Jesaja "digagahi" oleh Jahwe, artinja: didorong olehNja. Dengan kuatnja Allah memimpin nabi dengan mewahjukan kepadanja kebenaran, sehingga ia tidak berpikir (menempuh djalan) seperti radja serta rakjatnja dibidang politik. Mereka minta tolong kepada Asjur terhadap Aram dan Israil.

Endetn: Yes 8:2 - undanglah

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "aku mengundang".

Endetn: Yes 8:6 - tawar hati dihadapan

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "ia telah bersukatjita".

Endetn: Yes 8:9 - ketahuilah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Latin (Vgl.). Tertulis: "Hendaklah djahat? rusuh?"

Ref. Silang FULL: Yes 8:1 - batu tulis // Maher-Syalal Hash-Bas

· batu tulis: Ul 27:8; [Lihat FULL. Ul 27:8]; Ayub 19:23; Yes 30:8; Yer 51:60

· Maher-Syalal Hash-Bas: Yes 8:3; Hab 2:2; Yer 20:3; Hos 1:4

Ref. Silang FULL: Yes 8:2 - dapat dipercaya // imam Uria

· dapat dipercaya: Yes 8:16; Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22]; Rut 4:9; [Lihat FULL. Rut 4:9]; Yer 32:10,12,25,44

· imam Uria: 2Raj 16:10; [Lihat FULL. 2Raj 16:10]

Ref. Silang FULL: Yes 8:3 - menghampiri isteriku // anak laki-laki // Maher-Syalal Hash-Bas

· menghampiri isteriku: Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

· anak laki-laki: Kej 3:15; [Lihat FULL. Kej 3:15]

· Maher-Syalal Hash-Bas: Yes 8:1; [Lihat FULL. Yes 8:1]

Ref. Silang FULL: Yes 8:4 - itu tahu // kekayaan Damsyik // raja Asyur

· itu tahu: Yes 7:16

· kekayaan Damsyik: Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]

· raja Asyur: Yes 7:8; [Lihat FULL. Yes 7:8]

Ref. Silang FULL: Yes 8:6 - telah menolak // air Syiloah // anak Remalya

· telah menolak: Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]

· air Syiloah: Neh 3:15; [Lihat FULL. Neh 3:15]; Yoh 9:7

· anak Remalya: Yes 7:1; [Lihat FULL. Yes 7:1]

Ref. Silang FULL: Yes 8:7 - membuat air // raja Asyur // segala kemuliaannya // segenap tebingnya

· membuat air: Yes 17:12-13; 28:2,17; 30:28; 43:2; Dan 11:40; Nah 1:8

· raja Asyur: 2Taw 28:20; [Lihat FULL. 2Taw 28:20]; Yes 7:20; [Lihat FULL. Yes 7:20]

· segala kemuliaannya: Yes 10:16

· segenap tebingnya: Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15]

Ref. Silang FULL: Yes 8:8 - yang meluap-luap // dan sayap-sayapnya // ya Imanuel

· yang meluap-luap: Yes 28:15

· dan sayap-sayapnya: Yes 18:6; 46:11; Yer 4:13; 48:40

· ya Imanuel: Yes 7:14; [Lihat FULL. Yes 7:14]

Ref. Silang FULL: Yes 8:9 - Ketahuilah // dan terkejutlah // berikatpingganglah

· Ketahuilah: Yos 6:5; [Lihat FULL. Yos 6:5]; Yes 17:12-13

· dan terkejutlah: Ayub 34:24; [Lihat FULL. Ayub 34:24]

· berikatpingganglah: Yer 6:4; 46:3; 51:12,27-28; Yeh 38:7; Yoel 3:9; Za 14:2-3

Ref. Silang FULL: Yes 8:10 - akan gagal // tidak terlaksana // menyertai kami

· akan gagal: Ayub 5:12; [Lihat FULL. Ayub 5:12]

· tidak terlaksana: Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21]; Ams 21:30; [Lihat FULL. Ams 21:30]; Yes 7:7; [Lihat FULL. Yes 7:7]

· menyertai kami: Yes 7:14; [Lihat FULL. Yes 7:14]; Mat 1:23; Rom 8:31

Ref. Silang FULL: Yes 8:11 - menguasai aku // jangan mengikuti

· menguasai aku: Yeh 1:3; 3:14

· jangan mengikuti: Yeh 2:8

Defender (ID): Yes 8:1 - Maher-shalalhash-baz

Nama ini, yang berarti "mangsa cepat," adalah nama terpanjang dalam Alkitab.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 8:1 - Selain itu TUHAN berkata kepadaku // ambillah untukmu sebuah gulungan besar // dan tulislah di dalamnya dengan pena seorang laki-laki // mengenai Mahershalalhashbaz.

Selanjutnya TUHAN berkata kepadaku,.... Ini adalah nubuat lain, yang mengonfirmasi hal yang sama yang dijanjikan di pasal sebelumnya Yes 7:1; yaitu, keselamatan bagi orang-orang Yahudi dari dua raja Siria dan Israel, yang bersekutu melawan mereka:

Ambillah untukmu sebuah gulungan besar; atau volume, sebuah buku tulisan, sebuah gulungan kulit, di mana bentuk tulisan kuno biasanya digunakan, Mzm 40:7. Targum menerjemahkannya sebagai "meja"; sebuah meja tulisan, seperti yang diminta oleh Zakharia, Luk 1:63 dan ini harus menjadi "besar" atau besar, karena banyak yang akan dituliskan di dalamnya; atau apa yang akan ditulis harus ditulis dengan huruf besar:

dan tulislah di dalamnya dengan pena seorang laki-laki; seperti yang biasa digunakan oleh pria; dan dalam gaya serta bahasa yang dapat dengan mudah dipahami oleh orang-orang, bahkan oleh mereka yang tidak terpelajar; dan dengan jelas dan terang, sehingga siapa yang berlari dapat membacanya; dan demikianlah Targum,

"tuliskan di dalamnya tulisan yang jelas;''

sangat jelas, dan eksplisit, dan terbaca:

mengenai Mahershalalhashbaz; seorang anak dari nabi Yesaya, yang dinamai demikian, Yes 8:3 yang namanya sangat berarti, dan diberikan kepadanya dengan tujuan untuk menyatakan kehancuran tiba-tiba musuh-musuh Yehuda. Targum menerjemahkannya,

"cepatlah untuk merebut mangsa, dan untuk mengambil rampasan.''

Beberapa menerjemahkannya, "dalam mempercepat mangsa, si perusak mempercepat"; mungkin lebih baik diterjemahkan, "cepatlah menuju rampasan, cepatlah kepada mangsa"; seolah-olah kata-kata tersebut ditujukan kepada raja Asyur, untuk segera menuju rampasan dari Damaskus dan Samaria; dan pengulangan yang sama dalam kata-kata yang berbeda mungkin memperhatikan rampasan dari keduanya, lihat Yes 8:4 dan untuk memperkuat hal tersebut. Gussetius memiliki pemikiran yang sangat khas tentang makna teks ini; ia mengamati bahwa חרט, yang diterjemahkan sebagai "pena", menunjukkan beberapa wadah berongga, di mana barang-barang ditempatkan; dan berasumsi bahwa ini merujuk pada kotak seorang pria, atau sesuatu sejenisnya, di mana pakaian bisa disimpan dan dijaga: dan גליון, adalah bentuk tunggal dari sebuah kata yang digunakan dalam Yes 3:23, untuk semacam pakaian mewah yang dikenakan oleh wanita; sehingga, secara keseluruhan, bacaan dan makna kata-katanya adalah, bahwa nabi diperintahkan untuk mengambil sebuah pakaian besar dari jenis di atas, dan menuliskannya di atasnya, memasukkannya ke dalam kotak. Ini untuk Mahershalalhashbaz; menandakan bahwa itu akan dibiarkan sampai anak ini lahir; dan dengan ini, menyiratkan bahwa perempuan, jauh dari pertempuran, akan dirampas dari pakaian lembut dan berharga mereka, sama seperti pria dibunuh dalam perang ^m, meskipun ini lebih bisa diterima daripada pemikiran Huetius ⁿ, bahwa semua ini adalah eufemisme, dengan istilah yang sopan, yang mengekspresikan pergaulan nabi dengan istrinya.

Gill (ID): Yes 8:2 - Dan Aku mengambil saksi-saksi yang setia untuk dicatat // Uriah, imam // dan Zakharia, anak Jeberekhia.

Dan Aku mengambil saksi-saksi yang setia untuk dicatat,.... Bukan tentang pernikahannya, bukan tentang kelahiran putranya, bukan pula tentang nama yang diberikan kepadanya, melainkan tentang nubuat yang tertulis dalam gulungan, mengenai kehancuran Suriah dan Israel, dalam waktu yang sangat singkat; agar, ketika itu terjadi, dapat menjadi titik yang jelas dan pasti bahwa itu telah diramalkan olehnya:

Uriah, imam; yang disebutkan dalam 2Raj 16:10 yang beberapa orang keberatan, karena ia terbukti sebagai orang yang jahat, dan menaati perintah raja, bertentangan dengan hukum Allah, dalam membangun sebuah altar sesuai dengan bentuk yang ada di Damaskus; tetapi untuk ini dijawab, bahwa sebelum itu terjadi, Yesaya mengambilnya sebagai saksi; dan selain itu, karena otoritas jabatannya, dan kedekatannya dengan Ahaz, ia harus dianggap sebagai orang yang tepat dan relevan untuk memberi kesaksian dalam kasus ini. Beberapa memang, begitu juga para komentator Yahudi, Jarchi, Aben Ezra, Kimchi, dan Abarbinel, menganggap bahwa yang dimaksud adalah nabi Uriah, yang bernubuat di zaman Yehoiakim, dan dibunuh olehnya, Yer 26:20 sedangkan untuk ini diperdebatkan, bahwa dia bukan seorang imam, seperti yang disebutkan, dan, selain itu, tidak lahir pada waktu ini; ia hidup seratus empat puluh tahun setelah itu:

dan Zakharia, anak Jeberekhia; ini adalah Zakharia, nabi, seperti yang dikatakan Targum, dan semua penulis Yahudi ^o; yang hidup di zaman Darius, yang terjadi dua ratus empat puluh tahun setelah ini; tetapi kemungkinan besar Zakharia ini adalah ayah dari istri Ahaz, 2Raj 18:2 atau lebih tepatnya, seperti yang dipikirkan Vitringa, Zakharia seorang Lewi, anak Asaph, 2Taw 29:13 meskipun ada beberapa orang terpelajar ^p, yang berpikir bahwa kedua nabi Uriah dan Zakharia yang dimaksud, meskipun saat itu belum lahir; yang bernubuat tentang hal-hal yang sama seperti yang dilakukan Yesaya; dan karenanya adalah saksi-saksi setia dari nubuatnya, tentang bencana yang akan datang ke negeri, pemulihan negeri itu ke kesuburannya yang semula, dan kedatangan Mesias; juga pengamatan Abarbinel tidak boleh dianggap remeh, yang diambil dari Yahudi kuno, bahwa ini adalah kata-kata, bukan dari nabi, tetapi dari Allah sendiri; juga bahwa ini harus dibaca dalam bentuk waktu depan, "dan aku akan mengambil untuk diri-Ku", dll.

Gill (ID): Yes 8:3 - Dan aku pergi kepada nabi perempuan // dan dia mengandung dan melahirkan seorang putra // Kemudian Tuhan berkata kepadaku, panggillah namanya Mahershalalhashbaz

Dan aku pergi kepada nabi perempuan,.... Istrinya, begitu disebut; bukan karena dia bernubuat, tetapi karena dia adalah istri seorang nabi; dan selain itu, kelahiran putranya yang disebut kemudian, dan nama-nya, mengandung sifat nubuat. Frasa pergi kepadanya adalah sebuah eufemisme, cara yang sopan untuk mengungkapkan utang suami-istri:

dan dia mengandung dan melahirkan seorang putra; yang menurut Jarchi sama dengan Immanuel dalam Yesaya 7:14, tetapi ini adalah nubuat yang lebih belakangan, dan berbeda dari yang itu; dan bukan hanya nama anak-anaknya yang berbeda, tetapi ibunya juga; yang satu seorang perawan, yang lainnya adalah istri nabi.

Kemudian Tuhan berkata kepadaku, panggillah namanya Mahershalalhashbaz: untuk arti dari nama ini; lihat Gill pada Yesaya 8:1. Kimchi berpikir bahwa namanya tidak terdiri dari empat kata ini, hanya dari dua di antaranya; dan bahwa dia kadang-kadang disebut "Mahershalal", dan kadang-kadang "Hashbaz": keduanya memiliki arti yang sama. Beberapa orang berpikir bahwa semua ini hanya dilakukan dalam sebuah visi, dan tidak dalam kenyataan, untuk menyatakan dan mengonfirmasi apa yang mengikuti; meskipun dari situ tampaknya lebih menjadi fakta yang nyata.

Gill (ID): Yes 8:4 - Sebab sebelum anak itu mengetahui untuk menangis, ayahku, dan ibuku // kekayaan Damaskus, dan rampasan Samaria, akan diambil sebelum raja Asiria.

Sebab sebelum anak itu mengetahui untuk menangis, ayahku, dan ibuku,.... Yang biasanya merupakan kata-kata pertama yang dipelajari anak-anak untuk diucapkan; dan jadi itu menandakan bahwa yang mengikuti harus terjadi dalam satu atau dua tahun; seperti yang telah terjadi:

kekayaan Damaskus, dan rampasan Samaria, akan diambil sebelum raja Asiria; atau, "dia akan mengambil kekayaan" ^q, &c.; bukan anak itu, kecuali jika dia dianggap sebagai tanda pengambilan kekayaan itu; tetapi tentaranya, yang mewakili seluruh angkatan bersenjata Asiria, yang mengangkut kekayaan dan rampasan dari tempat-tempat ini, di hadapan, dan dengan perintah, raja Asiria; yang pertama dari ini, yaitu, Damaskus, ibu kota Suriah, dengan kekayaan, harta, dan tentaranya, diambil dan dibawa pergi oleh Tilgath-Pilneser, raja Asiria, dalam waktu yang disebutkan di sini, 2Ki 16:9 tetapi yang terakhir, Samaria, ibu kota kerajaan Israel, tidak diambil dan dirampas sampai tahun keenam pemerintahan Hizkia, dan tahun kesembilan Hoshea, 2Ki 17:6 tetapi karena nubuat mulai memenuhi dan sebagian telah dipenuhi dalam waktu yang disebutkan, keseluruhannya dianggap demikian; meskipun perlu dicatat, bahwa sebelum ini, setelah Pekah putra Remalya dibunuh, dan Hoshea memerintah menggantikan dia, raja Asiria datang melawannya, dan Hoshea menjadi hamba raja itu, dan memberinya hadiah; yang mungkin disebut sebagai rampasan dari Samaria, 2Ki 17:3.

Gill (ID): Yes 8:5 - Tuhan juga berbicara kepadaku lagi // berkata

Tuhan juga berbicara kepada saya lagi,.... Dalam nubuat yang sama, atau dalam yang lain; Targum adalah,

"Firman Tuhan menambahkan untuk berbicara dengan saya lagi;''

tetapi lebih tepatnya menunjuk kepada Jehovah sang Bapa, atau Roh Tuhan, karena Pribadi yang berbicara dibedakan dari Immanuel, Yes 8:8,

mengatakan; sebagai berikut:

Gill (ID): Yes 8:6 - Karena bangsa ini menolak air Shiloah, yang mengalir dengan lembut // Dan bersukacitalah dalam Rezin, dan dalam anak Remaliah.

Karena bangsa ini menolak air Shiloah, yang mengalir dengan lembut,.... Sama dengan Siloam, Yoh 9:7 dan oleh karena itu disebut demikian dalam versi Septuaginta di sini; dan kata yang digunakan di sini berarti "dikirim", sebagaimana ditafsirkan di sana. Jarchi mengatakan itu adalah sebuah mata air, yang namanya adalah Gihon dan Shiloah; lihat 1Raj 1:33 mengenai hal ini Jerom menulis,

"Siloam adalah sebuah mata air di kaki Gunung Sion, yang tidak mengeluarkan air secara terus-menerus, tetapi pada waktu-waktu dan hari-hari tertentu; dan datang melalui tempat-tempat yang berlubang di bumi, dan gua-gua dari batu keras, dengan suara yang keras; tentang hal ini kita terutama tidak bisa ragu, yang tinggal di provinsi ini."

Ini adalah aliran kecil air, yang bergerak lembut dan perlahan, dan tidak dengan gerakan yang cepat, seperti beberapa sungai; di mana kerajaan dari rumah David dibandingkan, karena pemerintahan yang mudah dan lembut; seperti dalam Targum, yang mengartikan kata-kata ini demikian,

"karena bangsa ini membenci kerajaan dari rumah David yang memerintah mereka dengan tenang, seperti air Shiloah yang mengalir lembut;''

atau karena kelemahannya di zaman Ahaz, ia tidak memiliki kekuatan untuk melawan musuh-musuh mereka, seperti yang disarankan oleh Kimchi; sekarang sepuluh suku menghina rumah David, dan berpisah darinya, dan melanjutkan perlawanan mereka, serta menempatkan pemerintahan itu dalam penghinaan, serta agama yang menyertainya. Yerusalem, bait suci, dan penyembahan kepada Tuhan di dalamnya, mungkin dimaksudkan oleh air Shiloah; adalah biasa untuk memberi nama tempat berdasarkan sungai yang dekat dengan mereka.

Dan bersukacitalah dalam Rezin, dan dalam anak Remaliah: dalam Rezin, raja Siria; dan dalam Pekah, anak Remaliah, raja Israel. Mungkin ada hubungan dengan waktu-waktu yang lebih kemudian, ke masa Mesias, ketika orang Yahudi akan menghina pemerintahannya, dan menolak dia sebagai Raja; meskipun dia adalah Pangeran damai, dan pemerintahannya yang paling tenang dan damai, dan dia adalah Shiloah, yang diutus oleh Tuhan, dan menyatakan bahwa mereka tidak memiliki raja lain selain Caesar.

Gill (ID): Yes 8:7 - Sekarang oleh karena itu Tuhan akan membangkitkan kepada mereka air dari sungai, yang kuat dan banyak // yaitu raja Asyur, dan segala kemuliaannya // dan ia akan meluap di atas semua salurannya, dan melintasi semua tepiannya.

Karena itu, Tuhan akan membawa kepada mereka air dari sungai, yang kuat dan banyak,.... Mengacu pada sungai Efrat, yang mengalir di dekat Babilonia, yang merupakan sungai besar, penuh dengan air, dan memiliki arus yang deras, sehingga berlawanan dengan Siloah dan airnya; dan air-air ini dijelaskan sebagai berikut:

yaitu raja Asyur, dan segala kemuliaannya; tentaranya, yang merupakan kemuliaannya, di mana ia bangga, dan dengan mana ia memperoleh kehormatan dan kemuliaan. Adalah biasa bagi raja-raja yang kuat, kerajaan, dan tentara, diartikan dengan air seperti itu, karena jumlah dan kekuatannya; lihat Wahyu 17:1,

dan ia akan meluap di atas semua salurannya, dan melintasi semua tepiannya; yaitu, baik dari tanah Efraim atau Israel, dan meluap melewati perbatasannya, mengalir di seluruh tanah, dan menguasai kota-kota dan benteng-bentengnya. Targum menyatakan,

"Oleh karena itu, lihatlah, Tuhan akan membawa, dan menyebabkan untuk naik kepada mereka, tentara orang-orang, yang banyak, seperti air sungai, yang kuat dan perkasa, raja Asyur, dan tentaranya; dan ia akan meluap di atas semua sungainya, dan akan melintasi semua tepiannya;''

atau lebih tepatnya "saluran dan tepiannya sendiri" ^r, sebagaimana dapat diterjemahkan; dan dengan demikian menunjukkan, bahwa raja Asyur, dan tentaranya, harus melewati Efrat, dan keluar dari tanah mereka sendiri, serta menaklukan kerajaan dan wilayah sekitarnya, khususnya tanah Yehuda, seperti yang berikut.

Gill (ID): Yes 8:8 - Dan dia akan melewati Yehuda // dia akan meluap, dan melintasi // dia akan mencapai bahkan sampai ke leher // dan rentangan sayapnya // akan memenuhi luas tanahmu, hai Immanuel.

Dan dia akan melewati Yehuda,.... Artinya, raja Asyur, dibandingkan dengan sungai air yang kuat; yang seharusnya tidak hanya mengalir dan menguasai tanah Israel, atau sepuluh suku, tetapi juga akan memasuki Yudea, dan melewatinya, sebagai hukuman karena tidak percaya kepada Tuhan, tetapi mengirim ke Asyur untuk mendapatkan bantuan; yang alih-alih membantu, menimpakan kesengsaraan kepada mereka di masa Ahaz, bahkan Tilgath-pilneser raja Asyur, 2Tawarikh 28:20,

dia akan meluap, dan melintasi; seluruh tanah Yudea, seperti yang dilakukan raja Sanherib dari Asyur pada masa Hizkia:

dia akan mencapai bahkan sampai ke leher; yaitu, sampai ke Yerusalem: seluruh tanah dibandingkan dengan tubuh, di mana Yerusalem adalah kepalanya; tentara Asyur, yang dapat dibandingkan dengan air sungai yang besar, meluap ke seluruh tanah, mengambil semua kota yang berkubu di Yehuda, dan sampai bahkan ke Yerusalem, sehingga semua itu dalam bahaya besar untuk terendam dan hancur; seperti seseorang ketika air sudah sampai ke lehernya; lihat 2Raja-raja 18:13,

dan rentangan sayapnya, sayap tentara Asyur,

akan memenuhi luas tanahmu, hai Immanuel; Yudea, disebut tanah Immanuel, karena dia akan lahir di sana, dan berbicara serta mati di sana; dan ini disebutkan secara khusus, untuk menunjukkan bahwa, meskipun tanah ini akan dilanda oleh Asyur, namun tidak akan hancur, sampai Immanuel, anak dari perawan, dilahirkan di sini. Targumnya adalah,

"dan dia akan melewati tanah rumah Yehuda seperti arus yang meluap, sampai Yerusalem akan dia datang; dan rakyat dari tentaranya akan memenuhi luas tanahmu, hai Immanuel."

Gill (ID): Yes 8:9 - Gabungkan dirimu, hai kamu sekalian // dan kamu akan hancur berkeping-keping // dan dengarkanlah, hai kamu yang dari negeri jauh // siapkan dirimu // siapkan dirimu, dan kamu akan hancur berkeping-keping

Gabungkan dirimu, hai kamu sekalian,.... Baik dari Suriah maupun Israel, yang kedua rajanya bersatu melawan Yehuda:

dan kamu akan hancur berkeping-keping; seperti kerajaan Suriah yang dihancurkan oleh Tilgathpilneser segera setelah ini, 2Raj 16:9 dan kerajaan Efraim atau Israel oleh Shalmaneser, 2Raj 17:6,

dan dengarkanlah, hai kamu yang dari negeri jauh; bangsa Asyur, dan bangsa-bangsa yang terikat pada mereka, yang lebih jauh dari Yudea:

siapkan dirimu; untuk perjalanan yang panjang dan melelahkan, dan untuk perang; ini mungkin berarti mengenakan seluruh perlengkapan senjata mereka; karena, seperti yang dikatakan oleh Pausanius ^s, para leluhur biasa menyebut mengenakan perlengkapan senjata sebagai mengikat:

dan kamu akan hancur berkeping-keping: seperti tentara Asyur yang datang melawan Yerusalem pada zaman Hizkia, 2Raj 19:35,

siapkan dirimu, dan kamu akan hancur berkeping-keping; ini diulang untuk menegaskan kepastian hal tersebut.

Gill (ID): Yes 8:10 - Ambil nasihat bersama // itu akan sia-sia // ucapkan kata // dan itu tidak akan berdiri // sebab Allah beserta kita

Bersekutu dalam nasihat,.... Seperti Rezin raja Suriah, dan anak Remaliah, yang melawan Yehuda, Yes 7:5,

itu akan sia-sia; sebab, meskipun mereka menyerang, mereka tidak dapat mengalahkannya, 2Raj 16:5,

ucapkan kata-kata; apa yang mereka niatkan, telah mereka tetapkan, dan bertekad untuk dilakukan; inilah hasil dari nasihat mereka:

dan itu tidak akan berdiri; Lihat Gill pada Yes 7:7,

sebab Allah beserta kita; yang merupakan interpretasi dari nama "Imanuel": dan yang menunjukkan bahwa alasan mengapa konsultasi dan resolusi musuh-musuh Yehuda tidak dapat terjadi, sehingga menghancurkannya, adalah karena Imanuel, anak perawan, akan dilahirkan di dalamnya.

Gill (ID): Yes 8:11 - Sebab Tuhan berfirman demikian kepadaku dengan tangan yang kuat // dan mengajarkanku agar aku tidak berjalan di jalan umat ini // katanya

Sebab Tuhan berfirman demikian kepadaku dengan tangan yang kuat,.... Dalam kekuatan nubuat, sebagaimana dijelaskan dalam Targum; dan demikianlah semua penafsir Yahudi memahaminya sebagai nubuat, seperti dalam Eze 1:3, atau, "Tuhan berfirman demikian kepadaku, ketika Ia mengambil (aku) dengan tangan" ^t; seperti orang tua atau guru yang memegang tangan anak-anak, sementara mereka menasihati dan mengajar mereka, sebagai ungkapan kasih sayang yang besar kepada mereka; dan ketika mereka ingin menjaga mereka tetap bersama atau menahan mereka dari berbuat salah:

dan mengajarkanku agar aku tidak berjalan di jalan umat ini: atau bergabung dengan mereka dalam menginginkan dan mencari bantuan dari raja Asyur, melawan Rezin dan anak Remalya; atau dalam bersedia menyerahkan kepada mereka:

katanya; sebagai berikut: