Teks -- Yesaya 59:1-5 (TB)

Dosa adalah penghambat keselamatan

59:1 Sesungguhnya, tangan TUHAN tidak kurang panjang untuk menyelamatkan, dan pendengaran-Nya tidak kurang tajam untuk mendengar; 59:2 tetapi yang merupakan pemisah antara kamu dan Allahmu ialah segala kejahatanmu, dan yang membuat Dia menyembunyikan diri terhadap kamu, sehingga Ia tidak mendengar, ialah segala dosamu. 59:3 Sebab tanganmu cemar oleh darah dan jarimu oleh kejahatan; mulutmu mengucapkan dusta, lidahmu menyebut-nyebut kecurangan. 59:4 Tidak ada yang mengajukan pengaduan dengan alasan benar, dan tidak ada yang menghakimi dengan alasan teguh; orang mengandalkan kesia-siaan dan mengucapkan dusta, orang mengandung bencana dan melahirkan kelaliman. 59:5 Mereka menetaskan telur ular beludak, dan menenun sarang laba-laba; siapa yang makan dari telurnya itu akan mati, dan apabila sebutir ditekan pecah, keluarlah seekor ular beludak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 59:1-8 - TANGAN TUHAN TIDAK KURANG PANJANG.

Nas : Yes 59:1-8

Bagian ini melukiskan dosa-dosa tambahan yang telah menghalangi umat itu menerima berkat-berkat yang dijanjikan Allah (lih. dua catatan sebelumnya;

lihat cat. --> Yes 58:8

lihat cat. --> Yes 58:13).

[atau ref. Yes 58:8; Yes 58:13]

Full Life: Yes 59:2 - YANG MERUPAKAN PEMISAH ... IALAH SEGALA KEJAHATANMU.

Nas : Yes 59:2

Dosa dan kefasikan di dalam hidup kita menjadi tembok di antara kita dengan Allah. Karena tembok ini, kita tidak lagi mengalami perkenan, perlindungan, pertolongan, atau keselamatan dari Allah; jadi doa-doa kita tidak akan terjawab (Mazm 66:18).

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 59:1-20

Bagian ini berisikan sebuah mazmur pertobatan, semacam ibadat tobat. Ia berasal dari awal zaman sesudah pembuangan. Adapun isinya adalah sbb: Keselamatan yang diharapkan belum kunjung datang juga. Tetapi ini bukannya oleh karena Tuhan tidak setia dan tidak berkuasa tetapi oleh karena dosa-dosa manusia. Ini ditandaskan dalam Yes 59:1-2 lalu diuraikan dalam Yes 59:3-20. Dahulu ada suatu tuduhan yang ditujukan kepada umat, Yes 59:3-8.

Jerusalem: Yes 59:1

Bdk Yes 50:2+; Bil 11:23.

Jerusalem: Yes 59:2 - Dia menyembunyikan diri

Harafiah: Dia menyembunyikan wajahNya. Bdk Yes 54:8+.

Ende: Yes 59:4 - jang hampa

Kiranja artinja: berhala².

Ende: Yes 59:5 - Mereka

Kiranja pemimpin² buruk dari Israil.

Endetn: Yes 59:2 - (wadjah)Nja

ditambahkan menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Targum.

Ref. Silang FULL: Yes 59:1 - Sesungguhnya, tangan // kurang panjang // untuk mendengar

· Sesungguhnya, tangan: Yes 41:20; [Lihat FULL. Yes 41:20]

· kurang panjang: Yes 50:2; [Lihat FULL. Yes 50:2]

· untuk mendengar: Yes 30:19; 58:9; 65:24

Ref. Silang FULL: Yes 59:2 - merupakan pemisah // tidak mendengar

· merupakan pemisah: Yer 5:25; Yeh 39:23

· tidak mendengar: Mazm 18:42; [Lihat FULL. Mazm 18:42]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11]; Yoh 9:31; [Lihat FULL. Yoh 9:31]

Ref. Silang FULL: Yes 59:3 - oleh darah // oleh kejahatan // mengucapkan dusta

· oleh darah: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]; Yeh 22:9; [Lihat FULL. Yeh 22:9]

· oleh kejahatan: Mazm 7:4

· mengucapkan dusta: Yes 3:8; [Lihat FULL. Yes 3:8]

Ref. Silang FULL: Yes 59:4 - yang menghakimi // orang mengandalkan // mengucapkan dusta // melahirkan kelaliman

· yang menghakimi: Yes 5:23; [Lihat FULL. Yes 5:23]

· orang mengandalkan: Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

· mengucapkan dusta: Yes 44:20; [Lihat FULL. Yes 44:20]

· melahirkan kelaliman: Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]; Yes 29:20; [Lihat FULL. Yes 29:20]; Yak 1:15

Ref. Silang FULL: Yes 59:5 - ular beludak // menenun sarang

· ular beludak: Yes 11:8; [Lihat FULL. Yes 11:8]; Mat 3:7

· menenun sarang: Ayub 8:14; [Lihat FULL. Ayub 8:14]

Defender (ID): Yes 59:5 - menjadi ular berbisa

Kondisi menyedihkan dari evolusionis Kristen diilustrasikan oleh fakta bahwa ayat ini (yang menggambarkan ular berbisa berasal dari telur bajingan) adalah teks bukti utama dalam Alkitab yang dapat dikutip untuk mendukung evolusi. Sebenarnya, ayat ini memperkenalkan katalog menyedihkan tentang dosa manusia (Yes 59:7-15), dengan Yes 59:7 dan Yes 59:8 dikutip kemudian oleh Paulus sebagai ciri-ciri dari semua manusia alami jika mereka menyerah pada sifat berdosa mereka (Rm 3:15-17).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 59:1 - lihat, tangan Tuhan tidak dipendekkan, sehingga Ia tidak bisa menyelamatkan // juga telinga-Nya tidak berat, sehingga Ia tidak bisa mendengar

lihat, tangan Tuhan tidak dipendekkan, sehingga Ia tidak bisa menyelamatkan,.... Itu bukan karena kurangnya kekuatan pada Tuhan, bahwa Dia belum menghancurkan musuh-musuh umat-Nya, sang antikristus, dan negara-negara antikristian, serta menyelamatkan mereka dari tangan mereka, dan membuat mereka menang atas mereka; atau membawa pada keadaan gereja yang mulia, dan memenuhi janji-janji kebaikan, yang disarankan dalam bagian akhir dari bab sebelumnya. Tangan-Nya sama panjang seperti biasa, dan mampu menjangkau musuh-Nya dan mereka di puncak kekuasaan tertinggi, atau pada jarak terjauh, dan melakukan segala hal baik bagi mereka; kekuatan-Nya sama besar seperti biasa, dan tidak sedikit pun dipangkas atau dikurangi.

Juga telinga-Nya tidak berat, sehingga Ia tidak bisa mendengar: doa-doa umat-Nya, seruan mereka kepada-Nya pada hari-hari puasa mereka, yang tampaknya tidak diperhatikan, dikeluhkan Isa 58:3, ini bukan karena kurangnya perhatian pada diri-Nya, atau ketidaksiapan untuk mendengar doa yang dipanjatkan kepada-Nya; karena Dia adalah Tuhan yang mendengar dan menjawab doa, dan siap membantu umat-Nya di setiap waktu yang membutuhkan, yang mendekat kepada-Nya dengan cara yang baik dan sesuai; mata-Nya tertuju pada mereka, dan telinga-Nya terbuka untuk seruan mereka. Dan ini diperkenalkan dengan "lihat", seolah-olah memerlukan perhatian, dan layak mendapatkan perhatian serta pertimbangan dari umat-Nya. Targum-nya adalah,

"lihat, bukan karena kekurangan tangan (atau kekuatan) dari Tuhan kalian tidak diselamatkan; juga bukan karena berat bagi-Nya untuk mendengar, bahwa doa kalian tidak diterima."

Gill (ID): Yes 59:2 - dan dosa-dosamu telah menyembunyikan wajah-Nya darimu

Seperti dinding pemisah yang membagi di antara mereka, sehingga mereka tidak menikmati persekutuan dengan-Nya dalam ibadah dan peraturan-Nya; ini sangat merupakan kasus gereja-gereja reformasi: mereka mengakui Tuhan yang benar, dan ibadah kepada-Nya, serta melaksanakan peraturan-peraturan luar tentangnya; tetapi ini dilakukan dengan cara yang sangat dingin dan formal, serta dosa dan kejahatan yang dilakukan dan diabaikan, sehingga Tuhan tidak memberikan kehadiran-Nya yang penuh kasih kepada mereka, melainkan berdiri jauh dari mereka:

dan dosa-dosa kamu telah menyembunyikan wajahnya dari kamu, sehingga Dia tidak akan mendengar; atau telah menyebabkan-Nya menyembunyikan diri; menarik kehadiran-Nya yang penuh kasih; mengabaikan doa-doa yang dipanjatkan kepada-Nya; menolak untuk memberikan jawaban kepada mereka; atau, bagaimanapun, belum menunjukkan diri untuk membebaskan dan menyelamatkan mereka, serta membawa mereka ke dalam keadaan yang lebih nyaman, makmur, dan bahagia.

Gill (ID): Yes 59:3 - Sebab tanganmu telah ternoda oleh darah, dan jarimu oleh kejahatan // Bibirmu telah mengatakan kebohongan // lidahmu telah membisikkan kebengkokan.

Sebab tanganmu telah ternoda oleh darah, dan jarimu oleh kejahatan,.... Dari tuduhan umum, nabi melanjutkan dengan perincian khusus tentang dosa-dosa yang mereka lakukan; dan karena penyembahan berhala tidak disebutkan, seperti yang diamati oleh Jerom, menunjukkan bahwa nubuat ini milik waktu-waktu yang berbeda dari zaman Yesaya, ketika dosa itu sangat merajalela. Dia memulai catatan dengan dosa menumpahkan darah; darah orang-orang tidak bersalah, seperti yang dinyatakan dalam Targum; yang bisa berarti dosa pembunuhan, yang kini sering dilakukan di negara-negara Kristen; atau perang antara para pangeran Kristen, yang mengakibatkan banyak darah tertumpah; atau penganiayaan terhadap saudara-saudara Kristen, dengan memasukkan mereka ke dalam penjara, yang berakhir dengan kematian mereka; dan setidaknya kekurangan kasih sayang antar saudara, atau, kebencian terhadap saudara, yang disebut pembunuhan, 1Jo 3:15 dosa yang merajalela dalam keadaan Sardis saat ini; dan yang tidak akan dihilangkan sampai kerajaan spiritual atau keadaan Filadelfia terjadi: dan dosa ini adalah dari sifat yang mencemari; itu "menodai" "tangan" atau tindakan; dan tanpa kasih, semua pekerjaan tidak berarti apa-apa, 1Co 13:1, bahkan "jarinya" juga dikatakan telah ternoda "oleh kejahatan"; yang berarti tindakan mereka yang lebih kecil; atau lebih tepatnya yang dilakukan dengan lebih cermat dan dengan baik, dan tampaknya lebih sesuai dengan kehendak ilahi; namun tetap ternoda dengan beberapa dosa, seperti kemunafikan, kebanggaan yang kosong, atau sejenisnya: atau bisa jadi ini merujuk pada tindakan mengulurkan jari, dan memukul dengan tangan, Isa 58:4, seperti yang diamati oleh Kimchi dan Ben Melech; dan karenanya bisa jadi ini merujuk kepada beberapa bentuk penganiayaan terhadap saudara-saudara mereka demi kepentingan hati nurani, seperti yang tertulis di sana.

Bibirmu telah mengatakan kebohongan: atau "kebohongan" ^q; yaitu, doktrin-doktrin palsu, yang disebut demikian karena bertentangan dengan firman kebenaran, dan yang menipu manusia:

lidahmu telah membisikkan kebengkokan: yaitu sesuatu yang merupakan pembengkokan dari Injil Kristus, dan dari jiwa manusia; apa yang bertentangan dengan Kitab Suci kudus, standar iman dan praktik, dan yang telah dipersiapkan sebelumnya, seperti yang dikatakan kata ^r; dilakukan dengan tujuan tertentu: banyaknya kesalahan dan bid'ah di zaman sekarang, yang diajarkan dan disebarluaskan secara terbuka, hingga merusak jiwa, tampaknya diacu di sini. Dalam Talmud ^s, ini dijelaskan tentang berbagai jenis orang di pengadilan; "tangan" hakim; "jari" para ahli Taurat; "bibir" pengacara dan advokat; dan "lidah" lawan, atau pihak-pihak yang bersaing.

Gill (ID): Yes 59:4 - Tidak ada yang memanggil untuk keadilan // tidak ada yang membela kebenaran // mereka percaya pada kesia-siaan // dan berbicara kebohongan // mereka mengandung kejahatan, dan melahirkan ketidakadilan.

Tidak ada yang memanggil untuk keadilan,.... Atau, "kebenaran"; bukan untuk keadilan sipil di pengadilan, seolah-olah tidak ada pembela untuk itu di sana; atau yang mengingatkan mereka yang bertanggung jawab atasnya; atau yang melihat untuk menerapkan hukum terhadap dosa dan untuk membebaskan mereka yang tertekan; meskipun mungkin ada alasan yang tepat untuk mengeluh di beberapa tempat: tetapi tidak ada atau sedikit yang menyerukan kebenaran injili, baik yang memberitakan, menyatakan, dan menerbitkannya kepada orang lain; bahkan kebenaran Kristus, doktrin utama Injil, yang diungkapkan di dalamnya dari iman kepada iman; demikian juga versi Suriah, "tidak ada yang memberitakan dengan benar"; atau "dalam", atau "kebenaran" ^t; dan versi Septuaginta, "tidak ada yang berbicara tentang hal-hal yang benar"; kata-kata dan doktrin kebenaran dan kebenaran: atau, "tidak ada yang menyerukan kebenaran"; menginginkan untuk mendengar doktrin ini, dan mendengarnya diberitakan kepada mereka; lapar dan haus akan itu; tetapi memilih doktrin pembenaran melalui perjuangan. Targum merujuknya pada doa, memparafrasakan demikian,

"tidak ada yang berdoa dengan sebenar-benarnya;''

dalam ketulusan dan kebenaran, dalam iman dan dengan semangat; tetapi dengan cara yang dingin, formal, dan hipokrit:

atau ada yang membela kebenaran: untuk kebenaran Injil, khususnya untuk yang utama, pembenaran seorang pendosa melalui kebenaran Kristus saja; sedikit atau tidak ada yang dengan sungguh-sungguh memperjuangkan iman yang sekali diserahkan kepada para santo; mereka tidak berani untuk kebenaran, tidak teguh di dalamnya, tetapi menjatuhkan atau menyembunyikannya, atau menyangkalnya: atau, "tidak ada yang diadili oleh", atau "menurut kebenaran" ^u; oleh Kitab Suci kebenaran, tetapi oleh akal budi daging; atau oleh bentuk dan aturan yang dirancang oleh manusia, dan dengan demikian terhukum; sebagaimana para penginjil dan pengakuan akan Injil harus mengalaminya:

mereka percaya pada kesia-siaan; pada tidak ada, seperti dalam versi Vulgata Latin; yang tidak bernilai apa-apa; dalam kekuatan mereka sendiri, kebijaksanaan, kekayaan, kebenaran, apalagi yang terakhir:

dan berbicara kebohongan; atau "kesiangan"; hal-hal yang sia-sia, doktrin palsu, seperti sebelumnya:

mereka mengandung kehampaan, dan melahirkan kejahatan; mereka "mengandung" dan merencanakan "kejahatan" dalam pikiran mereka terhadap mereka yang berbeda dalam doktrin dan praktik dari mereka: "dan melahirkan kejahatan": melakukan apa yang kriminal dan berdosa, melalui kata-kata dan tindakan, melalui fitnah dan celaan, melalui kekerasan dan penganiayaan. Targum berbunyi,

"mereka terburu-buru dan mengeluarkan dari hati mereka kata-kata kekerasan.''

Gill (ID): Yes 59:5 - Mereka mengerami telur kokatrice, dan menenun jaring laba-laba // siapa yang memakan telur mereka akan mati // dan yang hancur itu muncul menjadi ular beludak.

Mereka mengerami telur kokatrice, dan menenun jaring laba-laba,.... Mengarang ajaran palsu sesuai dengan khayalan mereka sendiri, yang mungkin terlihat baik dan masuk akal, tetapi sebenarnya beracun dan merusak; seperti "telur kokatrice", yang mungkin tampak seperti, dan bisa dianggap sebagai, telur dari makhluk yang dapat dimakan; dan memutar dari pikiran mereka sebuah rencana yang indah, tetapi yang tipis, dan tidak berguna, serta tidak menguntungkan, seperti "jaring laba-laba"; dan hanya berfungsi untuk menjebak dan membelit pikiran manusia, dan tidak akan bertahan di hadapan firman Tuhan yang menghapusnya sekaligus; khususnya dari jenis ini adalah ajaran pembenaran melalui pekerjaan manusia, yang seperti jaring laba-laba, diputar dari dalam dirinya sendiri; jadi ini berasal dari diri mereka sendiri, karena ajaran mereka adalah ciptaan manusia, dan bukan berasal dari Tuhan:

siapa yang memakan telur mereka akan mati: seperti seorang yang memakan telur kokatrice segera mati, karena itu adalah racun yang kuat; demikian juga, siapa yang menyetujui doktrin palsu, menerima dan menghidupinya, mati secara spiritual dan abadi; ini adalah doktrin yang menghancurkan, yang membawa kepada kebinasaan cepat bagi manusia; mereka beracun, dan memakan seperti kanker, dan menghancurkan jiwa manusia:

dan yang hancur itu muncul menjadi ular beludak; atau "kokatrice"; jadi Kimchi dan Ben Melech menganggapnya sebagai makhluk yang sama seperti sebelumnya, yang memiliki berbagai nama; dan kata-kata tersebut tampaknya mengharuskan makna ini; namun, itu tidak dapat menjadi makhluk yang kita sebut sebagai ular beludak, karena itu tidak bertelur, tetapi melahirkan; meskipun kedua Aristoteles ^w dan Pliny ^x, pada saat yang sama mereka mengatakan itu adalah vivipar, namun memperhatikan bahwa itu mengandung telur di dalam dirinya, yang memiliki satu warna, dan lembut seperti ikan. Targum menyebutnya "ular terbang": maknanya adalah, jika seseorang berhati-hati, dan tidak memakan telur kokatrice, tetapi menginjaknya, dan menghancurkannya, maka keluar makhluk berbisa itu, dan ia dalam bahaya terluka olehnya; jadi seorang yang tidak merangkul doktrin palsu, dan terhindar dari kematian abadi karena itu, tetapi menginjaknya, menentangnya, dan berusaha untuk menghancurkan dan menghapusnya, tetap saja ia terpapar dan membawa pada dirinya fitnah, kehinaan, dan penganiayaan.