Teks -- Bilangan 21:21-35 (TB)

Peperangan melawan Sihon, raja Hesybon

21:21 Kemudian orang Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori, dengan pesan: 21:22 "Izinkanlah kami melalui negerimu; kami tidak akan menyimpang masuk ke ladang-ladang dan kebun-kebun anggurmu, kami tidak akan minum air sumurmu, di jalan besar saja kami akan berjalan, sampai kami melalui batas daerahmu." 21:23 Tetapi Sihon tidak mengizinkan orang Israel berjalan melalui daerahnya, bahkan ia mengumpulkan seluruh laskarnya, lalu keluar ke padang gurun menghadapi orang Israel, dan sesampainya di Yahas berperanglah ia melawan orang Israel. 21:24 Tetapi orang Israel mengalahkan dia dengan mata pedang dan menduduki negerinya dari sungai Arnon sampai ke sungai Yabok, sampai kepada bani Amon, sebab batas daerah bani Amon itu kuat. 21:25 Dan orang Israel merebut segala kota itu, lalu menetaplah mereka di segala kota orang Amori, di Hesybon dan segala anak kotanya. 21:26 Sebab Hesybon ialah kota kediaman Sihon, raja orang Amori; raja ini tadinya berperang melawan raja Moab yang lalu, dan merebut dari tangannya seluruh negerinya sampai ke sungai Arnon. 21:27 Itulah sebabnya penyair-penyair berkata: "Datanglah ke Hesybon, baiklah dibangun dan baiklah diperkuat kota kediaman Sihon itu! 21:28 Sebab api keluar dari Hesybon, nyala dari kota kediaman Sihon, yang memakan habis Ar-Moab, yang berkuasa atas bukit-bukit di sepanjang sungai Arnon. 21:29 Celakalah engkau, ya Moab; binasa engkau, ya bangsa Kamos! Ia membuat anak-anaknya lelaki menjadi orang-orang pelarian, dan anak-anaknya perempuan menjadi tawanan kepada Sihon, raja orang Amori. 21:30 Kita telah menembaki mereka, Hesybon binasa sampai ke Dibon, dan kita menanduskannya sampai ke Nofah, yang terbentang sampai ke Medeba."

Peperangan melawan Og, Raja Basan

21:31 Demikianlah orang Israel diam di negeri orang Amori. 21:32 Setelah Musa menyuruh orang mengintai kota Yaezer, mereka merebut segala anak kota Yaezer dan menghalau orang-orang Amori yang ada di situ. 21:33 Kemudian berpalinglah mereka dan maju ke arah Basan. Lalu Og, raja Basan, beserta segala rakyatnya maju ke Edrei menjumpai mereka untuk berperang. 21:34 Tetapi TUHAN berfirman kepada Musa: "Janganlah takut kepadanya, sebab Aku menyerahkan dia dengan seluruh rakyatnya dan negerinya ke dalam tanganmu, dan haruslah kaulakukan kepadanya seperti yang kaulakukan kepada Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon." 21:35 Maka mereka mengalahkan dia dan anak-anaknya dan seluruh rakyatnya, sehingga seorangpun dari mereka tidak ada yang dibiarkan terlepas; lalu mereka menduduki negerinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 20:1--25:18

Bagian ini terutama memuat ceritera-ceritera. Pada pokoknya ceritera-ceritera itu berasal dari kumpulan-kumpulan tradisi yang disebut. Yahwista dan Elohista. Kedua kumpulan itu mengangkat bahannya dari berbagai tradisi lain yang nadanya agak berbeda satu sama lain. Tradisi-tradisi itu disusun baik secara berurutan maupun dicampuradukkan. Tradisi-tradisi tua ini sukar dipisahkan secara terperinci. Pikiran pokok yang menjiwai keseluruhan ialah: Jemaat yang kudus terus maju dalam perjalanannya, kendati halangan dan rintangan yang dihadapinya.

Jerusalem: Bil 21:21 - Kemuliaan ...

Di sini dilanjutkan tradisi tua yang terputus dalam Bil 20:22

Jerusalem: Bil 21:21 - orang Amori

Ini sebuah kerajaan orang Kanaan yang kecil, yang terletak di sebelah utara anak sungai Arnon. Ibu kotanya bernama Hesybon. Waktu diserbu Moab, rajanya Sihon berhasil mengalahkan mereka (kemenangan itu disinggung dalam Bil 21:27-28; bdk Bil 21:27+). Tetapi Sihon sendiri dikalahkan orang Israel.

Jerusalem: Bil 21:24 - sebab batas daerah ....

Naskah Ibrani dapat diterjemahkan juga: sebab (kota) Az adalah perbatasan daerah bani Amon. Dalam terjemahan Yunani terbaca: sebab Yazer (terletak pada) perbatasan bani Amon.

Jerusalem: Bil 21:27-30

Sajak ini (Bil 21:30 dalam naskah Ibrani tidak dapat dimengerti dan ternyata rusak) dapat diartikan dengan dua cara: 1. Sajak itu merupakan sebuah nyanyian kemenangan yang meluhurkan kemenangan orang Amori (rajanya Sihon) atas orang Moab; nyanyian itu disisipkan sebagai keterangan atas Bil 21:26. Tetapi tafsir ini mengandaikan bahwa Bil 21:30 diperbaiki begitu rupa sehingga dikatakan bahwa Hesybon menghancurkan Moab. 2. Sajak itu berupa lagu kemenangan orang Israel yang disinggung dalam Bil 21:25-26; nyanyian itu meluhurkan kemenangan orang Israel atas Sihon, Bil 21:27 dan Bil 30 (diperbaiki secara lain). Tetapi nyanyian itu mengingatkan kemenangan Sihon atas Moab, Bil 21:28-29: Hesybon memang memakan habis kota-kota Moab, tetapi kita (orang Israel) menghancurkan Hesybon; Bil 21:27 diartikan sebagai ajakan (berupa ejekan), supaya orang datang membangun kembali Hesybon.

Jerusalem: Bil 21:29 - Ia

Yaitu dewa Kamos.

Jerusalem: Bil 21:30 - Kita

Dalam terjemahan ini Bil 21:30 diperbaiki begitu rupa sehingga orang Israel (kita) menghancurkan Hesybon (kerajaan Sihon)

Jerusalem: Bil 21:33 - untuk berperang

Ceritera tentang perang dengan Og bermaksud melengkapi kisah mengenai perebutan daerah seberang Yordan. iapun bermaksud membenarkan setengah suku Manasye yang menghaki daerah Basyan, meskipun dalam kenyataannya orang Israel tidak pernah menguasai daerah itu. Raja Og adalah seorang tokoh dongengan, Ula 3:11.

Ende: Bil 21:27-30

Makna lagu ini tidak selalu kentara. Lagu itu memudji kemenangan Israil atas orang-orang Amor dan Moab.

Endetn: Bil 21:32 - mengenjahkan

diperbaiki menurut terdjemahan-terdjemahan kuno. Tertulis: "memiliki".

Ref. Silang FULL: Bil 21:21 - mengirim utusan // kepada Sihon // orang Amori

· mengirim utusan: Kej 32:3; [Lihat FULL. Kej 32:3]

· kepada Sihon: Bil 32:33; Ul 1:4; Yos 2:10; 12:2,4; 13:10; Hak 11:19-21; 1Raj 4:19; Neh 9:22; Mazm 135:11; 136:19; Yer 48:45

· orang Amori: Kel 23:23; [Lihat FULL. Kel 23:23]

Ref. Silang FULL: Bil 21:22 - batas daerahmu

· batas daerahmu: Bil 20:17; [Lihat FULL. Bil 20:17]

Ref. Silang FULL: Bil 21:23 - melalui daerahnya // di Yahas // orang Israel

· melalui daerahnya: Bil 20:21

· di Yahas: Ul 2:32; Yos 13:18; 21:36; Hak 11:20; Yes 15:4; Yer 48:21,34

· orang Israel: Bil 20:18

Ref. Silang FULL: Bil 21:24 - mata pedang // menduduki negerinya // sungai Yabok // bani Amon

· mata pedang: Ul 2:33; 3:3; 29:7; Mazm 135:10-11; Am 2:9

· menduduki negerinya: Bil 21:35; Ul 3:4

· sungai Yabok: Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]; Bil 32:33; Hak 11:13,22

· bani Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Ul 2:37; Yos 13:10

Ref. Silang FULL: Bil 21:25 - lalu menetaplah // orang Amori // di Hesybon

· lalu menetaplah: Hak 11:26

· orang Amori: Bil 13:29; Hak 10:11; Am 2:10

· di Hesybon: Bil 21:30; Bil 32:3; Ul 1:4; 29:7; Yos 9:10; 12:2; Yes 15:4; 16:8; Yer 48:2,34

Ref. Silang FULL: Bil 21:26 - kediaman Sihon // orang Amori // raja Moab // sungai Arnon

· kediaman Sihon: Bil 21:21; Ul 29:7; Mazm 135:11

· orang Amori: Bil 13:29

· raja Moab: Bil 21:11

· sungai Arnon: Bil 21:13

Ref. Silang FULL: Bil 21:28 - kediaman Sihon // memakan habis // Ar-Moab // atas bukit-bukit

· kediaman Sihon: Yer 48:45

· memakan habis: Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

· Ar-Moab: Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15]

· atas bukit-bukit: Bil 22:41; Ul 12:2; Yos 13:17; Yes 15:2; Yer 19:5

Ref. Silang FULL: Bil 21:29 - ya Moab // bangsa Kamos // orang-orang pelarian // menjadi tawanan

· ya Moab: Bil 24:17; 2Sam 8:2; 1Taw 18:2; Mazm 60:10; Yes 25:10; Yer 48:46

· bangsa Kamos: Hak 10:6; 11:24; Rut 1:15; 1Raj 11:7,33; 2Raj 23:13; Yer 48:7,46

· orang-orang pelarian: Yes 15:5

· menjadi tawanan: Yes 16:2

Ref. Silang FULL: Bil 21:30 - ke Dibon // ke Medeba

· ke Dibon: Bil 32:3; Yos 13:9,17; Neh 11:25; Yes 15:2; Yer 48:18,22

· ke Medeba: Yos 13:16; 1Taw 19:7

Ref. Silang FULL: Bil 21:31 - orang Amori

· orang Amori: Bil 13:29

Ref. Silang FULL: Bil 21:32 - orang mengintai // kota Yaezer

· orang mengintai: Yos 2:1; 6:22; 7:2; Hak 18:2; 2Sam 10:3; 1Taw 19:3

· kota Yaezer: Bil 32:1,3,35; Yos 13:25; 2Sam 24:5; 1Taw 6:81; Yes 16:8; Yer 48:32

Ref. Silang FULL: Bil 21:33 - raja Basan // raja Basan // ke Edrei

· raja Basan: Bil 32:33; Ul 3:3; 31:4; Yos 2:10; 12:4; 13:30; 1Raj 4:19; Neh 9:22; Mazm 135:11; 136:20

· raja Basan: Ul 3:4; 32:14; Yos 9:10; 1Raj 4:13

· ke Edrei: Ul 1:4; 3:1,10; Yos 12:4; 13:12,31; 19:37

Ref. Silang FULL: Bil 21:34 - di Hesybon

· di Hesybon: Ul 3:2

Ref. Silang FULL: Bil 21:35 - tidak ada // menduduki negerinya

· tidak ada: Yos 9:10

· menduduki negerinya: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 21:28

Yer 48:45-46

Ref. Silang BIS: Bil 21:29

Yer 48:45-46

Ref. Silang TB: Bil 21:21-24

Ul 2:26-37

Ref. Silang TB: Bil 21:28-29

Yer 48:45-46

Ref. Silang TB: Bil 21:31-35

Ul 3:1-4

Gill (ID): Bil 21:21 - Dan Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori // mengatakan

Dan Israel mengirim utusan kepada Sihon, raja orang Amori,.... Yang merupakan salah satu bangsa Kanaan, dan merupakan bangsa yang utama dan kuat, serta yang ditunjuk untuk dihancurkan, dan tanah mereka ditujukan untuk bangsa Israel; lihat Kej 15:16, pada saat ini Sihon adalah raja mereka, kepada siapa Musa, atas nama Israel, mengirim pesan yang sangat damai dari padang gurun Kedemoth, yang terletak dekat dengan negerinya, Ul 2:26,

mengatakan; sebagai berikut.

Gill (ID): Bil 21:22 - Biarkan aku melewati negeri mu

Biarkan aku melewati negeri mu,.... Melalui sebagian darinya, yang akan menjadi jalan yang lebih pendek ke sungai Yordan, di mana Israel akan melewati untuk memasuki tanah Kanaan; syarat-syarat yang diusulkan, atau hal-hal yang harus diperhatikan dalam perjalanan mereka, yang akan mereka ikatkan pada diri mereka sendiri dengan ketat, adalah sama dengan yang dibuat kepada raja Edom. Lihat Gill di Bilangan 20:17.

Gill (ID): Bil 21:23 - Dan Sihon tidak membiarkan Israel melewati perbatasannya // tetapi Sihon mengumpulkan semua rakyatnya // dan keluar melawan Israel ke padang gurun // dan dia datang ke Jahaz // dan berperang melawan Israel

Dan Sihon tidak membiarkan Israel melewati perbatasannya,.... Karena dia tidak dapat mempercayai mereka, dan mempercayai janji-janji yang mereka buat, serta menganggap tidak aman untuk membiarkan sekelompok orang seperti itu memasuki bagian manapun dari kekuasaannya, Hakim 11:20 dan terutama karena hatinya dikeraskan oleh Tuhan, agar dia dapat diserahkan ke dalam tangan Israel, seperti yang telah ditentukan, Ulangan 2:30,

tetapi Sihon mengumpulkan semua rakyatnya; semua yang mampu memanggul senjata dari kotanya, dan yang jelas merupakan angkatan bersenjata yang sangat banyak dan kuat; tetapi kemudian mereka ini dikalahkan, seperti yang terjadi, menjadi lebih mudah bagi orang-orang Israel untuk mengambil kota-kota mereka, di mana tidak ada yang tersisa kecuali wanita dan anak-anak:

dan keluar melawan Israel ke padang gurun; padang gurun Kedemoth; tidak puas menolak pesan damai, dia keluar dengan cara yang bermusuhan melawan Israel, bahkan dari kekuasaannya sendiri; sehingga dia menjadi penyerang dan tidak terprovokasi, yang membuat kehancurannya tampak lebih adil, dan anak-anak Israel memiliki klaim yang lebih baik atas negerinya yang ditaklukkan oleh mereka:

dan dia datang ke Jahaz; sebuah kota perbatasan di tanah Moab, lihat Yesaya 15:4 dan yang, menurut Bunting ^p, berjarak enam belas mil dari Abarim:

dan berperang melawan Israel; di tempat di atas, di mana mereka telah berperang sengit.

Gill (ID): Bil 21:24 - Dan Israel memukulnya dengan tepi pedang // dan menguasai tanahnya dari Arnon hingga Jabbok // hingga kepada anak-anak Ammon; karena perbatasan anak-anak Ammon sangat kuat.

Dan Israel memukulnya dengan tepi pedang,.... Membunuhnya dan tentaranya, sepenuhnya mengalahkan mereka, dan mendapatkan kemenangan yang lengkap atas mereka; Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan mereka, padahal mereka adalah bangsa yang sangat kuat, berkuasa, dan berperang; lihat Amo 2:9.

dan menguasai tanahnya dari Arnon hingga Jabbok; dua sungai, yang satu di selatan, yang lainnya di utara negaranya; yang satu adalah perbatasan negaranya antara dia dan orang Moab, yang lainnya adalah perbatasan negaranya antara dia dan orang Ammon, seperti yang diteruskan:

hingga kepada anak-anak Ammon; karena perbatasan anak-anak Ammon sangat kuat; yang diberikan sebagai alasan mengapa orang Israel tidak melanjutkan lebih jauh dalam penaklukan mereka; ada alasan lain untuk itu, yaitu perintah Tuhan untuk tidak menyusahkan orang Ammon, atau mengganggu mereka; meskipun Jarchi menganggap larangan ini sebagai kekuatan mereka, Deu 2:19, tetapi ini diberikan sebagai alasan mengapa Sihon tidak dapat memperluas penaklukannya lebih jauh, karena sangat diperkokoh, baik oleh alam maupun karya seni, atau keduanya, oleh sungai Jabbok, oleh pegunungan dan kota-kota perbatasan, dan khususnya oleh Rabbah, seperti yang disarankan oleh Targum Jonathan, yang adalah kota kerajaan mereka di kemudian hari, dan tempat yang sangat kuat; lihat 2Sa 12:26.

Gill (ID): Bil 21:25 - Dan Israel mengambil semua kota ini // dan Israel tinggal di semua kota orang Amori // di Hesbon, dan di semua desa di dalamnya.

Dan Israel mengambil semua kota ini,.... Yang terletak di antara sungai Arnon dan Jabbok; nama-nama khususnya dapat dilihat di Bil 32:3,

dan Israel tinggal di semua kota orang Amori; yang diberikan kepada suku Ruben dan suku Gad, yang mendiami mereka, sebagai milik dan warisan mereka, Bil 32:2,

di Hesbon, dan di semua desa-desa di dalamnya; atau "anak-anak perempuannya" ^q. Hesbon adalah ibu kota atau kota induk, dan semua kota dan desa di sekitarnya dianggap sebagai putri-putrinya; tentang kota ini lebih banyak yang dikatakan di ayat-ayat berikutnya; lihat Gill pada Yes 15:4.

Gill (ID): Bil 21:26 - Karena Heshbon adalah kota Sihon, raja orang Amori // yang telah bertempur melawan raja Moab yang sebelumnya // dan mengambil semua tanahnya dari tangannya, bahkan sampai ke Arnon.

Sebab Heshbon adalah kota Sihon, raja orang Amori,.... Kota kerajaannya, di mana ia menjaga istananya, yang telah ia tinggali selama beberapa waktu, dan mungkin beberapa pendahulunya; dan oleh karena itu, sekarang berada di kepemilikannya ketika diambil oleh orang Israel, mereka memiliki hak dan gelar yang baik untuk menyimpannya, dan tinggal di dalamnya: dan memang ini di sini diberikan sebagai alasan untuk itu:

siapa yang telah bertempur melawan raja Moab sebelumnya; baik raja yang memerintah sebelum Balak, atau seorang raja Moab, yang sebelumnya memerintah, yang berperang melawan seseorang yang bernama Sihon, yang mungkin merupakan nama umum bagi raja-raja orang Amori, seperti Firaun bagi orang Mesir, yang terlibat dalam perang:

dan mengambil semua tanahnya dari tangannya, bahkan sampai ke Arnon; dan telah berada di tangan orang Amori selama beberapa tahun; dan oleh karena itu, orang Moab tidak punya alasan untuk menolak orang Israel tinggal di dalamnya, dan menguasainya, yang tidak mereka ambil dari mereka, melainkan dari orang Amori dalam perang yang sah. Dan sebagai bukti untuk ini, rujukan diberikan kepada para bard dan penyair pada masa itu, yang merupakan orang-orang yang meneruskan dalam bait sejarah tindakan terkenal kepada generasi mendatang.

Gill (ID): Bil 21:27 - Oleh karena itu, mereka yang berbicara dalam peribahasa berkata // masuklah ke Heshbon // biarkan kota Sihon dibangun dan dipersiapkan.

Oleh karena itu, mereka yang berbicara dalam peribahasa berkata,.... Para penulis sejarah di masa itu, di antara orang Amori, yang biasanya adalah penyair, dan menulis sejarah peperangan antara Moab dan Amori dalam bentuk puisi; seperti Homer di antara orang Yunani yang menulis tentang peperangan Troya; dan karya-karya para penyair kuno tersebut pendek dan ringkas, dan dibungkus dalam ungkapan peribahasa, serta ungkapan yang penuh teka-teki dan figuratif, agar lebih mudah diingat, dan oleh karena itu mereka disebut sebagai para peribahasa. Jarchi mengatakan, mereka adalah Balaam dan Beor yang mengambil perumpamaan mereka, dan berkata:

masuklah ke Heshbon; yang kata-kata tersebut adalah awal dari lagu, dan di mana orang Amori digambarkan mengundang Sihon, dan para bangsawannya, untuk memasuki Heshbon, yang telah dia ambil, dan menjadikannya tempat kerajaannya; atau seperti mendorong satu sama lain untuk memasuki dan memperbaikinya, setelah mengalami banyak kesulitan saat perebutan, yang tampaknya dikonfirmasi oleh yang berikut:

biarkan kota Sihon dibangun dan dipersiapkan; yaitu, mari kita mulai membangun kembali kota itu, dan mari kita menyiapkannya untuk Sihon raja kita, dan biarkan ia disebut kotanya, dan dijadikan tempat tinggalnya, istananya, dan tempat di mana pemerintahannya dapat dilaksanakan.

Gill (ID): Bil 21:28 - Karena ada api yang keluar dari Heshbon // ia telah menghabisi Ar Moab // dan para penguasa tempat tinggi Arnon

Sebab ada api yang keluar dari Heshbon,.... Tidak sebelumnya, tetapi setelah Sihon menaklukkannya, seperti diperhatikan Jarchi; dan ini harus dipahami sebagai tentaranya yang keluar dari sana, dan membuat kehancuran di daerah sekitarnya, seperti api yang kuat, dan nyala apinya yang ganas tidak ada yang dapat menahan; dan demikian pula Targum Yerusalem, "sebab suatu bangsa yang perkasa, dan membakar seperti api, telah keluar dari Heshbon:'' lihat Amo 1:4, sebuah nyala api dari kota Sihon: yang merupakan hal yang sama dengan kata-kata lain, kota Sihon adalah Heshbon, dan nyala api sama dengan api; pejuang, sebagaimana kedua Targum Oakelos dan Yerusalem mengartikan; ini tampaknya adalah apa yang dicoba oleh para komposer tersebut untuk meramalkan dalam cara puitis mereka bahwa hal itu akan terjadi di masa depan; menyimpulkan, dari penaklukan yang telah dilakukan, bahwa mereka akan diperluas lebih jauh lagi, dan tidak ada oposisi yang dapat menghalangi:

ia telah menghabisi Ar Moab; ibu kota negara Moab, yaitu, mereka yakin akan hal itu, dan berusaha membuat orang-orang melalui komposisi ini seyakininya, bahwa kota ini akan jatuh ke tangan tentara mereka, dan dihancurkan, seolah-olah itu sudah dilakukan; jika tidak, tidak tampak bahwa kota ini pernah diambil dari tangan Moabit, hingga diambil oleh Asyur atau Kaldea; tentang kota ini lihat Gill pada Isa 15:1.

dan para penguasa tempat tinggi Arnon; yang memiliki pemerintahan atas tempat-tempat tinggi, kuat, dan terjalin sepanjang sungai Arnon; ini disarankan akan ditaklukkan oleh orang Amalek; ketiga Targum mengartikan ini tentang para imam dan penyembah di kuil-kuil, dan di altar-alta berhala di Arnon; dan ini dapat diterjemahkan, "Baal-Baal dari tempat tinggi Arnon", seolah-olah para dewa tempat itu akan jatuh ke tangan para penakluk; dan yang tampaknya memiliki beberapa konfirmasi dari yang berikutnya; dan dapat dicatat, bahwa di daerah ini ada beberapa tempat yang disebut Bamoth Baal, atau tempat tinggi Baal, lihat Num 22:41, dan Beth Baal Meon, yang mendapat namanya dari kuil dan tempat tinggal Baal, Jos 13:17.

Gill (ID): Bil 21:29 - Celaka bagimu, Moab! engkau telah hancur // O bangsa Chemosh // ia telah memberikan putra-putranya yang selamat // dan putri-putrinya, ke dalam penawanan kepada Sihon raja orang Amori.

Celaka bagimu, Moab! engkau telah hancur,.... Seluruh negeri hancur, atau mungkin akan demikian:

O bangsa Chemosh; yang merupakan nama berhala mereka, yang disebut kebencian bagi orang-orang Moab, 1Ki 11:7,

ia telah memberikan putra-putranya yang selamat; maksudnya, berhala Chemosh telah memberikan putra-putranya, para lelaki dari negeri yang menyembahnya, yang selamat dari pedang orang Amori, ini:

dan putri-putrinya, ke dalam penawanan kepada Sihon raja orang Amori; yang menawan apa yang tidak ia bunuh, atau yang akan dilakukannya, Chemosh Tuhan mereka tidak mampu menjaga mereka, tetapi terpaksa menyerahkan mereka: dengan demikian para pengarang lagu ini menghina tuhan orang Moab, seperti biasanya dilakukan oleh para penakluk; lihat Isa 10:10, meskipun ada yang berpendapat bahwa ini adalah kata-kata orang Israel, yang memberikan pengamatan mereka terhadap lagu di atas, yang diakhiri pada ayat dua puluh delapan, dan mengejek berhala orang Moab.

Gill (ID): Bil 21:30 - Kami telah menyerang mereka // bahkan sampai Dibon // dan kami telah membinasakan mereka bahkan sampai Nophah, yang berjangka sampai Medeba.

Kami telah menyerang mereka,.... Entah orang Amori terhadap orang Moab, atau orang Israel terhadap orang Amori; karena, menurut Aben Ezra, ini adalah kata-kata Musa, meskipun mereka, bersama dengan Bilangan 21:29, tampaknya lebih merupakan kelanjutan dari lagu para penyair Amori kuno, menggambarkan kehancuran negeri Moab oleh mereka; dan klausa ini dapat diterjemahkan dengan yang berikutnya, "cahaya mereka, atau pelita, telah lenyap dari Hesbon" ^r; atau kuk mereka, sebagaimana Jarchi, dan begitu juga versi Vulgata Latin; yaitu, kerajaan mereka, dan keagungannya, sebagaimana ditafsirkan oleh Targum Onkelos dan Jonathan, dan demikian juga Jarchi:

hingga Dibon; yang merupakan kota lain di tanah Moab; lihat Yesaya 15:2,

dan kami telah membinasakan mereka bahkan sampai Nophah, yang berjangka sampai Medeba; Nophah mungkin sama dengan Nebo, yang disebutkan bersama Medeba, Yesaya 15:2, namun, keduanya adalah tempat di Moab, dan disebutkan untuk menunjukkan sejauh mana kehampaan telah atau akan menyebar; dan semuanya dicatat untuk membuktikan bahwa bagian dari negeri Moab ini, yang sekarang dikuasai oleh orang Israel, diambil dari mereka, bukan oleh mereka, tetapi oleh orang Amori, suatu kaum yang kini telah ditaklukkan oleh Israel, dan dengan demikian memiliki hak atas apa yang mereka temukan dalam kepemilikan mereka.

Gill (ID): Bil 21:31 - Demikianlah Israel tinggal di tanah Amori.

Demikianlah Israel tinggal di tanah Amori. Bukan di tanah Moab; dan melalui cara-cara yang telah disebutkan sebelumnya; dengan mengalahkan Sihon, raja mereka, mereka memperoleh kepemilikan atasnya, dan menetap di dalamnya; ini adalah awal dari penaklukkan orang Kanaan, dan sebagai jaminan serta tanda untuk mewarisi tanah yang dijanjikan kepada mereka; orang Israel yang tinggal di sini adalah suku Ruben dan Gad.

Gill (ID): Bil 21:32 - Dan Musa mengirim untuk mengintai Jaazer // dan mereka mengambil desa-desa itu // dan mengusir orang Amori yang berada di sana.

Dan Musa mengirim untuk mengintai Jaazer,.... Atau Jazer, seperti yang disebutkan dalam Yesaya 16:9, sebuah kota lain yang merupakan milik orang Amori, dan yang telah mereka ambil dari orang Moab; dan yang kembali ke tangan yang terakhir setelah penawanan sepuluh suku, seperti yang terlihat dari tempat-tempat di atas; menurut Hieronymus ^s, itu berjarak lima belas mil dari Heshbon:

dan mereka mengambil desa-desa itu; bukan para mata-mata, seperti yang dinyatakan oleh Jarchi, tetapi orang Israel di bawah Musa; yang setelah kembalinya para mata-mata, dan laporan yang mereka buat, berangkat ke arahnya, dan mengambilnya, serta semua kota dan desa di sekitarnya; karena tampaknya itu adalah kota utama:

dan mengusir orang Amori yang berada di sana; yang tinggal di sana, dan memiliki kota itu; sebaliknya mereka tidak akan menyerangnya, jika kota itu, beserta desa-desa di sekitarnya, berada di tangan orang Moab.

Gill (ID): Bil 21:33 - Dan mereka berpaling // dan pergi melalui jalan Bashan // dan Og raja Bashan keluar melawan mereka // dia, dan semua rakyatnya // untuk pertempuran di Edrei.

Dan mereka berpaling,.... Dari Jaazer, setelah mereka menguasainya, dan kembali sedikit:

dan pergi melalui jalan Bashan; yang merupakan jalan yang lebih dekat ke Kanaan, sebuah negeri yang indah yang melimpah dengan lembu dan domba, memiliki padang rumput yang subur, dan sangat terkenal karena pohon eknya; namanya berasal dari gunung Bashan di sana, dan sejak itu disebut Batanea; pada waktu ini berada di tangan orang Amori, dan dari mereka diambil oleh Israel, sebagaimana berikut: yang berjalan melewati jalan ini untuk tujuan itu, atau setidaknya telah diarahkan oleh providensia Tuhan untuk tujuan tersebut:

dan Og raja Bashan keluar melawan mereka; yang berasal dari keturunan raksasa, dan dia sendiri memiliki postur raksasa, dan merupakan raja orang Amori, seperti juga Sihon, Ul 3:8, dia keluar dengan cara yang bermusuhan melawan Israel, untuk menghentikan mereka melanjutkan lebih jauh:

dia, dan semua rakyatnya: dari banyak kotanya, tidak diragukan lagi sebuah angkatan bersenjata yang banyak:

ke pertempuran di Edrei; di mana itu terjadi antara dia dan Israel. Jerom berkata ^t itu pada masanya disebut Adara, sebuah kota terkenal di Arab, dua puluh empat atau dua puluh lima mil dari Bozra, dan enam mil dari Ashtaroth Karnaim, tempat kuno dari Rephaim, atau raksasa dari mana Og berasal, Kej 14:5, dan merupakan tempat Og sekarang, dari mana dia datang ke Edrei atau Adara, untuk bertemu dan bertarung dengan Israel di sana; lihat Ul 1:4.

Gill (ID): Bil 21:34 - Dan Tuhan berkata kepada Musa, jangan takut kepadanya // karena Aku telah menyerahkan dia ke tanganmu, dan semua bangsanya, serta tanahnya // dan engkau akan melakukan kepadanya seperti yang engkau lakukan kepada Sihon raja orang Amori, yang tinggal di Heshbon.

Dan Tuhan berkata kepada Musa, jangan takut kepadanya,.... Og yang memiliki tubuh raksasa, dan pasukannya yang banyak, mungkin menimbulkan rasa takut di hati Musa, dan di antara rakyat, dan oleh karena itu Tuhan mendorong mereka untuk tidak takut kepada dia dan tentaranya:

karena Aku telah menyerahkan dia ke tanganmu, dan semua bangsanya, serta tanahnya; artinya, Dia telah memutuskan untuk melakukannya, dan sekarang menjanjikannya, dan hal itu bisa diandalkan dan dianggap seakan-akan sudah dilakukan:

dan engkau akan melakukan kepadanya seperti yang engkau lakukan kepada Sihon raja orang Amori, yang tinggal di Heshbon; bunuh dia dan seluruh bangsanya, dan ambil kepemilikan atas negerinya.

Gill (ID): Bil 21:35 - Maka mereka memukulnya dan anak-anaknya, serta seluruh kaumnya // hingga tidak ada yang tersisa hidup // dan mereka menguasai tanahnya.

Maka mereka memukulnya dan anak-anaknya, serta seluruh kaumnya,.... Mereka terlibat dalam pertempuran dengannya, membunuh dia dan anak-anaknya yang datang bersamanya, serta seluruh tentaranya; yang kemungkinan besar terdiri dari semua yang mampu mengangkat senjata di semua kotanya; yang dengan lebih mudah jatuh ke tangan orang Israel setelah pertempuran ini, di mana terjadi pembunuhan besar-besaran:

hingga tidak ada yang tersisa hidup; begitu universalnya pembantaian pada pertempuran, dan di kota-kota yang jatuh ke tangan mereka; mereka benar-benar memusnahkan pria, wanita, dan anak-anak, Ul 3:3,

dan mereka menguasai tanahnya; yang terdiri dari enam puluh kota yang dibentengi dengan tembok tinggi, gerbang, dan palang, selain banyak sekali kota tanpa tembok; ini dikuasai oleh setengah suku Manasye, Ul 3:4.