Teks -- Markus 6:30-44 (TB)

Yesus memberi makan lima ribu orang

6:30 Kemudian rasul-rasul itu kembali berkumpul dengan Yesus dan memberitahukan kepada-Nya semua yang mereka kerjakan dan ajarkan. 6:31 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Marilah ke tempat yang sunyi, supaya kita sendirian, dan beristirahatlah seketika!" Sebab memang begitu banyaknya orang yang datang dan yang pergi, sehingga makanpun mereka tidak sempat. 6:32 Maka berangkatlah mereka untuk mengasingkan diri dengan perahu ke tempat yang sunyi. 6:33 Tetapi pada waktu mereka bertolak banyak orang melihat mereka dan mengetahui tujuan mereka. Dengan mengambil jalan darat segeralah datang orang dari semua kota ke tempat itu sehingga mendahului mereka. 6:34 Ketika Yesus mendarat, Ia melihat sejumlah besar orang banyak, maka tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka seperti domba yang tidak mempunyai gembala. Lalu mulailah Ia mengajarkan banyak hal kepada mereka. 6:35 Pada waktu hari sudah mulai malam, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam. 6:36 Suruhlah mereka pergi, supaya mereka dapat membeli makanan di desa-desa dan di kampung-kampung di sekitar ini." 6:37 Tetapi jawab-Nya: "Kamu harus memberi mereka makan!" Kata mereka kepada-Nya: "Jadi haruskah kami membeli roti seharga dua ratus dinar untuk memberi mereka makan?" 6:38 Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Berapa banyak roti yang ada padamu? Cobalah periksa!" Sesudah memeriksanya mereka berkata: "Lima roti dan dua ikan." 6:39 Lalu Ia menyuruh orang-orang itu, supaya semua duduk berkelompok-kelompok di atas rumput hijau. 6:40 Maka duduklah mereka berkelompok-kelompok, ada yang seratus, ada yang lima puluh orang. 6:41 Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, Ia menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepada orang-orang itu; begitu juga kedua ikan itu dibagi-bagikan-Nya kepada semua mereka. 6:42 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. 6:43 Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti dua belas bakul penuh, selain dari pada sisa-sisa ikan. 6:44 Yang ikut makan roti itu ada lima ribu orang laki-laki.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mrk 6:34 - BELAS KASIHAN.

Nas : Mr 6:34

Belas kasihan ialah suatu perasaan yang menggerakkan hati sanubari orang. Perasaan ini membuat seseorang merasa sedih melihat penderitaan dan kemalangan sesamanya, disertai dorongan yang kuat untuk menolong. Belas kasihan merupakan ciri khas Allah (Ul 30:3; 2Raj 13:23; Mazm 78:38; Mazm 111:4) dan Putra-Nya Yesus (Mr 1:41; Mat 9:36; 14:14; 15:32; Luk 7:13;

lihat cat. --> Mr 8:2).

[atau ref. Mr 8:2]

Sepanjang segala zaman, khususnya dewasa ini ketika orang bersikap acuh tak acuh terhadap penderitaan jasmani dan rohani yang dialami orang lain, Yesus ingin dan mengharapkan agar para pengikut-Nya memiliki sikap ini (Mat 18:33; Luk 10:33).

Full Life: Mrk 6:41 - LIMA ROTI ... DUA IKAN.

Nas : Mr 6:41

Lihat cat. --> Mat 14:19.

[atau ref. Mat 14:19]

Full Life: Mrk 6:41 - MENGUCAP BERKAT PADA WAKTU MAKAN.

Nas : Mr 6:41

Sebelum makan, Kristus mengucap syukur kepada Bapa-Nya di sorga untuk makanan yang tersedia. Orang percaya seharusnya mengikuti teladan-Nya dan mengucap syukur setiap kali hendak makan. Makan dengan mengucap syukur berarti mengakui perhatian dan persediaan Allah atas diri kita. Setiap waktu makan harus menjadi suatu tindakan penyembahan, dilaksanakan untuk memuliakan Allah. Mengenai pengucapan syukur sebelum makan, lih. 1Sam 9:13; Mat 14:19; 15:36; 26:26; Rom 14:6; 1Kor 10:31; 1Tim 4:4-5.

BIS: Mrk 6:37 - uang perak

uang perak: Sekeping uang perak adalah upah harian bagi seorang pekerja biasa (lih. Mat 20:2).

Ende: Mrk 6:37 - Denar

Tentang harganja lih. Tjatatan pada Mat 18:24.

Ref. Silang FULL: Mrk 6:30 - Kemudian rasul-rasul // dan ajarkan

· Kemudian rasul-rasul: Mat 10:2; Luk 9:10; 17:5; 22:14; 24:10; Kis 1:2,26

· dan ajarkan: Luk 9:10

Ref. Silang FULL: Mrk 6:31 - sehingga makanpun

· sehingga makanpun: Mr 3:20

Ref. Silang FULL: Mrk 6:32 - dengan perahu

· dengan perahu: Mr 6:45; Mr 4:36; [Lihat FULL. Mr 4:36]

Ref. Silang FULL: Mrk 6:34 - mempunyai gembala

· mempunyai gembala: Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36]

Ref. Silang FULL: Mrk 6:37 - mereka makan

· mereka makan: 2Raj 4:42-44

Ref. Silang FULL: Mrk 6:38 - dua ikan

· dua ikan: Mat 15:34; Mr 8:5

Ref. Silang FULL: Mrk 6:41 - roti itu

· roti itu: Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Defender (ID): Mrk 6:31 - istirahat sejenak

Yesus di sini menunjukkan kebutuhan akan setidaknya istirahat sesekali bagi para pengikut-Nya yang penuh semangat dan perhatian. Tidak peduli seberapa mendesaknya kebutuhan akan kesaksian dan pelayanan Kristen, pekerja juga harus memikirkan kebutuhan dirinya sendiri (1Ti 5:8) dan "memberikan perhatian untuk membaca" (1Ti 4:13), terutama untuk menyediakan makanan rohani dan bimbingan bagi dirinya dan keluarganya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mrk 6:34

Bil 27:17, 1Raj 22:17, 2Taw 18:16, Yeh 34:5, Za 10:2, Mat 9:36

Ref. Silang TB: Mrk 6:34

Bil 27:17, 1Raj 22:17, 2Taw 18:16, Yeh 34:5, Za 10:2, Mat 9:36

Gill (ID): Mrk 6:30 - Dan para rasul berkumpul bersama-sama // kepada Yesus // dan memberi tahu-Nya segala sesuatu, baik yang telah mereka lakukan, dan apa yang telah mereka ajarkan.

Dan para rasul berkumpul bersama,.... Dua belas rasul Kristus, yang telah ia kirim, dua-dua, ke berbagai tempat, setelah melewati semua itu, dan menyelesaikan misi mereka, mereka berkumpul, berkumpul di satu tempat, dan datang bersama-sama,

kepada Yesus; Tuhan dan penguasa mereka, yang telah mengutus mereka, dan kepada siapa mereka bertanggung jawab, seperti semua pelayan Injil:

dan memberi tahu-Nya segala sesuatu, baik yang telah mereka lakukan, dan apa yang telah mereka ajarkan; mereka memberikan laporan yang tepat dan lengkap tentang mujizat-mujizat yang dilakukan oleh mereka, penyakit-penyakit apa yang telah mereka sembuhkan, dan berapa banyak setan yang telah merekausir; dan juga doktrin apa yang telah mereka khotbahkan, dan apa keberhasilan yang mereka capai dalam semuanya: jadi setiap pelayan Injil harus memberikan laporan tentang pelayanannya kepada Kristus.

Gill (ID): Mrk 6:31 - Dan ia berkata kepada mereka // datanglah kamu sendiri ke tempat yang sunyi dan istirahatlah sejenak // karena banyak orang yang datang dan pergi, dan mereka tidak mempunyai waktu luang bahkan untuk makan.

Dan ia berkata kepada mereka,.... Setelah ia mendengar laporan mereka, merasa puas, dan menyetujui apa yang mereka katakan dan lakukan:

datanglah kamu sendiri ke tempat yang sunyi dan istirahatlah sejenak: di mana mereka bisa bebas dari kebisingan dan kesibukan, serta dapat beristirahat dan menyegarkan diri setelah perjalanan yang melelahkan, kerja keras, dan kelelahan besar dalam berkhotbah dan mengerjakan mukjizat; yang menunjukkan belas kasih yang besar, kelembutan, dan perhatian Kristus terhadap para murid-Nya:

karena banyak orang yang datang dan pergi, dan mereka tidak mempunyai waktu luang bahkan untuk makan; orang-orang terus-menerus datang dan pergi; begitu satu kelompok pergi, yang datang dengan orang sakit dan yang menderita untuk disembuhkan, atau dengan alasan lain, kelompok lain datang: sehingga tidak ada kesempatan untuk meditasi dan doa pribadi, juga tidak untuk berbincang spiritual bersama; bahkan tidak ada waktu untuk makan makanan guna menyegarkan tubuh.

Gill (ID): Mrk 6:32 - Dan mereka pergi ke tempat yang sepi // dengan kapal, secara pribadi.

Dan mereka pergi ke tempat yang sepi,.... Yang terletak di kota Bethsaida, Luk 9:10,

dengan kapal, secara pribadi; melintasi sebagian dari laut Tiberias, tempat ini terletak di sisi yang lebih terpencil darinya.

Gill (ID): Mrk 6:33 - Dan orang-orang melihat mereka berangkat // dan banyak yang mengenal dia // dan berlari kaki telanjang ke sana dari semua kota, dan mendahului mereka, dan berkumpul bersama kepadanya.

Dan orang-orang melihat mereka berangkat,.... Kerumunan yang datang pergi melihat Kristus dan murid-muridnya naik perahu dan berlayar; karena meskipun mereka semampu mungkin bersifat pribadi dan berniat pergi dengan cara yang sangat pribadi, orang-orang tetap mengamati mereka:

dan banyak yang mengenal dia: Yesus; beberapa salinan membaca, "mereka"; demikian juga versi Siria dan Etiopia; mereka mengenal baik Kristus maupun murid-muridnya, meskipun mereka berada di dalam perahu, dan pada jarak yang cukup jauh:

dan berlari kaki telanjang ke sana dari semua kota, dan mereka mendahului mereka, dan berkumpul bersama kepadanya; mereka berjalan kaki, seperti yang mungkin mereka lakukan dari Kapernaum, Nazareth, dan daerah sekitarnya, melintasi jembatan di Chammath dari Gadara, ke tempat ini, yang merupakan milik Bethsaida; ke mana mereka menyadari bahwa mereka berlayar, dan mereka bergerak dengan sangat cepat, sehingga mereka tiba di sana sebelum mereka; dan orang-orang yang berkumpul dari berbagai kota berkumpul bersama, dan datang kepada Yesus, untuk mendengar ajarannya dan melihat mukjizat-mukjizatnya,

Gill (ID): Mrk 6:34 - Dan Yesus, ketika ia keluar // melihat banyak orang // dan tergerak oleh belas kasihan kepada mereka // karena mereka seperti domba, tidak memiliki gembala // dan Ia mulai mengajar mereka banyak hal.

Dan Yesus, ketika ia keluar,.... Dari perahu, dan sudah sampai ke darat,

melihat banyak orang; yang datang sebagian dari tempat-tempat di mana ia berasal, dan sebagian dari kota-kota dan desa-desa sekitar:

dan tergerak oleh belas kasihan kepada mereka; Lihat Gill di Mat 14:14, alasannya menyusul,

karena mereka seperti domba, tidak memiliki gembala. Kristus mengamati, bahwa mereka lapar dan haus akan firman kebenaran, dan tidak memiliki gembala rohani yang setia untuk memberi mereka pengetahuan dan pengertian; karena para Ahli Taurat dan orang Farisi adalah pemandu yang buta, dan gembala yang tidak dapat memahami; sehingga orang-orang siap binasa karena kurangnya pengetahuan, tidak memiliki penghiburan dan penyegaran rohani di bawah pelayanan mereka: maka mereka mengikuti Kristus, ke mana pun ia pergi, dengan semangat dan antusiasme yang besar, dengan sungguh-sungguh mendambakan roti hidup: ini menggerakkan belas kasihan-Nya, sehingga meskipun tujuan-Nya datang ke tempat ini adalah untuk beristirahat, dan agar para murid-Nya dapat memperoleh sedikit istirahat dan penyegaran, serta dapat menghibur diri dalam percakapan pribadi dengan-Nya dan satu sama lain; namun mengutamakan kepentingan publik di atas keuntungan pribadi, alih-alih menegur mereka karena memberi-Nya kesulitan ini, dengan lembut dan penuh kasih menerima mereka:

dan Ia mulai mengajar mereka banyak hal; yang berhubungan dengan kerajaan Allah, dispensasi Injil, doktrin dan ordinansinya; hal-hal yang berkaitan dengan kesejahteraan spiritual dan kekal mereka, penghiburan, dan keselamatan jiwa mereka yang abadi: dan Ia berbicara lama tentang subjek-subjek ini, karena Ia menemukan mereka sangat bodoh, dan membutuhkan petunjuk, serta sangat mendambakannya; serta menyembuhkan semua orang yang memiliki penyakit fisik yang membutuhkannya; yang hanya dicatat oleh Matius, Mat 14:14; sedangkan Markus hanya mencatat doktrin; tetapi Lukas menyebutkan baik doktrin maupun mukjizat penyembuhan, Luk 9:11.

Gill (ID): Mrk 6:35 - Dan ketika hari hampir lewat // para muridnya datang kepadanya // dan berkata, ini adalah tempat yang tandus, dan sekarang waktu telah berlalu jauh.

Dan ketika hari hampir lewat,.... Atau "banyak waktu telah berlalu", dalam mengajarkan orang banyak, dan menyembuhkan yang sakit:

para muridnya datang kepadanya; lebih dekat kepadanya, saat ia berkhotbah, atau menyembuhkan yang sakit;

dan berkata, ini adalah tempat yang tandus, dan sekarang waktu telah berlalu jauh; Lihat Gill pada Mat 14:15.

Gill (ID): Mrk 6:36 - Suruh mereka pergi // agar mereka dapat pergi ke daerah sekitarnya // dan ke desa-desa // dan membeli roti untuk diri mereka sendiri, karena mereka tidak memiliki apa-apa untuk dimakan.

Suruh mereka pergi,.... Berhenti berkhotbah, beri kesempatan kepada kumpulan itu untuk pulang; lihat Mat 14:15;

agar mereka dapat pergi ke daerah sekitarnya; atau "ke ladang-ladang"; maksudnya, ke rumah-rumah yang terpencil; yang tersebar di ladang-ladang itu; Lihat Gill pada Mar 5:14;

dan ke desa-desa; kota kecil pedesaan yang berada dekat:

dan membeli roti untuk diri mereka sendiri, karena mereka tidak memiliki apa-apa untuk dimakan; mereka tidak membawa bekal apapun, dan tidak ada yang bisa didapat di tempat yang tandus itu; dan sudah saatnya mereka mendapatkan sedikit penyegaran; karena waktu makan siang yang biasa telah berlalu, malam pertama telah tiba, hari telah menurun, dan sudah jauh lewat.

Gill (ID): Mrk 6:37 - Ia menjawab dan berkata kepada mereka, berikanlah kepada mereka untuk makan // dan mereka berkata kepadanya, apakah kami pergi dan membeli roti seharga dua ratus keping uang, dan memberikannya kepada mereka untuk makan.

Ia menjawab dan berkata kepada mereka, berikanlah kepada mereka untuk makan,.... Ini ia katakan untuk menguji iman mereka, dan memberikan jalan untuk mukjizat berikutnya:

dan mereka berkata kepadanya, apakah kami pergi dan membeli roti seharga dua ratus keping uang, dan memberikannya kepada mereka untuk makan? Ini mungkin adalah jumlah uang yang kini mereka miliki di dalam tas, seperti yang dikemukakan oleh Grotius, dan lainnya; dan maksudnya adalah, apakah kami harus mengeluarkan dua ratus keping, yang adalah semua yang kami miliki, untuk membeli roti bagi kerumunan ini? Apakah patut kami melakukannya? Apakah kehendakMu agar demikian? dan jika kami melakukannya, seperti yang disarankan oleh Filipus, Yoh 6:7, itu tidak akan cukup untuk memberikan setiap orang sedikit: mengapa mereka mengatakan ini, dengan takjub bahwa ia mengusulkan hal seperti itu kepada mereka: atau alasan menyebutkan jumlah yang demikian, seperti yang diamati oleh Dr. Lightfoot, mungkin karena jumlah ini adalah jumlah yang terkenal dan dirayakan di antara orang Yahudi, dan sering disebutkan oleh mereka. Mahar seorang perawan, pada pernikahan, adalah "dua ratus keping" ^c; begitu juga untuk seorang janda; dan seseorang yang cerai ^d, jika ia bersikeras, dan dapat membuktikan klaimnya: ini adalah denda bagi seorang pria dewasa, yang berhubungan dengan seseorang yang dibawah umur; dan bagi seorang pria di bawah umur, yang berhubungan dengan seorang wanita dewasa ^e; dan bagi seorang lelaki yang menampar lelaki lain ^f. Jumlah ini setara dengan enam pound dan lima shilling dari uang kita.

Gill (ID): Mrk 6:38 - Dan dia berkata kepada mereka, berapa banyak roti yang kamu miliki // pergilah dan lihat // dan ketika mereka tahu, mereka berkata lima roti dan dua ikan.

Dan dia berkata kepada mereka, berapa banyak roti yang kamu miliki?.... Ini dia katakan, bukan karena tidak tahu, tetapi karena ingin menguji iman mereka lebih lagi, dan agar mukjizat setelahnya bisa lebih nyata dan mencolok:

pergilah dan lihat; maksudnya, apakah mereka harus memeriksa persediaan mereka sendiri, jika mereka memilikinya; atau lebih baik pergi dan melihat apa yang bisa didapat di tempat tersebut, di antara kerumunan, dengan uang;

dan ketika mereka tahu, mereka berkata lima roti dan dua ikan kecil: ketika mereka telah menanyakan tentang bahan makanan yang ada, dan yang paling bisa didapat dengan cara apapun, mereka memberi tahu dia, Andreas, saudara Simon Petrus, khususnya, bahwa ada seorang anak di antara kerumunan yang memiliki lima roti jelai, dan dua ikan kecil; dan, pada saat yang sama, mereka mengisyaratkan, bahwa itu tidak ada artinya untuk begitu banyak orang.

Gill (ID): Mrk 6:39 - Dan dia memerintahkan mereka untuk membuat semua duduk // di kelompok-kelompok di atas rumput hijau.

Dan dia memerintahkan mereka untuk membuat semua duduk,.... Kristus memerintahkan para murid-Nya, tanpa banyak bicara, agar membuat seluruh kerumunan, pria, wanita, dan anak-anak, duduk atau berbaring, seperti yang biasa mereka lakukan di meja saat hendak makan: dan karena mereka tidak memiliki meja di depan mereka, juga tidak ada tempat tidur atau sofa untuk duduk atau berbaring, dia mengarahkan mereka untuk menempatkan mereka

di kelompok-kelompok di atas rumput hijau; agar ada beberapa keteraturan di antara mereka, seperti saat makan; dan agar jumlah mereka dapat lebih mudah diketahui; serta agar semua dari mereka dapat lebih jelas melihat mukjizat yang akan dilakukan: dan agar persediaan dapat didistribusikan dengan lebih teratur kepada mereka.

Gill (ID): Mrk 6:40 - Dan mereka duduk dalam barisan // Dengan ratusan, dan dengan lima puluhan

Dan mereka duduk dalam barisan,.... Atau "tempat tidur": dalam bentuk seperti tempat tidur kecil yang diletakkan di taman, atau seperti barisan anggur di kebun anggur, di mana bentuk ini para murid dari orang-orang bijak duduk di sekolah mereka: dikatakan ^g,

"R. Eliezer ben Azariah menjelaskan di hadapan para orang bijak di kebun anggur (yakni universitas) Jabneh: apakah ada kebun anggur di sana? tetapi ini adalah para murid dari orang-orang bijak, yang dibuat, atau diletakkan, שורות שורות, "barisan, barisan", atau "dalam rangkaian", seperti sebuah kebun anggur."

Dengan ratusan, dan dengan lima puluhan; yaitu seratus dalam "setiap" tempat tidur, atau barisan, dan lima puluh dalam "setiap" tempat tidur, atau barisan, seperti yang dimaksudkan oleh kata ανα: setiap tempat tidur, atau barisan yang berbeda, memiliki seratus, atau lima puluh di dalamnya.

Gill (ID): Mrk 6:41 - Dan ketika dia telah mengambil lima roti dan dua ikan // dia menengadah ke langit, memberkati, dan memecahkan roti // dan memberikannya kepada murid-muridnya untuk diletakkan di depan mereka // dan kedua ikan itu dibagikannya di antara mereka semua.

Dan ketika dia telah mengambil lima roti dan dua ikan,.... Dari tangan mereka yang membawanya ke tangannya sendiri:

ia menengadah ke langit, memberkati, dan memecahkan roti: Lihat Gill pada Mat 14:19,

dan memberikannya kepada murid-muridnya untuk diletakkan di depan mereka; kerumunan, agar dapat memakannya:

dan kedua ikan itu dibagikannya di antara mereka semua; agar setiap orang memiliki bagian. Versi Suriah dan Persia membaca, mereka membagi; yaitu, para rasul.

Gill (ID): Mrk 6:42 - Dan mereka semua makan, dan kenyang.

Dan mereka semua makan, dan kenyang. Lihat Gill pada Mat 14:20.

Gill (ID): Mrk 6:43 - Dan mereka mengumpulkan dua belas keranjang penuh dari potongan-potongan tersebut // dan dari ikan-ikan.

Dan mereka mengumpulkan dua belas keranjang penuh dari potongan-potongan tersebut,.... Dari potongan-potongan roti yang telah dipatahkan, setelah semuanya makan dan merasa puas:

dan dari ikan-ikan; apa yang tersisa dari mereka:, karena meskipun hanya ada satu roti untuk seribu orang lebih, dan dua ikan kecil untuk dibagikan di antara lima ribu orang lebih: namun, melalui kuasa ajaib Kristus yang melipatgandakan keduanya, saat mereka membagikan dan makan, ada cukup dari keduanya untuk semuanya, dan sejumlah dari masing-masing yang tersisa sehingga memenuhi dua belas keranjang.

Gill (ID): Mrk 6:44 - Dan mereka yang telah makan dari roti // adalah sekitar lima ribu laki-laki.

Dan mereka yang telah makan dari roti,.... Dan juga dari ikan; karena mereka semua makan dari keduanya;

adalah sekitar lima ribu laki-laki; kata ωσει, "sekitar", dihilangkan dalam versi Latin Vulgate, Suriah, Arab, Persik, dan Etiopia, yang menyebutkan lima ribu laki-laki secara pasti. Evangelis Matius menambahkan, "selain anak-anak dan wanita", Mat 14:21.