Teks -- Bilangan 26:8-65 (TB)

26:8 Adapun anak Palu ialah Eliab, 26:9 dan anak-anak Eliab ialah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram, orang-orang yang dipilih oleh umat itu, ialah orang-orang yang telah membantah Musa dan Harun dalam kumpulan Korah, ketika mereka membantah TUHAN, 26:10 tetapi bumi membuka mulutnya dan menelan mereka bersama-sama dengan Korah, ketika kumpulan itu mati, ketika kedua ratus lima puluh orang itu dimakan api, sehingga mereka menjadi peringatan. 26:11 Tetapi anak-anak Korah tidaklah mati. 26:12 Bani Simeon, menurut kaum mereka, ialah: dari Nemuel kaum orang Nemuel; dari Yamin kaum orang Yamin; dari Yakhin kaum orang Yakhin; 26:13 dari Zerah kaum orang Zerah dan dari Saul kaum orang Saul. 26:14 Itulah kaum-kaum orang Simeon, dua puluh dua ribu dua ratus orang banyaknya. 26:15 Bani Gad, menurut kaum mereka, ialah: dari Zefon kaum orang Zefon; dari Hagi kaum orang Hagi; dari Syuni kaum orang Syuni; 26:16 dari Ozni kaum orang Ozni, dari Eri kaum orang Eri; 26:17 dari Arod kaum orang Arod dan dari Areli kaum orang Areli. 26:18 Itulah kaum-kaum bani Gad, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh ribu lima ratus orang. 26:19 Anak-anak Yehuda ialah: Er dan Onan; tetapi Er dan Onan itu mati di tanah Kanaan. 26:20 Bani Yehuda, menurut kaum mereka, ialah: dari Syela kaum orang Syela; dari Peres kaum orang Peres dan dari Zerah kaum orang Zerah. 26:21 Bani Peres ialah: dari Hezron kaum orang Hezron dan dari Hamul kaum orang Hamul. 26:22 Itulah kaum-kaum Yehuda, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah tujuh puluh enam ribu lima ratus orang. 26:23 Bani Isakhar, menurut kaum mereka, ialah: dari Tola kaum orang Tola; dari Pua kaum orang Pua; 26:24 dari Yasub kaum orang Yasub dan dari Simron kaum orang Simron. 26:25 Itulah kaum-kaum Isakhar, dan orang-orang yang dicatat dari mereka, berjumlah enam puluh empat ribu tiga ratus orang. 26:26 Bani Zebulon, menurut kaum mereka, ialah: dari Sered kaum orang Sered; dari Elon kaum orang Elon dan dari Yahleel kaum orang Yahleel. 26:27 Itulah kaum-kaum orang Zebulon, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah enam puluh ribu lima ratus orang. 26:28 Keturunan Yusuf, menurut kaum mereka, ialah orang Manasye dan orang Efraim. 26:29 Bani Manasye ialah: dari Makhir kaum orang Makhir; dan Makhir beranakkan Gilead; dari Gilead kaum orang Gilead. 26:30 Inilah bani Gilead: dari Iezer kaum orang Iezer; dari Helek kaum orang Helek; 26:31 dari Asriel kaum orang Asriel; dari Sekhem kaum orang Sekhem; 26:32 dari Semida kaum orang Semida dan dari Hefer kaum orang Hefer. 26:33 Adapun Zelafehad bin Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, tetapi anak perempuan saja, dan nama anak-anak perempuan Zelafehad ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza. 26:34 Itulah kaum-kaum Manasye, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah lima puluh dua ribu tujuh ratus orang. 26:35 Inilah bani Efraim, menurut kaum mereka: dari Sutelah kaum orang Sutelah; dari Bekher kaum orang Bekher dan dari Tahan kaum orang Tahan. 26:36 Dan inilah bani Sutelah: dari Eran kaum orang Eran. 26:37 Itulah kaum-kaum bani Efraim, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah tiga puluh dua ribu lima ratus orang banyaknya. Itulah bani Yusuf menurut kaum mereka. 26:38 Bani Benyamin, menurut kaum mereka, ialah: dari Bela kaum orang Bela; dari Asybel kaum orang Asybel; dari Ahiram kaum orang Ahiram; 26:39 dari Sefufam kaum orang Sefufam dan dari Hufam kaum orang Hufam. 26:40 Dan anak-anak Bela ialah Ared dan Naaman; dari Ared kaum orang Ared dan dari Naaman kaum orang Naaman. 26:41 Itulah bani Benyamin menurut kaum mereka, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh lima ribu enam ratus orang. 26:42 Inilah bani Dan, menurut kaum mereka: dari Suham kaum orang Suham. Itulah kaum-kaum Dan menurut kaum mereka. 26:43 Segala kaum orang Suham, orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah enam puluh empat ribu empat ratus orang. 26:44 Bani Asyer, menurut kaum mereka, ialah: dari Yimna kaum orang Yimna; dari Yiswi kaum orang Yiswi dan dari Beria kaum orang Beria. 26:45 Mengenai bani Beria: dari Heber kaum orang Heber dan dari Malkiel kaum orang Malkiel. 26:46 Dan nama anak perempuan Asyer ialah Serah. 26:47 Itulah kaum-kaum bani Asyer, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah lima puluh tiga ribu empat ratus orang. 26:48 Bani Naftali, menurut kaum mereka, ialah: dari Yahzeel kaum orang Yahzeel; dari Guni kaum orang Guni; 26:49 dari Yezer kaum orang Yezer dan dari Syilem kaum orang Syilem. 26:50 Itulah kaum-kaum Naftali menurut kaum mereka, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh lima ribu empat ratus orang. 26:51 Itulah orang-orang yang dicatat dari orang Israel, enam ratus satu ribu tujuh ratus tiga puluh orang banyaknya. 26:52 TUHAN berfirman kepada Musa: 26:53 "Kepada suku-suku itulah harus dibagikan tanah itu menjadi milik pusaka menurut nama-nama yang dicatat; 26:54 kepada yang besar jumlahnya haruslah engkau memberikan milik pusaka yang besar dan kepada yang kecil jumlahnya haruslah engkau memberikan milik pusaka yang kecil; kepada setiap suku sesuai dengan jumlah orang-orangnya yang dicatat haruslah diberikan milik pusaka. 26:55 Tetapi tanah itu harus dibagikan dengan membuang undi; menurut nama suku-suku nenek moyang mereka haruslah mereka mendapat milik pusaka; 26:56 seperti yang ditunjukkan undian haruslah dibagikan milik pusaka setiap suku, di antara yang besar dan yang kecil jumlahnya." 26:57 Inilah orang-orang yang dicatat dari orang Lewi, menurut kaum mereka: dari Gerson kaum orang Gerson; dari Kehat kaum orang Kehat dan dari Merari kaum orang Merari. 26:58 Inilah kaum-kaum Lewi: kaum orang Libni, kaum orang Hebron, kaum orang Mahli, kaum orang Musi dan kaum orang Korah. Adapun Kehat beranakkan Amram. 26:59 Dan nama isteri Amram ialah Yokhebed, anak perempuan Lewi, yang dilahirkan bagi Lewi di Mesir; dan bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun dan Musa dan Miryam, saudara mereka yang perempuan. 26:60 Pada Harun lahir Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar. 26:61 Tetapi Nadab dan Abihu mati, ketika mereka mempersembahkan persembahan api yang asing ke hadapan TUHAN. 26:62 Dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah dua puluh tiga ribu orang, semuanya laki-laki, yang berumur satu bulan ke atas, sebab mereka tidak dicatat bersama-sama dengan orang Israel, karena mereka tidak diberikan milik pusaka di tengah-tengah orang Israel. 26:63 Itulah orang-orang yang dicatat oleh Musa dan imam Eleazar, ketika keduanya mencatat orang-orang Israel di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho. 26:64 Di antara mereka tidak ada terdapat seorangpun yang dicatat Musa dan imam Harun, ketika keduanya mencatat orang Israel di padang gurun Sinai 26:65 sebab TUHAN telah berfirman tentang mereka: "Pastilah mereka mati di padang gurun." Dari mereka itu tidak ada seorangpun yang masih tinggal hidup selain dari Kaleb bin Yefune dan Yosua bin Nun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 26:58

Dalam Bil 26:57-58 disajikan dua pengelompokan orang Lewi yang tidak sesuai satu sama lain. Pengelompokan yang kedua adalah yang paling tua. Tercantum di dalamnya ingatan bahwa mula-mula orang Lewi terutama mendiami bagian selatan negeri (di sekitar Hebron dan Libni). 1Ta 6:1-15 berusaha mencocokkan kedua pengelompokan tsb.

Ende: Bil 26:1--30:7

Dalam bagian ini terkumpulkanlah pelbagai aturan dan hukum. Bil 26:1-64 menjudahi perdjalanan digurun dan merupakan persiapan untuk menduduki tanah jang didjandjikan. Demikianpun pengangkatan Josjua' mendjadi pemimpin militer umat (Bil 27:1-23) merupakan persiapan. Tetapi kedua peristiwa ini disertai dengan bermatjam-matjam undang jang tidak bersangkutan dengan kedjadian-kedjadian itu. Kurang terang mengapa ditaruh disini.

Ende: Bil 26:33

Dengan djalan ini dikatakan, bahwa beberapa marga dari luar diasimilasi oleh Israil.

Ende: Bil 26:57-58

Dua kali keturunan Levi disebutkan (aj. 57(Bil 26:57) dan aj. 58(Bil 26:58)). Kiranja dua daftar silsilah ditjampurkan.

Endetn: Bil 26:23 - (dari)

ditambahkan.

Endetn: Bil 26:30-32 - (dari)

seperti Bil 26:23.

Endetn: Bil 26:40 - (Dari Ard)

ditambahkan menurut Pentateuch Samaria, beberapa naskah terdjemahan Junani, dan terdjemahan Latin (Vlg.).

Ref. Silang FULL: Bil 26:9 - anak-anak Eliab // oleh umat // membantah Tuhan

· anak-anak Eliab: Bil 16:1

· oleh umat: Bil 1:16

· membantah Tuhan: Bil 16:2; [Lihat FULL. Bil 16:2]

Ref. Silang FULL: Bil 26:10 - menelan mereka // ke-250 orang // menjadi peringatan

· menelan mereka: Kel 15:12; [Lihat FULL. Kel 15:12]

· ke-250 orang: Bil 16:35; [Lihat FULL. Bil 16:35]

· menjadi peringatan: Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]

Ref. Silang FULL: Bil 26:11 - anak-anak Korah // tidaklah mati

· anak-anak Korah: Kel 6:23

· tidaklah mati: Bil 16:33; Ul 5:9; 24:16; 2Raj 14:6; 2Taw 25:4; Yeh 18:20

Ref. Silang FULL: Bil 26:12 - dari Nemuel // dari Yamin

· dari Nemuel: Kej 46:10; [Lihat FULL. Kej 46:10]

· dari Yamin: 1Taw 4:24

Ref. Silang FULL: Bil 26:13 - dari Zerah

· dari Zerah: Kej 46:10; [Lihat FULL. Kej 46:10]

Ref. Silang FULL: Bil 26:14 - orang Simeon // 22.200 orang

· orang Simeon: Kej 46:10; [Lihat FULL. Kej 46:10]

· 22.200 orang: Bil 1:23

Ref. Silang FULL: Bil 26:15 - orang Zefon

· orang Zefon: Kej 46:16

Ref. Silang FULL: Bil 26:18 - bani Gad

· bani Gad: Kej 30:11; [Lihat FULL. Kej 30:11]; Bil 1:25; [Lihat FULL. Bil 1:25]; Yos 13:24-28; [Lihat FULL. Yos 13:24] s/d 28

Ref. Silang FULL: Bil 26:19 - ialah: Er // dan Onan // itu mati

· ialah: Er: Kej 38:3; [Lihat FULL. Kej 38:3]

· dan Onan: Kej 38:4; [Lihat FULL. Kej 38:4]

· itu mati: Kej 38:7

Ref. Silang FULL: Bil 26:20 - dari Syela // dari Peres // Zerah kaum

· dari Syela: Kej 38:5; [Lihat FULL. Kej 38:5]

· dari Peres: Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

· Zerah kaum: Yos 7:17

Ref. Silang FULL: Bil 26:21 - Bani Peres // dari Hezron

· Bani Peres: Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

· dari Hezron: Rut 4:19; 1Taw 2:9

Ref. Silang FULL: Bil 26:22 - kaum-kaum Yehuda

· kaum-kaum Yehuda: Bil 1:27

Ref. Silang FULL: Bil 26:23 - dari Tola

· dari Tola: Kej 46:13; [Lihat FULL. Kej 46:13]

Ref. Silang FULL: Bil 26:24 - orang Yasub

· orang Yasub: Kej 46:13

Ref. Silang FULL: Bil 26:25 - kaum-kaum Isakhar

· kaum-kaum Isakhar: Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

Ref. Silang FULL: Bil 26:26 - Bani Zebulon

· Bani Zebulon: Bil 1:30

Ref. Silang FULL: Bil 26:27 - orang Zebulon

· orang Zebulon: Kej 30:20; [Lihat FULL. Kej 30:20]

Ref. Silang FULL: Bil 26:28 - Keturunan Yusuf // orang Manasye

· Keturunan Yusuf: Bil 1:32; 36:1

· orang Manasye: Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]

Ref. Silang FULL: Bil 26:29 - Bani Manasye // dari Makhir // beranakkan Gilead

· Bani Manasye: Bil 1:34

· dari Makhir: Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]

· beranakkan Gilead: Hak 11:1

Ref. Silang FULL: Bil 26:30 - bani Gilead // dari Iezer

· bani Gilead: Bil 27:1; 36:1; 1Taw 7:14,17

· dari Iezer: Yos 17:2; Hak 6:11; 8:2

Ref. Silang FULL: Bil 26:33 - Adapun Zelafehad // anak laki-laki // dan Tirza

· Adapun Zelafehad: Bil 27:1; 36:2; Yos 17:3; 1Taw 7:15

· anak laki-laki: Bil 27:3

· dan Tirza: Bil 36:11

Ref. Silang FULL: Bil 26:34 - berjumlah 52.700

· berjumlah 52.700: Bil 1:35

Ref. Silang FULL: Bil 26:35 - bani Efraim

· bani Efraim: Bil 1:32

Ref. Silang FULL: Bil 26:37 - bani Efraim

· bani Efraim: Bil 1:33; [Lihat FULL. Bil 1:33]

Ref. Silang FULL: Bil 26:38 - Bani Benyamin

· Bani Benyamin: Kej 46:21; Bil 1:36; 1Taw 8:40

Ref. Silang FULL: Bil 26:40 - ialah Ared

· ialah Ared: Kej 46:21; [Lihat FULL. Kej 46:21]

Ref. Silang FULL: Bil 26:41 - bani Benyamin

· bani Benyamin: Bil 1:37

Ref. Silang FULL: Bil 26:42 - bani Dan // menurut kaum // dari Suham

· bani Dan: Bil 1:38

· menurut kaum: Hak 18:19

· dari Suham: Kej 46:23

Ref. Silang FULL: Bil 26:44 - Bani Asyer

· Bani Asyer: Bil 1:40; [Lihat FULL. Bil 1:40]

Ref. Silang FULL: Bil 26:47 - bani Asyer

· bani Asyer: Bil 1:41

Ref. Silang FULL: Bil 26:48 - Bani Naftali

· Bani Naftali: Kej 30:8; [Lihat FULL. Kej 30:8]

Ref. Silang FULL: Bil 26:50 - kaum-kaum Naftali // berjumlah 45.400

· kaum-kaum Naftali: Bil 1:43

· berjumlah 45.400: Bil 1:42

Ref. Silang FULL: Bil 26:51 - Israel, 601.730

· Israel, 601.730: Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]

Ref. Silang FULL: Bil 26:53 - menurut nama-nama

· menurut nama-nama: Bil 26:55; Yos 11:23; 14:1; Yeh 45:8

Ref. Silang FULL: Bil 26:54 - dengan jumlah // yang dicatat

· dengan jumlah: Bil 33:54

· yang dicatat: Bil 35:8

Ref. Silang FULL: Bil 26:55 - membuang undi

· membuang undi: Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]

Ref. Silang FULL: Bil 26:57 - orang Lewi

· orang Lewi: Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]

Ref. Silang FULL: Bil 26:58 - beranakkan Amram

· beranakkan Amram: Kel 6:19

Ref. Silang FULL: Bil 26:59 - ialah Yokhebed // dan Musa // dan Miryam // saudara

· ialah Yokhebed: Kel 2:1; [Lihat FULL. Kel 2:1]

· dan Musa: Kel 6:19; [Lihat FULL. Kel 6:19]

· dan Miryam: Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

· saudara: Kel 2:4; [Lihat FULL. Kel 2:4]

Ref. Silang FULL: Bil 26:60 - dan Itamar

· dan Itamar: Kel 6:22

Ref. Silang FULL: Bil 26:61 - dan Abihu // persembahan api

· dan Abihu: Im 10:1-2; [Lihat FULL. Im 10:1]; [Lihat FULL. Im 10:2]

· persembahan api: Bil 3:4

Ref. Silang FULL: Bil 26:62 - berjumlah 23.000 // tidak dicatat // milik pusaka // orang Israel

· berjumlah 23.000: Bil 3:39

· tidak dicatat: Bil 1:47

· milik pusaka: Bil 18:23; [Lihat FULL. Bil 18:23]

· orang Israel: Bil 2:33; [Lihat FULL. Bil 2:33]

Ref. Silang FULL: Bil 26:63 - yang dicatat // dataran Moab // dekat Yerikho

· yang dicatat: Bil 1:19; [Lihat FULL. Bil 1:19]

· dataran Moab: Bil 26:3; [Lihat FULL. Bil 26:3]

· dekat Yerikho: Bil 22:1

Ref. Silang FULL: Bil 26:64 - yang dicatat // imam Harun

· yang dicatat: Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

· imam Harun: Bil 1:44

Ref. Silang FULL: Bil 26:65 - padang gurun // dari Kaleb // bin Nun

· padang gurun: Bil 14:28; 1Kor 10:5

· dari Kaleb: Bil 13:6

· bin Nun: Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 26:8

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:9

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:10

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:11

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:12

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:13

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:14

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:15

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:16

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:17

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:18

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:19

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:20

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:21

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:22

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:23

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:24

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:25

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:26

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:27

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:28

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:29

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:30

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:31

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:32

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:33

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:34

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:35

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:36

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:37

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:38

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:39

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:40

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:41

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:42

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:43

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:44

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:45

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:46

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:47

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:48

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:49

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:50

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:51

Bil 1:1-46

Ref. Silang BIS: Bil 26:52

Bil 34:13, Yos 14:1-2

Ref. Silang BIS: Bil 26:53

Bil 34:13, Yos 14:1-2

Ref. Silang BIS: Bil 26:54

Bil 34:13, Yos 14:1-2

Ref. Silang BIS: Bil 26:55

Bil 34:13, Yos 14:1-2

Ref. Silang BIS: Bil 26:56

Bil 34:13, Yos 14:1-2

Ref. Silang BIS: Bil 26:60

Bil 3:2

Ref. Silang BIS: Bil 26:61

Im 10:1-2, Bil 3:4

Ref. Silang BIS: Bil 26:65

Bil 14:26-35

Ref. Silang TB: Bil 26:52-56

Bil 34:13, Yos 14:1-2

Ref. Silang TB: Bil 26:60

Bil 3:2

Ref. Silang TB: Bil 26:61

Im 10:1-2, Bil 3:4

Gill (ID): Bil 26:8 - Dan anak-anak Pallu

Dan anak-anak Pallu,.... Atau anak, bentuk jamak untuk tunggal, Pallu hanya memiliki satu anak, yang bernama Eliab, ayah dari Datan dan Abiram; Bilangan 26:9.

Gill (ID): Bil 26:9 - Dan putra-putra Eliab; Nemuel, dan Dathan, dan Abiram // inilah Dathan dan Abiram, yang terkenal dalam kongregasi // yang melawan Musa dan Harun dalam kelompok Korah, ketika mereka melawan Tuhan.

Dan putra-putra Eliab; Nemuel, dan Dathan, dan Abiram,.... Tentang Nemuel kita tidak membaca di tempat lain apakah dia mati tanpa anak, atau dia dan keluarganya binasa bersama saudaranya, terlibat dalam konspirasi itu; atau keluarga Palluite ada dalam garis keturunannya; salah satu yang memiliki nama yang sama dapat diamati di suku Simeon:

inilah Dathan dan Abiram, yang terkenal dalam kongregasi; baik sebelum pemberontakan mereka, karena kekuasaan dan wewenangnya, sebagai kepala rumah ayah mereka; atau karena peran dan kemampuan mereka, sebagai orang-orang yang sangat bijaksana dan berakal; atau karena semangat, aktivitas, dan kegunaannya; atau setelahnya, dan menjadi terkenal, atau lebih tepatnya terkenal buruk karenanya, lihat Bilangan 16:2.

yang melawan Musa dan Harun dalam kelompok Korah, ketika mereka melawan Tuhan; yang bergabung dengan Korah dan kelompoknya, dan berselisih dengan Musa dan Harun mengenai imamat; dengan Musa karena memasukkan Harun ke dalamnya, dan dengan Harun karena menerimanya, dan melaksanakannya; dan demikian juga dengan Tuhan sendiri, oleh perintah-Nya ia diangkat ke dalamnya.

Gill (ID): Bil 26:10 - Dan bumi membuka mulutnya, dan menelan mereka // ketika api melahap dua ratus lima puluh orang // dan mereka menjadi tanda

Dan bumi membuka mulutnya, dan menelan mereka,.... Tidak hanya Datan dan Abiram, tetapi juga istri dan anak-anak mereka, rumah dan tenda mereka, dan semua barang-barang mereka, lihat Bil 16:32 bersama dengan Korah; kata-kata yang dinyatakan demikian, dan berdiri dalam kaitan yang begitu dekat dengan sebelumnya, beberapa orang telah menyimpulkan dari sini bahwa Korah ditelan bersama mereka di dalam bumi; padahal dia tampaknya lebih tepatnya saat itu bersama dua ratus lima puluh orang yang memiliki wadah pembakar dupa di pintu kemah pertemuan, dan terbakar dengan mereka, lihat Bil 16:16 dan, memang, di sini disarankan, untuk frase itu dapat diterjemahkan, "dan barang-barang Korah" ^m; apa yang terkait dengannya, orang-orangnya, tenda, barang, dan harta miliknya, yang sesuai dengan Bil 16:32 atau, "dan mengenai Korah" ⁿ; sehubungan dengan dia: "ketika kumpulan itu mati": dia ada di kepala, dia juga mati, kematian yang sama yang mereka alami, oleh api, seperti yang berikut:

ketika api melahap dua ratus lima puluh orang; yang merupakan jumlah dari kumpulannya, yang mengambil wadah pembakar dupa, dan mempersembahkan dupa, dan terbakar oleh api, Bil 16:2, dan dengan siapa, sangat mungkin, dia juga mati:

dan mereka menjadi tanda, dijadikan contoh, untuk mencegah orang lain dari praktik serupa, dan khususnya merebut bagian dari tugas imam: beberapa mengaitkan kata-kata itu dengan yang berikutnya, dan mengambil maksudnya adalah, bahwa ini adalah tanda atau mukjizat, bahwa ketika mereka binasa, anak-anak Korah tidak mati, tetapi diselamatkan; yang dimaksud demikian diperkuat oleh Vulgata Latin, tetapi maksud yang lain adalah yang terbaik.

Gill (ID): Bil 26:11 - Namun, anak-anak Korah tidak mati.

Namun, anak-anak Korah tidak mati. Keduanya tidak mati oleh wabah, tidak oleh api, maupun oleh terperosoknya bumi; mereka tidak berada dalam nasihat ayah mereka, tetapi mengikuti ajaran Musa sang nabi, seperti yang disebutkan dalam Targum Yona; mereka mungkin tidak menyukai rencana ayah mereka, atau, jika mereka terlibat dalam rencana itu, mereka bertobat dan berpisah darinya, dan tidak hadir ketika hukuman Tuhan datang atasnya dan kumpulannya; terdapat beberapa keturunan yang menjadi penyanyi di zaman Daud, dan kepada merekalah banyak mazmur dikirim untuk dinyanyikan.

Gill (ID): Bil 26:12-14 - Anak-anak Simeon, setelah keluarga mereka

Anak-anak Simeon, setelah keluarga mereka,.... Suku ini dihitung berikutnya, tidak hanya karena Simeon adalah yang berikutnya setelah Ruben berdasarkan kelahiran, tetapi juga karena sukunya berada di bawah panji Ruben; dua dari anak-anaknya memiliki nama yang sedikit berbeda di sini dibandingkan di Kej 46:10, di sana yang sulung disebut Jemuel, di sini Nemuel; di sana yang termuda tetapi satu bernama Zohar, di sini Zerah; dan salah satu dari mereka di sini dihilangkan, yaitu Ohad, mungkin karena dia meninggal tanpa anak, sehingga tidak ada keluarga yang berasal darinya; oleh karena itu, keluarga Simeon hanya ada lima, dan jumlahnya adalah 22,200; dari mana tampak bahwa ada penurunan yang sangat besar dalam suku ini sejak penghitungan terakhir, bahkan 37,100 yang sebagian dapat dijelaskan oleh banyaknya suku ini yang diperkirakan telah meninggal akibat wabah, disebabkan perzinahan dan penyembahan berhala, yang disebutkan dalam bab sebelumnya; seorang pangeran di suku ini telah memberikan contoh yang buruk, kemungkinan besar ia diikuti oleh banyak orang, sehingga sejumlah besar dipotong. Jarchi, dari Tanchuma, mengatakan bahwa semua 24,000 yang meninggal akibat wabah berasal dari suku Simeon; dan demikian juga dikatakan dalam Kronik Samaria ^o; tetapi itu tidak mungkin.

Gill (ID): Bil 26:15-18 - Anak-anak Gad, setelah suku keluarga mereka dihitung, berada di sebelah Simeon.

Anak-anak Gad, setelah keluarga mereka dihitung, suku mereka berada di sebelah Simeon,.... karena mereka berada di perkemahan di bawah panji Rubah. Ada sedikit variasi dalam nama dua atau tiga dari putranya, dibandingkan dengan nama-nama yang mereka sebutkan Kej 46:16, alih-alih Zifion, di sini Zephon; dan untuk Haggai, di sini Haggi; dan yang lebih luas, untuk Ezbon, di sini Ozni. Tujuh keluarga muncul dari Gad, yang sekarang jumlahnya 40.500; jumlah mereka berkurang sejak penghitungan terakhir menjadi 5.150; kemungkinan suku ini, yang merupakan suku yang pemberani, mengalami banyak kerugian dalam upaya mereka untuk memasuki tanah Kanaan bertentangan dengan kehendak Tuhan, dan dipukul mundur serta dikalahkan oleh Amalek, Bil 16:40.

Gill (ID): Bil 26:19-22 - Dan anak-anak Yehuda adalah Er dan Onan // Er dan Onan mati di tanah Kanaan // Kej 38:7-10

Dan anak-anak Yehuda adalah Er dan Onan,.... Dan selain mereka, dia memiliki Shelah, Peretz, dan Zerah, dari mana keluarga-keluarga muncul, tetapi tidak ada dari dua yang pertama: karena

Er dan Onan mati di tanah Kanaan; di mana mereka dilahirkan; dan itu karena dosa-dosa mereka, seperti yang ditambahkan oleh Targum Jonathan, lihat

Kej 38:7-10 sehingga hanya ada tiga keluarga yang berasal dari Yehuda, yaitu Shelanites, Pharzites, dan Zarhites; hanya keluarga Pharzites yang dibagi menjadi dua keluarga, yaitu Hesronites dan Hamulites, dinamakan demikian dari dua anak Peretz; jumlah keluarga ini mencapai 76.500, sehingga ada peningkatan 1900 sejak sensus terakhir, yang sesuai dengan berkat Yakub, bahwa dia harus menjadi pujian di antara saudaranya, Kej 49:8.

Gill (ID): Bil 26:23-25 - Dari anak-anak Isaskar, menurut keluarga mereka

Dari anak-anak Isaskar, menurut keluarga mereka,.... Suku ini dihitung setelah Yehuda, karena suku ini berada di bawah panji-panji Yehuda. Dua dari anak-anaknya memiliki nama yang sedikit berbeda dibandingkan dengan yang tercatat dalam Kejadian 46:13; alih-alih Phuvah, satu disebut Pua, dan alih-alih Ayub, yang satu disebut di sini Jashub; suku ini terdiri dari empat keluarga, dan jumlah prajurit di dalamnya adalah 64.300; pertumbuhannya sejak penghitungan terakhir adalah 9.900.

Gill (ID): Bil 26:26-27 - Dari keturunan Zebulun, setelah keluarga mereka

Dari keturunan Zebulun, setelah keluarga mereka,.... Ini dihitung bersebelahan dengan Isakhar, karena mereka berkumpul di bawah panji Yehuda; terdiri dari tiga keluarga, yang jumlahnya 60.500, sehingga suku ini meningkat menjadi 3.100.

Gill (ID): Bil 26:28-34 - Anak-anak Yusuf, berdasarkan keluarga mereka, adalah Manasye dan Efraim.

Anak-anak Yusuf, berdasarkan keluarga mereka, adalah Manasye dan Efraim. Manasye disebutkan di sini terlebih dahulu, meskipun Efraim lebih dipilih oleh Yakub, dan panji-panji milik Efraim; bukan karena dia adalah anak sulung, tetapi karena dia kini memiliki peningkatan yang lebih besar, meskipun dia hanya memiliki satu anak, Makir, dari mana muncul keluarga Makirites, dan seorang cucu yang bernama Gilead, dari mana muncul keluarga Gileadites, yang memiliki enam anak laki-laki; dari mereka ada keluarga Jeezerite, Halekite, Asrielite, Shechemite, Shemidaite, dan Hepherite. Hepher, yang merupakan yang terakhir, memiliki seorang anak bernama Zelophehad, tetapi dia tidak memiliki anak laki-laki, hanya lima anak perempuan, yang namanya disebutkan; jumlah pria di suku ini, yang berusia dua puluh tahun ke atas dan fit untuk berperang, adalah 52.700, sehingga peningkatannya adalah 20.500, peningkatan yang sangat besar sekali!

Gill (ID): Bil 26:35-37 - Ini adalah anak-anak Efraim, menurut keluarga mereka.

Ini adalah anak-anak Efraim, menurut keluarga mereka,.... Yang hanya tiga, yaitu Suthalhite, Bachrite, dan Tahanite, hanya dari yang pertama lahir keluarga lain, yang disebut Eranite; jumlah keseluruhannya adalah 32.500; terdapat penurunan di suku ini sebanyak 8000.

Gill (ID): Bil 26:38-41 - Anak-anak Benyamin, berdasarkan keluarga mereka

Anak-anak Benyamin, berdasarkan keluarga mereka,.... Suku ini dihitung setelah Efraim, berada di bawah standarnya. Lima anak Benyamin tidak disebutkan, mungkin karena mereka meninggal tanpa keturunan, sehingga tidak ada keluarga yang berasal dari mereka; nama-nama lima anak yang disebutkan sedikit bervariasi dari nama mereka di Kej 46:21 yaitu di sini bukan Ehi, tetapi Ahiram; dan bukan Huppim dan Muppim, tetapi di sini Shupham dan Hupham; dari lima terakhir ini muncul keluarga-keluarga Belaite, Ashbelite, Ahiramite, Shuphamite, dan Huphamite; dan dari yang tertua di antara mereka muncul dua keluarga lainnya, yaitu Ardite dan Naamite, dari Ard dan Naaman, dua anak Bela; jumlah pria dalam keluarga-keluarga ini adalah 45.600, sehingga di sini terjadi peningkatan sebesar 10.200.

Gill (ID): Bil 26:42-43 - Inilah putra-putra Dan, berdasarkan keluarga-keluarga mereka.

Ini adalah keturunan Dan, berdasarkan keluarga-keluarga mereka,.... Meskipun dia memiliki hanya satu anak, bentuk jamak digunakan untuk tunggal; atau yang dimaksud dengan putra adalah keturunannya; nama putranya adalah Shuham, dan melalui transposisi Hushim, dalam Kej 46:23 dari dia lahirlah keluarga Shulamite; dan meskipun hanya satu, terdiri dari 64.400 pria; ada peningkatan sejumlah 1.700 di suku ini.

Gill (ID): Bil 26:44-47 - Dari anak-anak Asher, setelah keluarga mereka

Dari anak-anak Asher, setelah keluarga mereka,.... Suku ini dihitung setelah Dan, karena berada di bawah panjinya; salah satu putranya tidak disebutkan, kemungkinan besar meninggal dunia tanpa anak, sehingga tidak memiliki keluarga; dari sisa-sisa tersebut muncul keluarga Iimnite, Jesuite, dan Benite; dan, dari yang terakhir, dua yang lain, yaitu Heberite dan Malchielite; dan dicatat bahwa Asher memiliki seorang putri bernama Serah, yang juga disebutkan secara khusus sebagai saudara perempuan dari anak-anak Asher dalam Kej 46:17 tidak diragukan lagi bahwa ia adalah seorang wanita yang luar biasa, baik karena agama, atau karena kebijaksanaan dan kehati-hatian, atau beberapa kebajikan atau anugerah yang menawan lainnya, sehingga ia diperhatikan dengan begitu khusus: menurut Maimonides ^p ia adalah seorang ahli waris; karena meskipun Asher memiliki banyak putra, putri ini adalah anak istri keduanya dengan pria lain, yang tidak memiliki putra, dan warisan tersebut adalah milik putrinya, dan itu sebabnya ia disebutkan dengan sangat khusus; ia mewarisi seperti halnya putri-putri Zelophehad: jumlah orang dalam suku ini adalah 53.400, peningkatannya adalah 11.900.

Gill (ID): Bil 26:48-50 - Dari anak-anak Naptali, setelah keluarga mereka

Dari anak-anak Naptali, setelah keluarga mereka,.... Suku ini, yang terakhir dari mereka, dihitung setelah Asyer, karena suku ini berada di bawah panji Dan; suku ini memiliki empat keluarga di dalamnya, yaitu Jahzeelit, Gunite, Jezerit, dan Shillemite, dan jumlahnya adalah 45.400, yang kurang 8.000 dibandingkan saat pertama kali dihitung.

Gill (ID): Bil 26:51 - Ini adalah jumlah anak-anak Israel // enam ratus satu ribu tujuh ratus tiga puluh

Inilah jumlah anak-anak Israel,.... Dua belas suku, yang terdiri dari begitu banyak keluarga, seperti yang disebutkan di atas; dan jumlah total orang yang berusia dua puluh tahun ke atas, dan layak untuk perang, adalah

enam ratus satu ribu tujuh ratus tiga puluh; sehingga meskipun semua yang dihitung tiga puluh tahun yang lalu sekarang telah meninggal, kecuali Yosua dan Kaleb, masih kurang 1820 dari jumlah itu; demikian ingatnya Tuhan akan janji-Nya, dan begitu setianya untuk menepatinya, meskipun ada provokasi dari orang-orang ini, untuk meningkatkan dan melipatgandakan mereka, sehingga mereka hampir mendekati jumlah yang diperlukan untuk masuk ke tanah Kanaan yang mereka miliki ketika mereka keluar dari Mesir.

Gill (ID): Bil 26:52 - Dan Tuhan berbicara kepada Musa // mengatakan

Dan Tuhan berbicara kepada Musa,.... Setelah jumlah orang Israel telah dihitung:

kata; sebagai berikut.

Gill (ID): Bil 26:53 - Kepada mereka, tanah akan dibagi sebagai warisan // sesuai dengan jumlah nama mereka.

Kepada mereka, tanah akan dibagi sebagai warisan,.... Yang telah dihitung, dan tidak untuk yang lain:

sesuai dengan jumlah nama mereka; dan untuk tujuan ini jumlah mereka diambil, agar tanah dapat dibagi secara merata di antara mereka; perempuan dan anak di bawah umur, atau mereka yang berusia di bawah dua puluh tahun, tidak memiliki bagian dalam hal ini; dan bahkan hanya mereka yang berada pada usia tersebut pada saat ini; jadi Jarchi mengatakan, tanah tidak dibagikan kepada siapa pun yang berusia kurang dari dua puluh tahun, bahkan jika mereka berjumlah dua puluh sebelum pembagian tanah; karena mereka telah menaklukkan tanah itu selama tujuh tahun, dan membaginya selama tujuh tahun, namun tidak ada yang mengambil bagian dari tanah itu selain 601,730 orang ini: bahkan, ia mengatakan, jika seorang pria memiliki enam anak, mereka hanya mengambil bagian dari ayah mereka.

Gill (ID): Bil 26:54 - Kepada banyak orang engkau akan memberikan warisan yang lebih, dan kepada sedikit orang engkau akan memberikan warisan yang lebih sedikit // kepada setiap orang akan diberikan warisannya, sesuai dengan jumlah mereka yang terdaftar.

Kepada banyak orang, engkau akan memberikan warisan yang lebih, dan kepada sedikit orang, engkau akan memberikan warisan yang lebih sedikit,.... Kepada suku yang lebih banyak, yang terdiri dari lebih banyak dan besar keluarga, bagian yang lebih besar dari tanah akan diberikan kepada mereka untuk dikuasai; dan kepada suku yang lebih kecil, yang memiliki lebih sedikit keluarga dan orang di dalamnya, bagian yang lebih kecil: petunjuk ini diberikan kepada Musa, tetapi tidak ditujukan untuknya secara pribadi, karena ia tidak pernah masuk ke tanah itu, tetapi meninggal sebelum Israel memasuki tanah tersebut; tetapi untuk pemimpin utama yang akan ada saat itu, yaitu Yosua, penggantinya:

kepada setiap orang akan diberikan warisannya, sesuai dengan jumlah mereka yang terdaftar; yaitu, kepada setiap suku, dan demikian juga kepada setiap keluarga di dalamnya, sesuai dengan jumlah laki-laki di dalamnya, yang berada dalam usia di atas saat jumlah mereka dihitung: karena dalam teks asli, "kepada seorang sesuai dengan yang terdaftar darinya", &c. ^q; oleh karena itu, para penulis Yahudi ^r mengumpulkan bahwa tanah dibagikan tidak kepada wanita, tetapi hanya kepada pria.

Gill (ID): Bil 26:55 - Namun, tanah akan dibagi dengan cara undian // menurut nama-nama suku dari bapa-bapa mereka, mereka akan mewarisi.

Namun, tanah akan dibagi dengan cara undian,.... Agar pembagian tersebut tampak sesuai dengan penentuan dan kehendak Tuhan, dan tidak diserahkan kepada penilaian dan kebijakan magistrat utama, meskipun terikat oleh aturan di atas:

menurut nama-nama suku dari bapa-bapa mereka mereka akan mewarisi; artinya, sesuai dengan nama suku apapun yang bagian atau sebagian tanah muncul melalui undian, itulah yang akan menjadi warisan mereka: Jarchi berkata, nama-nama dua belas suku ditulis pada dua belas gulungan kulit, dan dua belas batasan atau batas tanah pada dua belas gulungan lainnya, dan semuanya dicampur dalam sebuah guci, dan pangeran memasukkan tangannya ke dalamnya dan mengambil dua gulungan; satu gulungan muncul dengan nama suku, dan satu gulungan dengan batas atau limit yang dinyatakan di atasnya; dan undian itu, katanya, adalah oleh Roh Kudus, karena Eleazar, pada saat yang sama, dipakaikan dengan Urim dan Thummim ^s; sehingga orang-orang yakin bahwa disposisi dan pembagian tanah adalah dari Tuhan; tetapi hanya ada sembilan suku dan setengah, di antara mereka tanah Kanaan dibagi, dua suku dan setengah menetap di sisi lain Yordan, yaitu, suku Reuben dan Gad, dan setengah suku Manasye.

Gill (ID): Bil 26:56 - Menurut undian, kepemilikan itu akan dibagi // antara yang banyak dan yang sedikit.

Menurut undian, kepemilikan itu akan dibagi,.... Itu adalah dengan penentuan undian bahwa tanah dibagi melalui warisan, dan itu adalah oleh Tuhan, sesuai dengan Ams 16:33.

antara yang banyak dan yang sedikit; demikianlah yang ditentukan oleh Tuhan melalui undian, bahwa yang banyak harus memiliki bagian yang lebih besar, dan yang sedikit bagian yang lebih kecil.

Gill (ID): Bil 26:57-62 - Dan inilah mereka yang dihitung dari suku Lewi, menurut keluarga-keluarga mereka.

Dan inilah mereka yang dihitung dari suku Lewi, menurut keluarga-keluarga mereka,.... Dan mereka tidak dihitung bersama dengan suku-suku Israel yang lainnya, tetapi secara terpisah, sama seperti pada penghitungan suku-suku yang pertama; tiga keluarga utama di antaranya adalah, Gershon, Kohat, dan Merari, yang dinamakan dari tiga putra Lewi; tetapi tidak semua putra mereka disebutkan, dari putra Gershon hanya Libni, dari mana keluarga Libnit berasal; tidak ada Shimei, karena, seperti yang dikemukakan oleh Aben Ezra, entah ia tidak memiliki anak, atau jika ia memilikinya, mereka meninggal tanpa keturunan, jadi tidak ada keluarga dari mereka; dan dari putra Kohat tidak disebutkan Uzziel, maupun Izhar, tetapi dalam keluarga Korah, hanya disebutkan keluarga Hebron dari Hebron; dan dari Amram, yang istrinya Yocheved disebut sebagai putri Lewi, yang menurut Jarchi, melahirkannya di Mesir, dan Yocheved adalah ibu dari Harun, Musa, dan Miryam; dan dicatat bahwa Harun memiliki empat putra, Nadab, Abihu, Eleazar, dan Ithamar, dua yang pertama meninggal karena mempersembahkan api yang asing kepada Tuhan, dan dua yang terakhir kini masih hidup: dari Merari, putra Lewi yang lain, lahir dua keluarga, yaitu Mahlit dan Mushit; dan jumlah keseluruhan Lewi yang dihitung pada waktu itu adalah 23.000 laki-laki dari usia satu bulan ke atas; sehingga terjadi peningkatan 1.000 laki-laki sejak penghitungan sebelumnya: alasan mengapa mereka tidak dihitung bersama suku-suku lainnya adalah karena mereka tidak memiliki bagian dari tanah Israel yang dibagi kepada mereka, dan tidak memiliki warisan di dalamnya.

Gill (ID): Bil 26:63 - Inilah mereka yang dihitung oleh Musa dan Eleazar, imam // yang juga menghitung anak-anak Israel // di dataran Moab, di dekat sungai Yordania, dekat Yeriko.

Inilah mereka yang dihitung oleh Musa dan Eleazar, imam,.... Maksudnya, ini adalah orang-orang Levita, keluarga mereka, dan jumlah laki-laki di dalamnya, yang dihitung oleh Musa dan Eleazar, yang mungkin hanya terlibat dalam menghitung orang-orang Levita, dari suku mana mereka berasal: dan

yang juga menghitung anak-anak Israel; semua suku mereka, dengan bantuan para pemimpin mereka:

di dataran Moab, di dekat sungai Yordania, dekat Yeriko; seperti yang diperintahkan oleh Tuhan.

Gill (ID): Bil 26:64 - Tetapi di antara mereka tidak ada seorang pun yang dihitung oleh Musa dan Harun sang imam ketika mereka menghitung anak-anak Israel di padang gurun Sinai.

Tetapi di antara mereka tidak ada seorang pun yang dihitung oleh Musa dan Harun sang imam..... Sekitar tiga puluh delapan tahun sebelum waktu ini: ini, sebagaimana dicatat oleh Aben Ezra, berhubungan dengan penghitungan orang-orang Israel, bukan orang-orang Lewi; karena ada beberapa dari suku Levi yang dihitung saat itu yang masih hidup, seperti Eleazar, dan sangat mungkin Ithamar, dan mungkin beberapa yang lain, meskipun mungkin Eleazar, yang sekarang menjadi penghitung, tidak dianggap di antara yang dihitung:

ketika mereka menghitung anak-anak Israel di padang gurun Sinai; lihat Bil 1:1 karena tidak ada satu pun dari suku Levi di antara mata-mata, mungkin hanya sedikit dari mereka di antara yang menggerutu.

Gill (ID): Bil 26:65 - Karena TUHAN telah berkata kepada mereka, pasti mereka akan mati di padang gurun // dan tidak ada seorang pun dari mereka yang tersisa, kecuali Kaleb anak Yefunne, dan Yosua anak Nun.

Karena TUHAN telah berkata kepada mereka, pasti mereka akan mati di padang gurun,.... Ini telah diancamkan kepada mereka, Bil 14:32 dan sekarang itu telah terjadi:

dan tidak ada seorang pun dari mereka yang tersisa, kecuali Kaleb anak Yefunne, dan Yosua anak Nun; satu-satunya dua pengintai yang membawa kabar baik tentang negeri Kanaan; semua yang lainnya, dan mereka yang menggerutu atas laporan buruk mereka, sekarang sudah mati.