5:15

5:15

Catatan Frasa: MINUMLAH AIR DARI KULAHMU SENDIRI.

5:16

mata airmu(TB)/pancaran airmu(TL) <04599> [thy.]

Patutkah(TB)/mengalir(TL) <06327> [dispersed.]

5:18

bersukacitalah(TB/TL) <08055> [rejoice.]

5:18

kiranya sendangmu,

Kid 4:12-15 [Semua]

masa mudamu:

Ul 20:7; [Lihat FULL. Ul 20:7]; Ams 2:17; Pengkh 9:9; Mal 2:14 [Semua]

5:19

manis(TB/TL) <0158> [as the.]

memuaskan ......... selalu(TB)/memabuki(TL) <07301 06256> [satisfy thee. Heb. water thee.]

senantiasa berahi ... cintanya(TB)/berkembaralah senantiasa ... kasihnya(TL) <08548 0160 07686> [be thou ravished always with her love. Heb. err thou always in her love.]

5:19

manis, kijang

Kid 4:5; 8:14 [Semua]

5:20

jalang(TB)/perempuan jalang(TL) <02114> [with.]

5:21

5:21

depan mata

Mazm 119:168; [Lihat FULL. Mazm 119:168]

segala langkah

Ayub 10:4; [Lihat FULL. Ayub 10:4]; Ayub 14:16; [Lihat FULL. Ayub 14:16]; Ams 15:3; Yer 32:19; Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13] [Semua]

orang diawasi-Nya.

Yer 29:23

Catatan Frasa: SEGALA JALAN ORANG TERBUKA DI DEPAN MATA TUHAN.

5:22

kejahatannya ...... dosanya sendiri(TB)/kejahatannya ......... dosanya(TL) <05771 02403> [His.]

terjerat(TB)/dijerat(TL) <08551> [holden.]

dosanya(TB/TL) <02403> [sins. Heb. sin.]

5:22

fasik tertangkap

Mazm 9:17

dan terjerat

Bil 32:23; Ayub 18:9; [Lihat FULL. Ayub 18:9]; Mazm 7:16-17; Ams 1:31-32; [Lihat FULL. Ams 1:31]; [Lihat FULL. Ams 1:32] [Semua]

5:23

mati(TB)/binasalah(TL) <04191> [shall die.]

besar(TB)/tiada terbaiki(TL) <07230> [in the.]

5:23

menerima didikan

Ayub 4:21; [Lihat FULL. Ayub 4:21]; Ams 10:21 [Semua]

karena kebodohannya

Ayub 34:21-25; Ams 11:5 [Semua]

12:4

cakap(TB)/baik budi(TL) <02428> [virtuous.]

malu(TB)/mendatangkan malu(TL) <0954> [she.]

membusukkan(TB)/bisa(TL) <07538> [as.]

12:4

yang cakap

Rut 3:11; [Lihat FULL. Rut 3:11]; Ams 31:10-11 [Semua]

membusukkan tulang

Ams 18:22

Catatan Frasa: ISTRI YANG CAKAP ADALAH MAHKOTA SUAMINYA.

19:14

warisan(TB)/pusaka(TL) <05159> [the inheritance.]

budi(TB)/berakal budi(TL) <07919> [and a.]

19:14

nenek moyang,

2Kor 12:14

karunia Tuhan.

Ams 18:22; [Lihat FULL. Ams 18:22]

Catatan Frasa: ISTRI YANG BERAKAL BUDI ADALAH KARUNIA TUHAN.

31:10

mendapatkannya(TB)/mendapat(TL) <04672> [Who.]

This is the commencement of an alphabetical poem, each verse beginning consecutively with a letter of the Hebrew alphabet; in which we are presented with an admirable picture of a good wife, according to the primitive manners of the East.

mendapatkannya(TB)/mendapat(TL) <04672> [can.]

berharga(TB)/harganya(TL) <04377> [her.]

31:10

Judul : Epilog: Istri yang cakap

Perikop : Ams 31:10-31

yang cakap

Rut 3:11; [Lihat FULL. Rut 3:11]; Ams 18:22; [Lihat FULL. Ams 18:22] [Semua]

akan mendapatkannya?

Ams 8:35

Catatan Frasa: ISTRI YANG CAKAP.

31:11

31:11

Hati suaminya

Kej 2:18; [Lihat FULL. Kej 2:18]

kekurangan keuntungan.

Ams 12:4; [Lihat FULL. Ams 12:4]

31:12

31:13

bekerja(TB)/dikerjakannya(TL) <06213> [worketh.]

31:13

dengan tangannya.

1Tim 2:9-10 [Semua]

31:14

31:15

bangun(TB)/bangunlah(TL) <06965> [riseth.]

menyediakan(TB)/diberinya(TL) <05414> [and giveth.]

31:16

diingininya(TB)/menghendaki(TL) <02161> [considereth.]

membeli(TB)/lalu diperolehnya(TL) <03947> [buyeth. Heb. taketh.]

31:17

mengikat(TB)/diikatnya(TL) <02296> [girdeth.]

menguatkan(TB)/dikuatkannya(TL) <0553> [strengtheneth.]

31:18

tahu(TB)/dirasainya(TL) <02938> [perceiveth. Heb. tasteth. her candle.]

31:19

She takes the spindle in her right hand, by twisting which she twists the thread; while she holds the distaff, on which the wool or flax is rolled, in the guard of the left arm, and draws down the thread with the fingers of the left hand.

31:20

memberikan(TB)/dibukakannya(TL) <06566> [She stretcheth. Heb. She spreadeth.]

mengulurkan(TB)/diunjuknya(TL) <07971> [she reacheth.]

31:20

yang miskin.

Ul 15:11

31:21

takut(TB/TL) <03372> [afraid.]

rangkap(TB)/pakaian lapis dua(TL) <08144> [scarlet. or, double garments.]

31:22

permadani(TB)/perhiasan permadani(TL) <04765> [coverings.]

pakaiannya(TB/TL) <03830> [clothing.]

lenan halus(TB)/kain halus(TL) <08336> [silk.]

{Shesh,} rather fine linen, or cotton. (See on Ex 39:27.) {Sadin,} rendered "fine linen," ver. 24, is probably the same as the Arabic {sidn,} and {sudl,} a veil, or an inner covering of fine muslin.

31:23

Suaminya(TB)/lakinya(TL) <01167> [husband.]

pintu gerbang(TB/TL) <08179> [in the.]

31:23

para tua-tua

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

31:24

31:25

kekuatan(TB)/Patut(TL) <05797> [Strength.]

tertawa(TB)/bergemar(TL) <07832> [and she.]

31:26

membuka(TB)/dibukakannya(TL) <06605> [openeth.]

lidahnya(TB/TL) <03956> [in her.]

31:26

di lidahnya.

Ams 10:31; [Lihat FULL. Ams 10:31]

31:27

31:28

Anak-anaknya(TB)/anak-anaknya(TL) <01121> [children.]

suaminya(TB)/lakinyapun(TL) <01167> [her husband.]

31:29

berbuat baik ..... kelakuannya(TB)/telah ..... kelakuannya(TL) <02428 06213> [done virtuously. or, gotten riches. thou.]

31:30

Kemolekan(TB)/cantik(TL) <02580> [Favour.]

isteri(TB)/bini(TL) <0802> [a woman.]

dipuji-puji(TB/TL) <01984> [she.]

31:31

hasil(TB/TL) <06529> [of the.]

perbuatannya(TB)/pekerjaannya(TL) <04639> [and let.]

CONCLUDING REMARKS ON THE BOOK OF PROVERBS. The wisdom of all ages, from the highest antiquity, has chosen to compress and communicate its lessons in short, compendious sentences, and in poetic language, which were readily conceived and easily retained, and circulated in society as useful principles, to be unfolded as occasion required. Indeed, such short maxims, comprehending much instruction in a few words, and carrying their own evidence with them, are admirably adapted to direct the conduct, without overburdening the memory, or perplexing the mind with abstract reasonings; and hence there are, in all countries and in all languages, old proverbs, or common sayings, which have great authority and influence on the opinions and actions of mankind. Such maxims, however, want their proper basis, the sanction of a Divine Original; and being generally the mere result of worldly prudence, are often calculated to impose on the judgment, and to mislead those who are directed by them. But the proverbs in this book not only are far more ancient than any others extant in the world, and infinitely surpass all the ethical sayings of the ancient sages; but have also received a Divine imprimatur, and are infallible rules to direct our conduct in every circumstance of human life. They are so justly founded on the principles of human nature, and so adapted to the permanent interests of man, that they agree with the manners of every age; and are adapted to every period, condition, or rank in life, however varied in its complexion or diversified by circumstance. Kings and subjects, rich and poor, wise and foolish, old and young, fathers and mothers, husbands and wives, sons and daughters, masters and servants, may here learn their respective duties, and read lessons of instruction for the regulation of their conduct in their various circumstances; while the most powerful motives, derived from honour, interest, love, fear, natural affection, and piety, are exhibited to inspire an ardent love of wisdom and virtue, and the greatest detestation of ignorance and vice. These maxims are laid down so clearly, copiously, impressively, and in such variety, that every man who wishes to be instructed may take what he chooses, and, among multitudes, those which he likes best. "He is wise," say St. Basil, "not only who hath arrived at a complete habit of wisdom, but who hath made some progress towards it; nay, who doth as yet but love it, or desire it, and listen to it. Such as these, by reading this book, shall be made wiser; for they shall be instructed in much divine, and in no less human learning....It bridles the injurious tongue, corrects the wanton eye, and ties the unjust hand in chains. It persecutes sloth, chastises all absurd desires, teaches prudence, raises man's courage, amd represents temperance and chastity after such a fashion that one cannot but have them in veneration."

31:31

perbuatannya memuji

Ams 11:16

24:67

ibunya .............. ibunya(TB)/bundanya ................... bundanya(TL) <0517> [his mother.]

kemah Sara ... kemah(TB)/kemah Sarah(TL) <08283 0168> [Sarah's tent.]

Sarah, being dead, her tent, which, according to the custom of the east, was distinct from that of Abraham, became now appropriated to the use of Rebekah.

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.]

dihiburkan(TB)/demikianlah ... terhibur(TL) <05162> [comforted.]

24:67

dalam kemah

Kej 31:33

Sara,

Kej 18:9; [Lihat FULL. Kej 18:9]

menjadi isterinya.

Kej 25:20; 49:31 [Semua]

Ishak mencintainya

Kej 29:18,20; 34:3; Hak 16:4 [Semua]

ibunya meninggal.

Kej 23:1-2 [Semua]

29:20

bekerjalah(TB)/memperhambakanlah(TL) <05647> [A.M. 2251. B.C. 1753. served.]

<0160> [for the love.]

29:20

mendapat Rahel

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]; Kej 31:15 [Semua]

kepada Rahel.

Kid 8:7; Hos 12:13 [Semua]

29:21

biniku .... isteriku(TB)/Berikanlah(TL) <03051 0802> [Give me.]

waktuku(TB)/hariku(TL) <03117> [my days.]

kawin(TB)/didudukkan(TL) <0935> [go in.]

29:21

dengan dia.

Hak 15:1

29:28

menggenapi tujuh hari(TB)/disampaikannyalah tujuh hari(TL) <07620 04390> [fulfilled her week.]

The public marriage feast made on this occasion, seems to have formed the regular method of recognising the marriage, and lasted seven days: it would therefore have been improper to have broken off the solemnities to which all the men of the place had been invited (ver. 22) and probably Laban wished to keep the fraud from the public eye. It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife.

29:28

menjadi isterinya.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]; Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19] [Semua]

Catatan Frasa: LABAN MEMBERIKAN KEPADANYA RAHEL, ANAKNYA ITU, MENJADI ISTERINYA.

9:9

Hendaklah hidup ....... hidupmu ............... hidup(TB)/Hendaklah ... hidup .......... umur hidupmu ......................... hidup(TL) <02416 07200> [Live joyfully. Heb. See, or Enjoy life. with the wife.]

hidup hidup ..... seumur hidupmu ..... umur hidupmu .......... hidup ................ hidup(TB)/hidup ......... hari umur hidupmu ............... harimu ........... hidup(TL) <03117 02416> [all the days of the life.]

bahagianmu(TB/TL) <02506> [for.]

9:9

dengan isteri

Ams 5:18; [Lihat FULL. Ams 5:18]

itulah bahagianmu

Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

12:12

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

Israel(TB)/Israelpun(TL) <03478> [Israel.]

memperhambakan(TB)/diperhambakan(TL) <05647> [served.]

12:12

tanah Aram,

Kej 28:5

menjadi gembala.

Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]

12:1

menjaga(TB)/mengenyangkan(TL) <07462> [feedeth.]

sehari(TB)/sehari datang kepada sehari(TL) <03117> [he daily.]

mengadakan(TB)/berjanji-janjian(TL) <03772> [and they.]

12:1

Judul : Dosa Israel

Perikop : Hos 12:1-14

Efraim

Mazm 78:67; [Lihat FULL. Mazm 78:67]

menjaga angin,

Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]; Yeh 17:10; [Lihat FULL. Yeh 17:10] [Semua]

dan pemusnahan;

Hos 4:19; [Lihat FULL. Hos 4:19]; Hos 7:1; [Lihat FULL. Hos 7:1] [Semua]

dengan Asyur,

Hos 5:13; Hos 7:11; [Lihat FULL. Hos 7:11] [Semua]

kepada Mesir.

2Raj 17:4; [Lihat FULL. 2Raj 17:4]

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.