3:6

murtad(TB)/terbalik(TL) <04878> [A.M. 3292. B.C. 612. backsliding.]

pergi(TB/TL) <01980> [she is.]

bersundal(TB)/zinah(TL) <02181> [played.]

3:6

Judul : Israel dan Yehuda yang murtad

Perikop : Yer 3:6--4:4

raja Yosia:

1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14]

perempuan murtad

Yer 3:12,22; Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; Yer 31:22; 49:4 [Semua]

setiap pohon

Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]; Yer 17:2; Yeh 20:28; Hos 4:13 [Semua]

untuk bersundal

Im 17:7; [Lihat FULL. Im 17:7]; Yer 2:20 [Semua]

Catatan Frasa: APA YANG DILAKUKAN ISRAEL ... MURTAD ITU?

3:19

menempatkan(TB)/Kuberikan(TL) <07896> [How.]

menempatkan ..... anak-anak-Ku ... anak(TB)/Kuberikan(TL) <07896 01121> [put thee.]

negeri ... indah .... tanah(TB)/tanah ... permai(TL) <0776 02532> [pleasant land. Heb. land of desire.]

milik pusaka .... permai ........ bahagianmu pusaka(TB)/perhiasan ...... bahagianmu pusaka(TL) <05159 06643> [goodly heritage. Heb. heritage of glory, or beauty.]

memanggil(TB/TL) <07121> [Thou shalt.]

berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [shalt not.]

mengikuti(TB)/belakang-Ku(TL) <0310> [from me. Heb. from after me.]

3:19

kepadamu negeri

Ul 8:7; [Lihat FULL. Ul 8:7]

milik pusaka

Mazm 106:24; Yeh 20:6 [Semua]

Aku: Bapaku,

Yer 3:4; [Lihat FULL. Yer 3:4]; Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; 2Sam 7:14; [Lihat FULL. 2Sam 7:14] [Semua]

5:22

Firman .... takut ... demikianlah firman(TB)/takut(TL) <03372 05002> [Fear ye not.]

gemetar(TB/TL) <02342> [tremble.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [placed.]

5:22

tidak takut

Ul 28:58; [Lihat FULL. Ul 28:58]

tidak gemetar

Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]; Yes 64:2; [Lihat FULL. Yes 64:2] [Semua]

bagi laut,

Kej 1:9; [Lihat FULL. Kej 1:9]

gelombang-gelombangnya ribut,

Mazm 46:4; [Lihat FULL. Mazm 46:4]

Catatan Frasa: MASAKAN KAMU TIDAK TAKUT KEPADA-KU?

7:18

Anak-anak(TB)/anak-anaknya(TL) <01121> [children.]

ratu sorga ...... langit(TB)/Permaisuri ... langit(TL) <08064 04446> [queen of heaven. or, frame, or workmanship of heaven.]

Though several MSS. and editions have {melachath,} "workmanship," instead of {melecheth,} "queen" yet the latter reading seems the true one, as the LXX. in the parallel place, and the Vulgate uniformly have "the queen of heaven;" by which there can be little doubt, is meant the Moon.

mempersembahkan(TB)/dicucurkannya(TL) <05258> [to pour.]

menyakiti(TB)/mendukakan(TL) <03707> [that they.]

7:18

ratu sorga,

Yer 44:17-19 [Semua]

korban curahan

Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6]

menyakiti hati-Ku.

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9] [Semua]

Catatan Frasa: RATU SORGA.

8:6

memperhatikan(TB)/mengeling(TL) <07181> [hearkened.]

ada(TB)/seorangppun(TL) <0376> [no.]

mengatakan(TB)/katanya(TL) <0559> [saying.]

kuda(TB/TL) <05483> [as.]

8:6

dan mendengarkan:

Mal 3:16

yang menyesal

Wahy 9:20

mereka berpaling,

Mazm 14:1-3 [Semua]

13:11

melekat ...... tadinya ......... Kulekatkan(TB)/tersangkut ....... Kusangkutkan(TL) <01692> [I caused.]

ternama(TB)/nama(TL) <08034> [for a name.]

mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [but.]

13:11

menjadi ternama,

Yes 63:12; Yer 32:20 [Semua]

dan terhormat

Kel 19:5-6; Yes 43:21; Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17] [Semua]

mau mendengar.

Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]; Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26] [Semua]

15:15

mengetahuinya ........................ ketahuilah(TB)/mengetahuinya ......................... perhatikanlah(TL) <03045> [thou.]

ingatlah(TB/TL) <02142> [remember.]

diambil(TB) <03947> [take.]

mengetahuinya ........................ ketahuilah(TB)/mengetahuinya ......................... perhatikanlah(TL) <03045> [know.]

15:15

yang mengejar

Hak 16:28; Mazm 119:84; [Lihat FULL. Mazm 119:84] [Semua]

panjang sabar-Mu,

Kel 34:6; [Lihat FULL. Kel 34:6]

oleh karena

Mazm 44:23; 69:8-10; Yer 6:10; [Lihat FULL. Yer 6:10] [Semua]

16:6

Besar(TB)/besar(TL) <01419> [the great.]

dikuburkan(TB/TL) <06912> [they.]

menoreh-noreh(TB) <01413> [nor cut.]

16:6

negeri ini;

Yer 9:21; Yeh 9:5-6 [Semua]

akan meratapi

Yer 16:4; [Lihat FULL. Yer 16:4]

menoreh-noreh diri

Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28]

akan menggundul

Im 21:5; [Lihat FULL. Im 21:5]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua]

19:11

Demikianlah(TB)/Begini(TL) <03602> [Even.]

diperbaiki(TB/TL) <07495> [made whole. Heb. healed. bury.]

19:11

akan Kupecahkan

Mazm 2:9; Yes 30:14 [Semua]

tempat penguburan,

Yer 7:32

32:24

tembok-tembok pengepungan(TB)/penyerang(TL) <05550> [mounts. or, engines of shot.]

The mounts were huge terraces raised up to plant their engines on; and so formed as to be capable of being moved forwards towards the city. See Note on 2 Sa 20:15.

kota ......... diserahkan ..... kota .... diserahkan(TB)/negeri ...... negeri(TL) <05892 05414> [the city is.]

di hadapan(TL) <06440> [because.]

Kaufirmankan(TB)/Kaukatakan(TL) <01696> [what.]

32:24

tembok-tembok pengepungan

2Sam 20:15; [Lihat FULL. 2Sam 20:15]; Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6] [Semua]

penyakit sampar

Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]

yang Kaufirmankan

Ul 4:25-26; Yos 23:15-16 [Semua]

telah terjadi;

Ul 28:2; [Lihat FULL. Ul 28:2]

42:2

Biarlah ....... hadapanmu(TB)/berkenan kepada(TL) <05307 06440> [be accepted before thee. Heb. fall before thee.]

Berdoalah(TB)/pintakanlah ... doa(TL) <06419> [and pray.]

hanya ...... tinggal(TB)/tinggal(TL) <07604> [left.]

42:2

Berdoalah

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Yer 36:7; [Lihat FULL. Yer 36:7]; Kis 8:24; Yak 5:16 [Semua]

seluruh sisa

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]

hanya sedikit

Im 26:22; [Lihat FULL. Im 26:22]; Rat 1:1 [Semua]

48:34

meraung-raung(TB)/teriak(TL) <02201> [the cry.]

Eleale(TB)/Eleala(TL) <0500> [Elealeh.]

Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.]

[Jahazah. Zoar.]

Eglat-Selisia(TB) <05697 07992> [as an heifer of.]

As a young cow, when deprived of her first calf; which runs about from place to place, filling the air with loud and repeated lowings, expressive of the deepest distress.

Nimrim(TB)/Nimrimpun(TL) <05249> [Nimrim.]

[Nimrah.]

[Beth-nimrah.]

ketandusan(TB)/rusaklah(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations.]

48:34

Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua]

dan Eleale

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

ke Yahas,

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua]

dari Zoar

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

sampai Horonaim

Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5]

menjadi ketandusan.

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]