Teks -- Kisah Para Rasul 22:1-5 (TB)

Paulus berbicara kepada orang Yahudi

22:1 "Hai saudara-saudara dan bapa-bapa, dengarkanlah, apa yang hendak kukatakan kepadamu sebagai pembelaan diri." 22:2 Ketika orang banyak itu mendengar ia berbicara dalam bahasa Ibrani, makin tenanglah mereka. Ia berkata: 22:3 "Aku adalah orang Yahudi, lahir di Tarsus di tanah Kilikia, tetapi dibesarkan di kota ini; dididik dengan teliti di bawah pimpinan Gamaliel dalam hukum nenek moyang kita, sehingga aku menjadi seorang yang giat bekerja bagi Allah sama seperti kamu semua pada waktu ini. 22:4 Dan aku telah menganiaya pengikut-pengikut Jalan Tuhan sampai mereka mati; laki-laki dan perempuan kutangkap dan kuserahkan ke dalam penjara. 22:5 Tentang hal itu baik Imam Besar maupun Majelis Tua-Tua dapat memberi kesaksian. Dari mereka aku telah membawa surat-surat untuk saudara-saudara di Damsyik dan aku telah pergi ke sana untuk menangkap penganut-penganut Jalan Tuhan, yang terdapat juga di situ dan membawa mereka ke Yerusalem untuk dihukum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 22:1-21

Di samping tiga wejangan yang mencerminkan pewartaan Injil oleh Paulus, Kis 13,17 dan Kis 20, Kisah para rasul memuat tiga pidato Paulus yang berupa pembelaan diri: di hadapan orang banyak di Yerusalem, Kis 22; di hadapan wali negeri Feliks, Kis 24; di hadapan raja Agripa, Kis 26. Ketiga-tiganya bersesuaian dengan para pendengar, bdk Kis 9:1+. Di hadapan orang banyak Paulus mengaku dirinya sebagai seorang Yahudi yang saleh.

Jerusalem: Kis 22:4 - Jalan Tuhan

Harafiah: Jalan itu. Maksudnya Gereja, bdk Kis 9:2+. Mengenai Paulus sebagai penganiaya Gereja, lih. Kis 7:58; 8:1,3; 9:1,21; 2:19-20; 26:10-11; 1Ko 15:9; Gal 1:13,23; Fili 3:6; 1Ti 1:13.

Ende: Kis 22:3 - Gamaliel

Lih. Kis 5:34 dan tjatatan disitu.

Ende: Kis 22:4 - Djalan ini

agama ini. Lih. Kis 9:2 dan tjatatan disitu.

Ref. Silang FULL: Kis 22:1 - dan bapa-bapa

· dan bapa-bapa: Kis 7:2

Ref. Silang FULL: Kis 22:2 - bahasa Ibrani

· bahasa Ibrani: Kis 21:40; Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2]

Ref. Silang FULL: Kis 22:3 - orang Yahudi // di Tarsus // tanah Kilikia // bawah pimpinan // Gamaliel // moyang kita // yang giat

· orang Yahudi: Kis 21:39

· di Tarsus: Kis 9:11; [Lihat FULL. Kis 9:11]

· tanah Kilikia: Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9]

· bawah pimpinan: Luk 10:39

· Gamaliel: Kis 5:34

· moyang kita: Kis 26:5

· yang giat: 1Raj 19:10; Kis 21:20; [Lihat FULL. Kis 21:20]

Ref. Silang FULL: Kis 22:4 - telah menganiaya // Jalan Tuhan // dalam penjara

· telah menganiaya: Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

· Jalan Tuhan: Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2]

· dalam penjara: Kis 22:19,20

Ref. Silang FULL: Kis 22:5 - Majelis Tua-Tua // untuk saudara-saudara // di Damsyik

· Majelis Tua-Tua: Luk 22:66

· untuk saudara-saudara: Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]; Kis 2:29; 13:26; 23:1; 28:17,21; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1]; Rom 9:3

· di Damsyik: Kis 9:2

Defender (ID): Kis 22:3 - Gamaliel

Diajar oleh Gamaliel, Paulus telah menerima pelatihan terbaik dalam Kitab Suci dan agama Yahudi secara keseluruhan (lihat catatan pada Kisah Para Rasul 5:34).

Defender (ID): Kis 22:4 - dianiaya dengan cara ini

Paul tidak hanya setuju dengan penerapan hukuman mati terhadap Stefanus (Kisah 8:1), tetapi dia juga telah "mengancam dan membunuhi" (Kisah 9:1) semua pengikut Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kis 22:3

Kis 5:34-39

Ref. Silang BIS: Kis 22:4

Kis 8:3, 26:9-11

Ref. Silang BIS: Kis 22:5

Kis 8:3, 26:9-11

Ref. Silang TB: Kis 22:3

Kis 5:34-39

Ref. Silang TB: Kis 22:4-5

Kis 8:3

Gill (ID): Kis 22:1 - Saudara-saudara, dan bapak-bapak // dengarlah pembelaan saya, yang sekarang saya buat kepada Anda

Saudara-saudara, dan bapak-bapak,.... Sebuah bentuk sapaan umum yang digunakan oleh bangsa Yahudi; lihat Kisah 7:2 tetapi bahwa rasul memperkenalkan pidatonya kepada orang-orang ini dengan cara ini, setelah mereka memperlakukannya dengan sangat tidak manusiawi, seperti menyeretnya keluar dari bait suci, dan memukulnya dengan sangat kejam, adalah hal yang luar biasa, dan patut dicatat, ketika mereka hampir tidak layak menyandang nama "pria"; dan yet dia tidak hanya memberi mereka ini, tetapi memanggil mereka "saudara", mereka yang merupakan sesama bangsanya dan kerabat menurut daging; dan bapak-bapak, di antara mereka ada beberapa orang yang mungkin sudah berusia lanjut, dan bahkan anggota sanhedrin, dan para penasihat bangsa, yang sekarang berada di tengah kerumunan: ini menunjukkan betapa siapnya rasul untuk menghadapi penghinaan, dan untuk memaafkan cedera yang dilakukan kepadanya:

dengarlah pembelaan saya, yang sekarang saya buat kepada Anda; sebagai perlawanan terhadap tuduhan yang diajukan kepadanya, tentang berbicara buruk tentang bangsa Yahudi, hukum Musa, dan bait suci, dan untuk membersihkan dirinya dari tuduhan ini, serta membela karakternya dan tindakannya.

Gill (ID): Kis 22:2 - Dan ketika mereka mendengar bahwa dia berbicara dalam bahasa Ibrani kepada mereka // mereka semakin diam // dan dia berkata

Dan ketika mereka mendengar bahwa dia berbicara dalam bahasa Ibrani kepada mereka,.... Lihat Gill pada Kisah 21:40.

mereka semakin diam; karena itu adalah bahasa ibu mereka, dan yang paling mereka mengerti; dan yang mungkin tidak begitu dipahami oleh komandan dan tentara Romawi; dan terutama karena bahasa Hellenistik tidak begitu menyenangkan bagi mereka, juga bagi orang Yahudi Hellenistik, yang berbicara dalam bahasa Yunani, dan menggunakan versi Bahasa Yunani dari Alkitab; dan mereka menganggap Paulus demikian, di samping dia yang seorang Kristen; oleh karena itu ketika mereka mendengar dia berbicara dalam bahasa Ibrani, itu lebih mendekatkan pikiran mereka kepadanya, setidaknya menarik perhatian mereka lebih kepada apa yang akan dia katakan:

dan dia berkata; versi Suriah dan Etiopia menambahkan, "kepada mereka", seperti berikut.

Gill (ID): Kis 22:3 - Saya memang seorang pria yang seorang Yahudi // lahir di Tarsus, sebuah kota di Kilikia // tetapi dibesarkan di kota ini // di kaki Gamaliel // dan diajarkan sesuai dengan hukum yang sempurna dari para bapa // dan bersemangat kepada Tuhan // seperti kalian semua saat ini.

Saya memang seorang pria yang seorang Yahudi,.... Secara lahiriah, benar-benar asli; seorang Ibrani dari orang Ibrani, baik dari pihak ayah maupun ibu, kedua orang tua adalah Yahudi, dan demikianlah seorang keturunan sejati dari Abraham, Ishak, dan Yakub:

lahir di Tarsus, sebuah kota di Kilikia; Lihat Gill di Kis 21:39.

tetapi dibesarkan di kota ini; kota Yerusalem; meskipun Tarsus adalah tempat kelahirannya, ia mendapat pendidikan di Yerusalem:

di kaki Gamaliel; mengenai dia lihat Kis 5:34; adalah kebiasaan para pelajar di antara orang Yahudi, untuk duduk di kaki guru mereka, ketika diinstruksikan oleh mereka; lihat Ul 33:3; maka makna pepatah Jose ben Joezer ^a;

"biarkan rumahmu menjadi tempat berkumpul bagi orang-orang bijak, dan kau hendaknya menghormati mereka, בעפר רגליהם, "dengan debu kaki mereka":''

yang oleh salah satu komentator mereka ^b ditafsirkan dengan dua cara, baik

"seolah-olah dikatakan bahwa kamu harus berjalan setelah mereka; karena dia yang berjalan mengangkat debu dengan kakinya, dan dia yang mengikuti penuh dengan debu yang diangkatnya dengan kakinya; atau sebaliknya bahwa kamu harus duduk di kaki mereka di tanah, karena memang biasanya, sang guru duduk di bangku, dan para pelajar duduk di kaki beliau di lantai."'

Pengertian yang terakhir ini umumnya dipahami, dan disesuaikan dengan ayat di sini, sebagai ilustrasi; meskipun mungkin, maknanya hanya ini, bahwa rasul tinggal di rumah Gamaliel, makan di mejanya, dan akrab berbicara dengan dia; yang ia ungkapkan dengan rendah hati dengan dibesarkan di kaki Gamaliel, yang merupakan orang yang sangat dihormati oleh orang Yahudi; dan makna ini tampaknya lebih tepat menjadi pengertian tentang teks ini, karena ilmu yang dimilikinya diungkapkan di klausa berikutnya; dan karena; sampai setelah zaman Gamaliel, tidak umum bagi para pelajar untuk duduk saat mereka belajar; karena tradisi menyatakan ^c, bahwa

"dari zaman Musa hingga Rabban Gamaliel, mereka (para pelajar) tidak belajar hukum kecuali sambil berdiri; setelah Rabban Gamaliel meninggal, penyakit masuk ke dunia, dan mereka belajar hukum sambil duduk; dan karenanya dikatakan, bahwa setelah Rabban Gamaliel meninggal, kemuliaan hukum berhenti."

Selanjutnya,

dan diajarkan sesuai dengan hukum yang sempurna dari para bapa; bukan hukum yang diterima para bapa Yahudi dari Musa, meskipun Paulus diajarkan tentang ini, tetapi dalam hukum lisan, "Misna", atau tradisi para tua, yang mana ia sangat beruntung, dan melebihi orang lain, Gal 1:14.

Dan bersemangat kepada Tuhan; atau "seorang yang bersemangat kepada Tuhan"; salah satu dari mereka yang disebut "Kanaim", atau zelot; yang dalam semangat besar mereka untuk kemuliaan Tuhan, mengambil nyawa manusia, ketika mereka menemukannya bersalah atas apa yang mereka anggap sebagai kejahatan berat; lihat Mat 10:4. Versi Latin Vulgata membaca, "bersemangat terhadap hukum"; baik tertulis maupun lisan, hukum Musa, dan tradisi para bapa:

seperti kalian semua saat ini; memiliki semangat untuk Tuhan, dan hukum, tetapi tidak sesuai dengan pengetahuan.

Gill (ID): Kis 22:4 - Dan saya menganiaya jalan ini sampai mati // mengikat dan menyerahkan ke penjara, baik pria maupun wanita

Dan saya menganiaya jalan ini sampai mati,.... Maksudnya, agama Kristen, dan para penganutnya; yang mana rasul itu menghembuskan ancaman dan pembantaian terhadap mereka, menyeret mereka keluar dari rumah-rumah mereka, dan mengirim mereka ke penjara; menyetujui kematian mereka, seperti yang dilakukannya terhadap Stefanus; dan kapan pun diadakan pemungutan suara, apakah mereka harus mati atau tidak, ia memberikan suaranya menentang mereka; sehingga ia adalah musuh yang sangat pahit, dan penganiaya yang tidak terampuni bagi mereka; yang menunjukkan betapa ia sangat menolak jalan ini, dan betapa besar prasangkanya terhadapnya; oleh karena itu, itu harus menjadi karya dari kuasa ilahi, dan pasti ada tangan Tuhan yang istimewa di dalamnya, untuk mendamaikannya dengan itu, dan membuatnya menerima dan mengakuinya:

mengikat dan menyerahkan ke penjara, baik pria maupun wanita: lihat Kisah 8:3.

Gill (ID): Kis 22:5 - Sebagaimana imam besar juga menjadi saksi bagiku // dan seluruh jajaran para tua // dari siapa aku juga menerima surat-surat kepada saudara-saudara // dan pergi ke Damsyik untuk membawa mereka yang terikat di sana ke Yerusalem, untuk dihukum.

Sama seperti imam besar juga menjadi saksi bagiku,.... Entah Annas, atau Kayafas, yang pada waktu itu adalah imam besar; dan sepertinya dengan ini, dia masih ada; atau bisa jadi rasul telah menyimpan suratnya, yang ditulis dengan tangannya sendiri, yang bisa dia tunjukkan kapan saja, sebagai bukti kebenaran dari apa yang telah dia katakan, atau akan katakan; karena dia berbicara tentang dia (sekarang) yang menjadi saksi baginya, atau sebagai seseorang yang bisa:

dan seluruh jajaran para tua; seluruh sanhedrin Yahudi, karena karakter ini tidak merujuk pada orang-orang yang tua, tetapi pada orang-orang yang memegang jabatan, dan mereka yang merupakan anggota pengadilan tinggi di Yerusalem;

di mana aku juga menerima surat-surat kepada saudara-saudara; sebagian menerjemahkannya "melawan saudara-saudara", seolah-olah orang Kristen yang dimaksud; padahal rasul bermaksud orang-orang Yahudi di sinagoge di Damsyik, yang rasul sebut saudara; karena mereka dari bangsa yang sama, dan kerabatnya menurut daging; dan, pada waktu itu, dari agama dan prinsip yang sama dengannya; dan ini tidak diragukan lagi, oleh versi Suriah, Arab, dan Ethiopia, yang menerjemahkannya, "saudara-saudara yang berada di Damsyik": dan surat-surat ini adalah untuk merekomendasikannya kepada mereka, dan untuk memberinya kekuasaan untuk menganiaya orang Kristen, serta menuntut dan meminta bantuan mereka dalam hal itu; versi Ethiopia menyebutnya, "surat kuasa"; dan sepertinya dari sini, bahwa surat-surat ini diterima dari seluruh sanhedrin, serta dari imam besar, dan ditandatangani oleh keduanya:

dan pergi ke Damsyik untuk membawa mereka yang terikat di sana ke Yerusalem, untuk dihukum: dengan cambukan, atau dengan hukuman mati, sesuai yang dianggap layak; lihat Kisah 9:2.