Teks -- Yosua 13:1-33 (TB)

Daerah-daerah yang belum direbut

13:1 Setelah Yosua menjadi tua dan lanjut umurnya, berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Engkau telah tua dan lanjut umur, dan dari negeri ini masih amat banyak yang belum diduduki. 13:2 Inilah negeri yang tertinggal: segenap wilayah orang Filistin dan seluruh negeri orang Gesur, 13:3 mulai dari sungai Sikhor di sebelah timur Mesir sampai ke daerah Ekron ke arah utara -- semuanya itu terhitung tanah orang Kanaan --; ada lima raja kota orang Filistin, yakni di Gaza, di Asdod, di Askelon, di Gat dan di Ekron --; dan orang Awi 13:4 di sebelah selatan; seluruh negeri orang Kanaan dan Meara, kepunyaan orang Sidon, sampai ke Afek, sampai ke daerah orang Amori; 13:5 selanjutnya negeri orang Gebal dan seluruh gunung Libanon di sebelah matahari terbit, mulai dari Baal-Gad di kaki gunung Hermon sampai ke jalan yang menuju ke Hamat; 13:6 semua orang yang diam di pegunungan, mulai dari gunung Libanon sampai ke Misrefot-Maim; semua orang Sidon. Aku sendiri akan menghalau mereka dari depan orang Israel; hanya undikanlah dahulu negeri itu di antara orang Israel menjadi milik pusaka mereka, seperti yang Kuperintahkan kepadamu. 13:7 Oleh sebab itu, bagikanlah negeri ini kepada suku yang sembilan itu dan kepada suku Manasye yang setengah itu menjadi milik pusaka mereka."

Pembagian tanah yang di seberang sungai Yordan

13:8 Bersama-sama dengan suku Manasye yang setengah lagi, orang Ruben dan orang Gad telah menerima milik pusaka mereka, yang telah diberikan Musa kepada mereka di sebelah timur sungai Yordan, seperti yang ditentukan Musa, hamba TUHAN itu, kepada mereka, 13:9 yakni mulai dari Aroer, yang di tepi sungai Arnon, kota pada pertengahan sungai itu, dan seluruh dataran tinggi, dari Medeba sampai ke Dibon; 13:10 dan segala kota Sihon, raja orang Amori, yang berkerajaan di Hesybon, sampai ke daerah orang Amon; 13:11 selanjutnya Gilead dan daerah orang Gesur dan orang Maakha, serta seluruh gunung Hermon dan seluruh tanah Basan sampai ke Salkha, 13:12 seluruh kerajaan Og di Basan, yang memerintah di Asytarot dan Edrei, dialah yang tinggal hidup dari sisa-sisa orang Refaim yang telah dikalahkan dan dihalau oleh Musa. 13:13 Tetapi orang Israel tidak menghalau orang Gesur dan orang Maakha itu, sehingga Gesur dan Maakha masih tetap diam di tengah-tengah Israel sampai sekarang. 13:14 Hanya kepada suku Lewi tidak diberikan milik pusaka: yang menjadi milik pusakanya ialah TUHAN, Allah Israel, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka. 13:15 Kepada suku bani Ruben, menurut kaum-kaum mereka, telah diberikan Musa bagian ini: 13:16 daerah kepunyaan mereka mulai dari Aroer yang di tepi sungai Arnon, kota pada pertengahan sungai itu, dan seluruh dataran tinggi dekat Medeba; 13:17 Hesybon dan segala kotanya, yang di dataran tinggi, yakni Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon, 13:18 Yahas, Kedemot, Mefaat, 13:19 Kiryataim, Sibma, Zeret-Hasahar di atas gunung di lembah itu, 13:20 Bet-Peor, lereng-lereng gunung Pisga, Bet-Yesimot, 13:21 selanjutnya segala kota di dataran tinggi itu dan seluruh kerajaan Sihon, raja orang Amori, yang memerintah di Hesybon, yang dikalahkan oleh Musa; bersama-sama dia juga dikalahkannya raja-raja Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, raja-raja bawahan Sihon, penduduk negeri itu. 13:22 Juga Bileam bin Beor, juru tenung itu, telah dibunuh oleh orang Israel dengan pedang, beserta orang-orang yang telah mati tertikam oleh mereka. 13:23 Jadi batas daerah bani Ruben ialah sungai Yordan dengan daerah pinggirnya. Itulah milik pusaka bani Ruben menurut kaum-kaum mereka, yakni kota-kota dengan desa-desanya. 13:24 Kepada suku Gad, yakni kepada bani Gad menurut kaum-kaum mereka, telah diberikan Musa bagian ini: 13:25 daerah kepunyaan mereka ialah Yaezer dan segala kota negeri Gilead, serta setengah negeri orang Amon sampai ke Aroer, yang di sebelah timur Raba, 13:26 yakni mulai dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai ke daerah Debir; 13:27 dan di lembah: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot dan Zafon, sisa kerajaan Sihon, raja Hesybon; sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, sampai ke ujung danau Kineret, di sebelah timur sungai Yordan. 13:28 Itulah milik pusaka bani Gad menurut kaum-kaum mereka, yakni kota-kota dengan desa-desanya. 13:29 Kepada suku Manasye yang setengah itu, yakni kepada puak bani Manasye yang setengah itu, menurut kaum-kaum mereka, telah diberikan Musa bagian ini: 13:30 daerah mereka mulai dari Mahanaim: seluruh Basan, seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan segenap Hawot-Yair, yang di Basan itu, enam puluh kota banyaknya; 13:31 selanjutnya setengah Gilead, Asytarot dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan, menjadi bagian bani Makhir, anak Manasye, yaitu bagian setengah bani Makhir menurut kaum-kaum mereka. 13:32 Itulah semuanya yang dibagikan Musa sebagai milik pusaka di dataran Moab di sebelah timur sungai Yordan dekat Yerikho. 13:33 Tetapi kepada suku Lewi Musa tidak memberikan milik pusaka: TUHAN, Allah Israel, Dialah yang menjadi milik pusaka mereka, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 13:1 - YOSUA MENJADI TUA.

Nas : Yos 13:1

Pasal ini mengawali bagian kedua dari kitab ini. Tanah itu sudah dikuasai sedemikian rupa sehingga perlawanan terarah sudah tidak ada lagi. Negeri itu "berhenti dari perang" (Yos 11:23), sekalipun masih ada daerah-daerah yang harus ditaklukkan (ayat Yos 13:2-6).

Full Life: Yos 13:6 - AKU SENDIRI AKAN MENGHALAU MEREKA.

Nas : Yos 13:6

Allah berjanji untuk menghalau orang-orang Kanaan di hadapan Israel, namun janji ini tergantung pada ketaatan Israel. Karena orang Israel mengabaikan untuk menghalau semua penduduk negeri itu, Allah membiarkan beberapa orang tinggal di antara umat-Nya. Hal ini mendatangkan banyak persoalan bagi bangsa Israel, khususnya mereka mudah jatuh ke dalam penyembahan berhala. Allah tidak terikat dengan janji-janji-Nya jikalau kita tidak setia pada syarat-syaratnya.

Full Life: Yos 13:7 - BAGIKANLAH NEGERI INI ... MENJADI MILIK PUSAKA.

Nas : Yos 13:7

Pembagian negeri itu di antara kedua belas suku, dikisahkan dalam pasal Yos 13:1-23:16, menjadi suatu pengalaman rohani yang mendalam bagi umat Israel. Peristiwa itu menggenapi janji Allah mengenai negeri itu dan membangkitkan harapan akan suatu penggenapan yang lebih besar dari damai sejahtera yang kini mereka nikmati (bd. Mazm 16:6).

BIS: Yos 13:12 - Refaim

Refaim: Lihat Yos 12:4.

Jerusalem: Yos 13:1-7

Daerah-daerah yang disebut di sini sebenarnya tidak pernah menjadi daerah Israel, meskipun terletak dalam batas-batas Tanah Suci yang dicita-citakan menurut Yos 1:4 dan peta Tanah Suci yang disajikan dalam Bil 34:1-12. Daerah-daerah itu ialah: di bagian selatan negeri: wilayah orang Filistin, orang Gesur, bdk 1Sa 27:8, dan orang Awi, Ula 2:23, di bagian utara negeri: wilayah orang Sidon, ialah Fenisia. Yos 13:1-7 ini berasal dari tangan menggubah kitab dan berperan sebagai kata pengantar bagi sebuah dokumen geografis yang berikut.

Jerusalem: Yos 13:2 - Orang Filistin

Menurut Ula 2:23; Ams 9:7; Yer 47:4 dst, orang Filistin berasal dari Kaftor, ialah pulau Kreta atau (dan ini kiranya kurang tepat) Asia Kecil. tetapi bagaimanapun juga, Asia Kecil atau Kreta hanya tempat perhentian bagi orang Filistin yang berpindah-pindah tempat. Asal-usul mereka yang sebenarnya tidak diketahui. Mereka termasuk "Bangsa-bangsa Laut" yang menyerbu sampai ke perbatasan negeri Mesir, di mana mereka dipukul mundur oleh Firaun Ramses III pada awal abad ke-12 seb Mas. Sesudah itu orang memang diturunkan dari nama mereka). Dalam Kej 21:32-34; 26:1-8 dan Kel 13:17 mereka disebut sebagai penduduk negeri Kanaan sebelum waktunya, Yos 13:3 menyebut keempat wilayah orang Filistin, bdk Hak 3:3; Yoe 3:4. Orang Filistin tidak berbangsa Semit dan tidak bersunat. Mereka menjadi musuh kawakan bagi Israel mulai dengan zaman para Hakim sampai dengan masa raja Saul. Mereka dipukul mundur oleh Daud tetapi berhasil mempertahankan diri di pesisir.

Jerusalem: Yos 13:4 - dan Meara

Naskah Ibrani nampaknya rusak dan maksudnya tidak jelas.

Jerusalem: Yos 13:7 - pusaka mereka

Terjemahan Yunani masih menambah: daerah mulai dari sungai Yordan sampai ke Laut Besar hendaklah engkau berikan kepada mereka; Laut Besar itu menjadi batas mereka.

Jerusalem: Yos 13:8-33

Bahan bagian ini diambil dari Bil 32 dan Ula 3:12-17 dengan ditambah nama beberapa tempat. Luasnya wilayah masing-masing suku tidak ditentukan, sebagaimana nanti terjadi berkenaan dengan wilayah suku-suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Orang Israel sendiri tidak tahu luasnya wilayah suku-suku di sebelah timur sungai Yordan dan suku Ruben serta Gad nampaknya seolah-olah satu suku saja, Bil 32:1 dst; Ula 3:12; Yos 1:12, dll. Kedua suku itu agak segera terdesak oleh kerajaan Amon dan Moab yang semakin berkembang. Mengenai suku Ruben bdk Kej 49:4; Ula 33:6, dan mengenai Gad bdk Kej 49:19. Asal usul setengah suku Manasye tidak diketahui dengan jelas. Mereka menetap di Gilead, bagian utara, tetapi ini baru terjadi di zaman kemudian dari zaman Yosua Bil 32:1+.

Jerusalem: Yos 13:8 - suku Manasye yang setengah lagi

Ini ditambah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: bersama-sama dengannya.

Jerusalem: Yos 13:14 - ialah TUHAN

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: korban api-apian TUHAN.

Ende: Yos 13:1-33

Bagian ini penuh dengan kesulitan jang bermatjam-ragam, baik untuk ilmu sedjarah maupun untuk ilmu bumi. Seringkali sukar untuk mengerti maksudnja dan sulit untuk diterdjemahkan dengan tepat. Pastilah pembagian jang disadjikan dalam bagian ini adalah sesuatu jang di-idam²kan, tetapi tak pernah terlaksana. Didalam bagian ini terhimpun beberapa dokumen jang sedikit banjak disadur dan diselipkan dengan tjatatan² ketjil.

Ende: Yos 13:1-7

Daerah² jang dibilang dalam ajat² ini - karangan si penjusun - tak pernah mendjadi milik Israil. Tetapi dianggap sebagai negeri Kena'an jang seharusnja dimiliki bangsa terpilih.

Ende: Yos 13:7

Mengapa hanja sembilan suku dan bukannja dua (tiga) belas diterangkan oleh Yos 8-14.

Endetn: Yos 13:8 - (separuh suku Menasje jang lain)

ditambahkan. Tertulis: "dengannja".

Ref. Silang FULL: Yos 13:1 - lanjut umurnya

· lanjut umurnya: Kej 24:1; Yos 14:10; 23:1,2; 1Raj 1:1

Ref. Silang FULL: Yos 13:2 - orang Filistin // orang Gesur

· orang Filistin: Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31]

· orang Gesur: Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

Ref. Silang FULL: Yos 13:3 - sungai Sikhor // daerah Ekron // lima raja // di Asdod // di Askelon // orang Awi

· sungai Sikhor: 1Taw 13:5; Yes 23:3; Yer 2:18

· daerah Ekron: Yos 15:11,45; 19:43; Hak 1:18; 1Sam 5:10; 7:14

· lima raja: Hak 3:3; 16:5,18; 1Sam 6:4,17; Yes 14:29; Yer 25:20; Yeh 25:15

· di Asdod: Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Am 3:9

· di Askelon: Hak 1:18; 14:19; 2Sam 1:20

· orang Awi: Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23]

Ref. Silang FULL: Yos 13:4 - ke Afek // orang Amori

· ke Afek: Yos 12:18; [Lihat FULL. Yos 12:18]

· orang Amori: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Am 2:10

Ref. Silang FULL: Yos 13:5 - orang Gebal // gunung Libanon // gunung Hermon // ke Hamat

· orang Gebal: 1Raj 5:18; Mazm 83:8; Yeh 27:9

· gunung Libanon: Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17]

· gunung Hermon: Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

· ke Hamat: Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]; Bil 34:8; Hak 3:3

Ref. Silang FULL: Yos 13:6 - ke Misrefot-Maim // akan menghalau // yang Kuperintahkan

· ke Misrefot-Maim: Yos 11:8

· akan menghalau: Mazm 80:9

· yang Kuperintahkan: Bil 33:54; Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

Ref. Silang FULL: Yos 13:7 - milik pusaka

· milik pusaka: Yos 11:23; [Lihat FULL. Yos 11:23]; Mazm 78:55

Ref. Silang FULL: Yos 13:8 - yang ditentukan // kepada mereka

· yang ditentukan: Yos 12:6; [Lihat FULL. Yos 12:6]

· kepada mereka: Yos 18:7

Ref. Silang FULL: Yos 13:9 - dari Aroer // dataran tinggi // ke Dibon

· dari Aroer: Yos 13:16; Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Ul 2:36; Hak 11:26; 2Sam 24:5

· dataran tinggi: Yos 13:17,21; Yer 48:8,21

· ke Dibon: Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]; Yes 15:2; Yer 48:18,22

Ref. Silang FULL: Yos 13:10 - di Hesybon // orang Amon

· di Hesybon: Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

· orang Amon: Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Ref. Silang FULL: Yos 13:11 - selanjutnya Gilead // ke Salkha

· selanjutnya Gilead: Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

· ke Salkha: Yos 12:5

Ref. Silang FULL: Yos 13:12 - di Basan // di Asytarot // dan Edrei // orang Refaim // dan dihalau

· di Basan: Ul 1:4; [Lihat FULL. Ul 1:4]

· di Asytarot: Yos 12:4

· dan Edrei: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

· orang Refaim: Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

· dan dihalau: Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

Ref. Silang FULL: Yos 13:13 - orang Gesur // orang Maakha // sampai sekarang

· orang Gesur: Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

· orang Maakha: Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

· sampai sekarang: Ul 3:12

Ref. Silang FULL: Yos 13:14 - kepada mereka

· kepada mereka: Yos 13:33; Ul 18:1-2; Yos 14:3

Ref. Silang FULL: Yos 13:16 - dari Aroer // dekat Medeba

· dari Aroer: Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]; Yos 12:2; 1Sam 30:28

· dekat Medeba: Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yes 15:2

Ref. Silang FULL: Yos 13:17 - dataran tinggi // yakni Dibon // Bamot-Baal // Bet-Baal-Meon

· dataran tinggi: Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]

· yakni Dibon: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

· Bamot-Baal: Bil 22:41

· Bet-Baal-Meon: 1Taw 5:8; Yer 48:23; Yeh 25:9

Ref. Silang FULL: Yos 13:18 - Yahas // Kedemot // Mefaat

· Yahas: Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]

· Kedemot: Ul 2:26; [Lihat FULL. Ul 2:26]

· Mefaat: Yos 21:37; Yer 48:21

Ref. Silang FULL: Yos 13:19 - Kiryataim // Sibma

· Kiryataim: Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]

· Sibma: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

Ref. Silang FULL: Yos 13:20 - Bet-Peor

· Bet-Peor: Ul 3:29; [Lihat FULL. Ul 3:29]

Ref. Silang FULL: Yos 13:21 - dataran tinggi // dikalahkannya raja-raja // dan Reba

· dataran tinggi: Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]

· dikalahkannya raja-raja: Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]; Bil 25:15; [Lihat FULL. Bil 25:15]

· dan Reba: Bil 31:8

Ref. Silang FULL: Yos 13:22 - bin Beor // tenung itu

· bin Beor: Bil 22:5; [Lihat FULL. Bil 22:5]

· tenung itu: Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Bil 23:23; [Lihat FULL. Bil 23:23]

Ref. Silang FULL: Yos 13:23 - menurut kaum-kaum

· menurut kaum-kaum: 1Taw 5:7

Ref. Silang FULL: Yos 13:25 - ialah Yaezer // negeri Gilead // timur Raba

· ialah Yaezer: Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]; Yos 21:39

· negeri Gilead: Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

· timur Raba: Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

Ref. Silang FULL: Yos 13:26 - dari Hesybon // dari Mahanaim // daerah Debir

· dari Hesybon: Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yer 49:3

· dari Mahanaim: Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2]

· daerah Debir: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Ref. Silang FULL: Yos 13:27 - Bet-Haram, Bet-Nimra // Sukot // dan Zafon // danau Kineret

· Bet-Haram, Bet-Nimra: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

· Sukot: Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17]

· dan Zafon: Hak 12:1; Mazm 48:3

· danau Kineret: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Ref. Silang FULL: Yos 13:28 - bani Gad

· bani Gad: Kej 46:16; Bil 32:33; [Lihat FULL. Bil 32:33]; Yeh 48:27

Ref. Silang FULL: Yos 13:30 - dari Mahanaim // seluruh Basan // raja Basan // segenap Hawot-Yair

· dari Mahanaim: Kej 32:2; [Lihat FULL. Kej 32:2]

· seluruh Basan: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

· raja Basan: Yos 12:4; [Lihat FULL. Yos 12:4]

· segenap Hawot-Yair: Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

Ref. Silang FULL: Yos 13:31 - di Basan // bani Makhir // menurut kaum-kaum

· di Basan: Bil 21:33

· bani Makhir: Kej 50:23; [Lihat FULL. Kej 50:23]

· menurut kaum-kaum: Yos 17:5

Ref. Silang FULL: Yos 13:32 - dataran Moab // dekat Yerikho

· dataran Moab: Bil 26:3; [Lihat FULL. Bil 26:3]

· dekat Yerikho: Bil 22:1; [Lihat FULL. Bil 22:1]

Ref. Silang FULL: Yos 13:33 - milik pusaka // milik pusaka // kepada mereka

· milik pusaka: Bil 26:62

· milik pusaka: Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]

· kepada mereka: Yos 13:14; [Lihat FULL. Yos 13:14]; Yos 18:7; Yeh 44:28