Teks -- Yoel 2:18-27 (TB)

Janji TUHAN kepada bangsa yang bertobat

2:18 TUHAN menjadi cemburu karena tanah-Nya, dan Ia belas kasihan kepada umat-Nya. 2:19 TUHAN menjawab, kata-Nya kepada umat-Nya: "Sesungguhnya, Aku akan mengirim kepadamu gandum, anggur dan minyak, dan kamu akan kenyang memakannya; Aku tidak akan menyerahkan kamu lagi menjadi cela di antara bangsa-bangsa. 2:20 Yang datang dari utara itu akan Kujauhkan dari padamu, dan akan Kuusir ke suatu negeri kering dan tandus, barisan mukanya ke laut timur, dan barisan belakangnya ke laut barat, maka bau busuknya dan bau anyirnya akan naik, sebab ia telah melakukan perkara yang besar. 2:21 Jangan takut, hai tanah, bersorak-soraklah dan bersukacitalah, sebab juga TUHAN telah melakukan perkara yang besar! 2:22 Jangan takut, hai binatang-binatang di padang, sebab tanah gembalaan di padang gurun menghijau, pohon menghasilkan buahnya, pohon ara dan pohon anggur memberi kekayaannya. 2:23 Hai bani Sion, bersorak-soraklah dan bersukacitalah karena TUHAN, Allahmu! Sebab telah diberikan-Nya kepadamu hujan pada awal musim dengan adilnya, dan diturunkan-Nya kepadamu hujan, hujan pada awal dan hujan pada akhir musim seperti dahulu. 2:24 Tempat-tempat pengirikan menjadi penuh dengan gandum, dan tempat pemerasan kelimpahan anggur dan minyak. 2:25 Aku akan memulihkan kepadamu tahun-tahun yang hasilnya dimakan habis oleh belalang pindahan, belalang pelompat, belalang pelahap dan belalang pengerip, tentara-Ku yang besar yang Kukirim ke antara kamu. 2:26 Maka kamu akan makan banyak-banyak dan menjadi kenyang, dan kamu akan memuji-muji nama TUHAN, Allahmu, yang telah memperlakukan kamu dengan ajaib; dan umat-Ku tidak akan menjadi malu lagi untuk selama-lamanya. 2:27 Kamu akan mengetahui bahwa Aku ini ada di antara orang Israel, dan bahwa Aku ini, TUHAN, adalah Allahmu dan tidak ada yang lain; dan umat-Ku tidak akan menjadi malu lagi untuk selama-lamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yl 2:18 - BELAS KASIHAN KEPADA UMAT-NYA.

Nas : Yoel 2:18

Ketika umat Allah merendahkan diri mereka, mencari wajah-Nya di dalam doa dan berbalik dari cara-cara fasik mereka

(lihat cat. --> 2Taw 7:14),

[atau ref. 2Taw 7:14]

Allah mendengar dari sorga, memutarbalikkan hukuman-Nya, memperbaharui negeri itu dan mencurahkan berkat-Nya (ayat Yoel 2:18-20). Dengan kata lain, Allah menjawab doa-doa umat-Nya yang dipanjatkan dengan rendah hati dan yang datang dari hati yang bertobat. Lagi pula, doa yang tekun dan sungguh-sungguh untuk kebangunan rohani akan menghasilkan pencurahan Roh Allah atas umat-Nya (lih. ayat Yoel 2:28-32).

Full Life: Yl 2:26 - UMAT-KU TIDAK AKAN MENJADI MALU LAGI.

Nas : Yoel 2:26

Janji ini tergantung pada kerendahan hati dan kesetiaan umat Allah kepada-Nya. Jikalau mereka menjadi sombong dan kembali kepada jalan-jalan dosa, berkat-berkat Allah akan ditahan dan hukuman-Nya akan menyusul.

BIS: Yl 2:23 - Di musim ... kepadamu

Di musim ... kepadamu atau: Diberinya kepadamu hujan di musim gugur sebab Ia adil.

Jerusalem: Yl 2:18 - TUHAN menjadi cemburu

Bdk Ula 4:24+.

Jerusalem: Yl 2:20 - Yang datang dari utara

Kawanan belalang, Yoe 2:1-11, dibandingkan dengan tentara musuh yang datang dari utara buat melaksanakan penghakiman Tuhan. "Musuh dari utara" kerap kali mengibaratkan penghakiman Tuhan, bdk Yer 1:13+; Yeh 26:7, dll.

Jerusalem: Yl 2:23 - hujan pada awal musim dengan adilnya

Maksudnya naskah Ibrani kurang jelas dan terjemahannya tidak pasti. Ungkapan "dengan adilnya" (harafiah: buat keadilan/kebenaran)mungkin sebuah sisipan. Kepada umat yang bertobat Allah akan memberikan hujan "dengan adilnya", artinya: sesuai dengan kesetiaan Tuhan terhadap umat oleh karena perjanjian. Tetapi ungkapan itu juga dapat diartikan sbb: dengan ukuran tepat, atau: mengingat keadilan, sebagai tanda bukti bahwa umat kembali direlai oleh Tuhan. Terjemahan Latin Vulgata menghubungkan ayat ini dengan Mesias, lalu menterjemahkan ungkapan "dengan adilnya" sebagai: buat Guru Keadilan/kebenaran, bdk Hos 10:12 dan Yer 23:6; 33:15. Dalam naskah-naskah Qumran tokoh utama "Jemaat Perjanjian" itu diberi gelar: Guru keadilan kebenaran

Jerusalem: Yl 2:23 - seperti dahulu

Terjemahan ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Pada awal (tahun?).

Jerusalem: Yl 2:25 - belalang pindahan...

Bdk Yoe 1:4+.

Ende: Yl 2:18-27

Bagian ini melukiskan tjara Jahwe mendjawab atas pertobatan umatNja (Yoe 2:12-17)

Ende: Yl 2:18

Jahwe "tjemburu" seperti suami atas isterinja. Karena itu Ia tidak membiarkan mempelaiNja diperkosa(dirusakkan) oleh bentjana alam.

Ende: Yl 2:20

Ajat ini menggambarkan kebinasaan kawanan belalang. Laut timur ialah Laut Asin, dan Laut barat ialah Laut tengah.

Ende: Yl 2:23 - tanda pengadjar

Ajat ini sukar untuk diartikan. Kami artikan: hudjan jang diberi Jahwe mendjadi tanda, bahwa Allah itu "djudjur", jaitu dengan menerima pertobatan umatNja.

Endetn: Yl 2:23 - tanda

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai kata petundjuk pokok penderita.

Endetn: Yl 2:23 - seperti

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "semula".

Ref. Silang FULL: Yl 2:18 - menjadi cemburu // belas kasihan

· menjadi cemburu: Yes 26:11; [Lihat FULL. Yes 26:11]; Za 1:14; 8:2

· belas kasihan: Mazm 72:13; [Lihat FULL. Mazm 72:13]

Ref. Silang FULL: Yl 2:19 - gandum, anggur // dan minyak // akan kenyang // menjadi cela

· gandum, anggur: Mazm 4:8

· dan minyak: Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12]

· akan kenyang: Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5]

· menjadi cela: Yeh 34:29; [Lihat FULL. Yeh 34:29]

Ref. Silang FULL: Yl 2:20 - dari utara // laut barat // bau anyirnya

· dari utara: Yer 1:14-15

· laut barat: Za 14:8

· bau anyirnya: Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

Ref. Silang FULL: Yl 2:21 - Jangan takut // dan bersukacitalah // melakukan perkara

· Jangan takut: Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yes 54:4; [Lihat FULL. Yes 54:4]; Zef 3:16-17

· dan bersukacitalah: Mazm 9:3; [Lihat FULL. Mazm 9:3]

· melakukan perkara: Mazm 126:3; [Lihat FULL. Mazm 126:3]; Yes 25:1; [Lihat FULL. Yes 25:1]

Ref. Silang FULL: Yl 2:22 - gurun menghijau // buahnya, pohon ara // pohon anggur // memberi kekayaannya

· gurun menghijau: Mazm 65:13; [Lihat FULL. Mazm 65:13]

· buahnya, pohon ara: 1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]

· pohon anggur: Bil 16:14; [Lihat FULL. Bil 16:14]

· memberi kekayaannya: Yoel 1:18-20; Za 8:12

Ref. Silang FULL: Yl 2:23 - dan bersukacitalah // dengan adilnya // kepadamu hujan // pada awal // pada akhir

· dan bersukacitalah: Mazm 33:21; 97:12; 149:2; Yes 12:6; 41:16; 66:14; Hab 3:18; Za 10:7

· dengan adilnya: Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]

· kepadamu hujan: Ayub 36:28; [Lihat FULL. Ayub 36:28]; Yeh 34:26; [Lihat FULL. Yeh 34:26]

· pada awal: Mazm 84:7

· pada akhir: Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; Mazm 135:7; [Lihat FULL. Mazm 135:7]; Yak 5:7

Ref. Silang FULL: Yl 2:24 - pemerasan kelimpahan // anggur

· pemerasan kelimpahan: Im 26:10; Mal 3:10

· anggur: Ams 3:10; [Lihat FULL. Ams 3:10]; Yoel 3:18; Am 9:13

Ref. Silang FULL: Yl 2:25 - hasilnya dimakan // oleh belalang // belalang pengerip, tentara-Ku

· hasilnya dimakan: Ul 28:39; [Lihat FULL. Ul 28:39]

· oleh belalang: Kel 10:14; [Lihat FULL. Kel 10:14]; Am 4:9

· belalang pengerip, tentara-Ku: Yoel 1:6; [Lihat FULL. Yoel 1:6]

Ref. Silang FULL: Yl 2:26 - menjadi kenyang // akan memuji-muji // dengan ajaib // menjadi malu

· menjadi kenyang: Im 26:5; [Lihat FULL. Im 26:5]

· akan memuji-muji: Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Yes 62:9; [Lihat FULL. Yes 62:9]

· dengan ajaib: Mazm 126:3; [Lihat FULL. Mazm 126:3]; Yes 25:1; [Lihat FULL. Yes 25:1]

· menjadi malu: Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]

Ref. Silang FULL: Yl 2:27 - akan mengetahui // ini, Tuhan // menjadi malu

· akan mengetahui: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

· ini, Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Yes 44:8; [Lihat FULL. Yes 44:8]; Yoel 3:17

· menjadi malu: Yes 45:17; 54:4; Zef 3:11

Defender (ID): Yl 2:20 - tentara utara

Nubuat yang mencolok ini memiliki pemenuhan awal dalam pembunuhan semalam terhadap pasukan Asyur yang telah mengepung Yerusalem (Yes 37:36). Pemenuhan akhirnya tampaknya akan terjadi dalam penghancuran mendadak terhadap angkatan besar Gog dan Magog oleh Tuhan ((Ezekiel 38:21), Eze 38:22). Dalam kedua kasus, tentara disebut sebagai "tentara utara," dan dalam kedua kasus, jumlah besar mayat akan menyebabkan "bau yang tidak sedap" (Eze 39:11). "Laut timur" mungkin mengacu pada Laut Kaspia; "laut yang paling jauh" adalah Laut Mediterania.

Defender (ID): Yl 2:23 - hujan awal secara moderat

Pertobatan bangsa (Joe 2:12-17) dan kekalahan ilahi dari musuh-musuh mereka akan disertai dengan berakhirnya kekeringan yang mengerikan dan wabah lainnya. Kondisi idilis yang dijelaskan dalam Joe 2:19-27 harus merujuk pada periode milenium yang mengikuti masa kesengsaraan yang besar. Hujan akan turun dengan lembut dan merata sepanjang tahun, mungkin seperti di dunia primitif lagi (Kej 2:6), daripada dalam bentuk badai hebat yang jarang terjadi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 2:18 - Maka Tuhan akan cemburu kepada tanah-Nya // dan mengasihi umat-Nya

Maka Tuhan akan cemburu kepada tanah-Nya,.... Atau "bersemangat" untuk itu; demi kehormatan dan kebaikan penghuninya, serta demi kemuliaan nama-Nya sendiri, karena tempat ini adalah yang terpenting di dunia untuk ibadah dan pelayanan-Nya; dan kemarahan-Nya akan tergerak terhadap mereka yang telah membawa kehampaan ke atasnya:

dan mengasihi umat-Nya; seperti seorang ayah mengasihi anak-anaknya, yang telah menderita banyak, dan telah direndahkan dalam kesulitan besar oleh belalang, atau oleh musuh-musuh mereka: ini yang dinubuatkan oleh nabi akan dilakukan setelah mereka bertobat, berpuasa, berdoa, dan menangis; atau, seperti yang dipikirkan beberapa orang, ini adalah narasi tentang apa yang telah terjadi, dan nabi adalah saksi dari peristiwa itu; bahwa umat berkumpul bersama dengan para raja dan imam mereka, dan merendahkan diri di hadapan Tuhan, serta berteriak kepada-Nya, Dia menunjukkan semangat dan belas kasih kepada mereka, dan membebaskan mereka dari kesulitan mereka; karena meskipun perendahan hati mereka tidak dinyatakan, itu bisa dipahami dan diasumsikan, karena pasti itu adalah kenyataan.

Gill (ID): Yl 2:19 - Ya, Tuhan akan menjawab dan berkata kepada umat-Nya // lihatlah, Aku akan mengirimkan kalian gandum, anggur, dan minyak // dan kalian akan dipuaskan dengan itu // dan Aku tidak akan lagi menjadikan kalian sebagai ejekan di antara bangsa-bangsa.

Ya, Tuhan akan menjawab dan berkata kepada umat-Nya,.... Melalui para nabi-Nya, seperti yang dikatakan oleh Kimchi: atau, "Tuhan menjawab dan berkata" ^a; sementara mereka sedang berdoa dan menangis, atau secepatnya mereka berseru kepada-Nya; atau, bagaimanapun, sambil berdoa kepada-Nya, mereka dapat meyakinkan diri bahwa Dia mendengar mereka, dan akan menjawab mereka baik dengan kata-kata maupun perbuatan:

lihatlah, Aku akan mengirimkan kalian gandum, anggur, dan minyak; yaitu, menyebabkan bumi mengeluarkan gandum, seperti gandum dan jelai, serta pohon anggur dan pohon zaitun mengeluarkan anggur dan zaitun, dari mana anggur dan minyak dapat dibuat: ini, menurut beberapa penafsir, harus dipahami sebagai limpahan berkat spiritual:

dan kalian akan dipuaskan dengan itu; atau, "dengan itu"; dengan setiap dan semuanya dari hal-hal di atas, gandum, anggur, dan minyak; mereka tidak hanya akan memilikinya, tetapi juga cukup darinya, bahkan sampai merasa puas:

dan Aku tidak akan lagi menjadikan kalian sebagai ejekan di antara bangsa-bangsa; karena kekurangan makanan, dan seolah-olah ditinggalkan oleh Tuhan. Targum adalah,

"dan Aku tidak akan lagi memberikan kalian ejekan kelaparan di antara bangsa-bangsa;''

lihat Yohanes 2:17.

Gill (ID): Yl 2:20 - Tetapi Aku akan menjauhkan dari kamu tentara yang datang dari utara // dan akan mengusirnya ke tanah yang tandus dan sepi // dengan wajahnya menghadap ke laut timur // dan bagian belakangnya menghadap laut yang paling jauh // dan bau busuknya akan muncul, dan baunya yang tidak sedap akan muncul // karena Ia telah melakukan hal-hal besar.

Tetapi Aku akan menjauhkan dari kamu tentara yang datang dari utara,.... Tentara belalang, yang datang dari sudut utara, seperti yang disebutkan oleh Aben Ezra dan Kimchi; dan adalah makna pertama yang disebutkan oleh Jarchi; meskipun dia mengatakan bahwa rabbi mereka ^b mengartikan ini sebagai imajinasi jahat yang tersembunyi dalam hati manusia; dan kedua lautan, yang disebutkan kemudian, dari dua bait suci, yang pertama dan kedua, dihancurkan olehnya; jadi, Kimchi mengatakan, mereka menjelaskan ayat ini sebagai masa Mesias, dan mengamati, makna yang sama yang mereka berikan; tetapi Jarchi menyebutkan yang lain, menurut mana suatu bangsa yang datang dari utara dimaksudkan, bahkan raja-raja Asyur; dan dengan ini setuju Targum, yang memparafrasekan,

"dan bangsa yang datang dari utara akan Aku jauhkan darimu;''

Dan memang belalang tidak biasanya datang dari utara, tetapi dari selatan, atau dari timur; itu adalah angin timur yang membawa belalang ke Mesir, Keluaran 10:13; meskipun kata "utara" dapat digunakan untuk belalang dalam simbol, karena orang Asyur atau Kaldea datang dari utara ke Yudea:

dan akan mengusirnya ke tanah yang tandus dan sepi: di mana tidak ada rumput hijau, tanaman, dan pohon, untuk hidup, dan dengan demikian harus mati kelaparan:

dengan wajahnya menghadap ke laut timur; bagian depan tentara utara ini menghadap ke laut timur, ke mana ia diusir dan jatuh; yaitu, laut Kinnereth, atau Gennesaret, yang sama dengan danau Tiberias, yang sering disebut dalam Perjanjian Baru; atau laut Garam, yang sama dengan danau Asphaltites, atau laut Mati, yang dulunya berada di tempat Sodom dan Gomora, seperti yang biasanya dikatakan; dan keduanya berada di timur tanah Israel, seperti yang diamati oleh Kimchi dan Ben Melech; jadi salah satunya dapat disebut sebagai "laut timur":

dan bagian belakangnya menghadap laut yang paling jauh; bagian belakang tentara ini menghadap ke laut yang paling jauh, atau laut belakang, seperti yang disebut dalam Zakharia 14:8; laut barat, seperti yang diartikan oleh Kimchi dan Ben Melech, yang sama dengan laut Mediterania, yang terletak di barat tanah Israel; jadi belalang Mesir dilemparkan ke laut Merah, Keluaran 10:19; dan Pliny ^c mengamati bahwa kadang-kadang mereka dihapus dengan angin, dan jatuh ke laut dan danau, dan menambahkan, mungkin ini terjadi secara kebetulan; tetapi apa yang diceritakan di sini tidak terjadi secara kebetulan, tetapi oleh kehendak dan providensi Tuhan:

dan bau busuknya akan muncul, dan baunya yang tidak sedap akan muncul: yaitu, bau busuk dan bau tidak sedap dari belalang akan muncul dari laut dan danau tempat mereka jatuh, dan di mana mereka mati dan membusuk; atau, yang dilemparkan dari sana ke tepi pantai, memberikan bau menyengat yang sangat menjijikkan; jadi Jerom pada tempat itu berkata,

"di zaman kita, kita telah melihat kawanan belalang menutupi tanah Yudea, yang ketika angin bertiup telah diusir ke laut yang pertama dan terakhir; yaitu, ke laut Mati dan Laut Mediterania; dan ketika tepi kedua laut itu telah dipenuhi dengan tumpukan belalang yang mati, yang dilemparkan oleh air, kebusukan dan bau busuknya telah sangat merusak sehingga mencemari udara, dan menghasilkan wabah di antara manusia dan hewan;''

atau ini mungkin dipahami tentang kejatuhan dan kehancuran musuh-musuh orang Yahudi, yang diwakili oleh belalang ini; dan beberapa menerapkannya kepada tentara Sennacherib yang dipukul oleh malaikat, ketika pada satu malam jatuh seratus delapan puluh lima ribu dari mereka di tanah Israel, dan tergeletak tanpa dimakamkan, 2 Raja-raja 19:35; Theodoret mengartikan laut sebagai tentara; laut pertama dari tentara Babilonia, yang menghancurkan Niniwe, pusat kerajaan Asyur; dan laut lainnya dari tentara Persia, yang, di bawah Kores, mengambil Babilonia, metropolis kerajaan Kaldea:

karena Ia telah melakukan hal-hal besar; hal-hal jahat, seperti yang dikatakan Targum; baik belalang, yang telah melakukan banyak kerusakan pada hasil bumi; atau musuh, yang diwakili olehnya, yang telah berperilaku dengan angkuh, dan melakukan banyak kerusakan kepada penduduk Yudea: atau, "meskipun Ia telah melakukan hal-hal besar" ^d, seperti yang dikatakan sebagian orang, namun semua ini akan kembali kepadanya. Beberapa menafsirkannya tentang Tuhan, "karena Ia (Tuhan) telah melakukan", atau "akan melakukan, hal-hal besar" ^e; dalam pengusiran belalang, atau dalam penghancuran musuh-musuh yang mereka wakili, seperti yang dinyatakan secara tegas tentang-Nya dalam Yoel 2:21.

Gill (ID): Yl 2:21 - Jangan takut, wahai tanah // berbahagialah, dan bersukacitalah // sebab Tuhan akan melakukan perkara-perkara besar

Jangan takut, wahai tanah,.... Wahai tanah Israel, seperti yang dinyatakan dalam Targum, dan penduduknya; juga jangan takut terhadap belalang, yang telah sangat menakut-nakuti mereka, dan telah menimbulkan banyak kerusakan, serta mengancam lebih lanjut; juga tidak terhadap musuh mereka, orang Asyur atau Kaldea, dan pasukan mereka yang kuat, atau lainnya; tetapi sebaliknya,

berbahagialah, dan bersukacitalah; atas hilangnya belalang, dan atas kehancuran musuh-musuh mereka:

sebab Tuhan akan melakukan perkara-perkara besar; perkara baik, sebagai lawan dari perkara jahat yang dilakukan oleh belalang, seperti yang diperhatikan oleh Aben Ezra, Kimchi, dan Ben Melech; atau oleh pasukan penghancur raja Asyur, dengan menyelamatkan orang Yahudi dari penawanan Babel; dan pada masa Maccabees, dan terutama pada masa Kristus, yang secara cepat diprediksi dalam bab ini; dan nubuat-nubuat tersebut dikatakan beberapa penafsir dimulai di sini, karena bukan hal yang tidak biasa bagi para nabi untuk langsung berpindah dari hal-hal temporal ke hal-hal spiritual, dan terutama untuk pembebasan besar dan keselamatan oleh Kristus, serta dengan berkat-berkat temporal untuk merancang yang spiritual.

Gill (ID): Yl 2:22 - Jangan takut, hai binatang-binatang di ladang // karena padang-padang di padang belantara mulai tumbuh // karena pohon berbuahnya menghasilkan buahnya // pohon ara dan tanaman anggur menghasilkan kekuatannya

Jangan takut, hai binatang-binatang di ladang,.... Yang sebelumnya menggroankan, dan bingung karena kekurangan padang, dan menangis karena kekeringan, Yl 1:18; mungkin bangsa-bangsa lain di sini dimaksudkan, dalam pengertian mistik dan spiritual, berbeda dari orang-orang Yahudi, anak-anak Sion, dalam Yl 2:23;

karena padang-padang di padang belantara mulai tumbuh; rumput yang melimpah tumbuh di sana, dan menutupi mereka, sehingga ada banyak makanan bagi binatang-binatang di ladang:

karena pohon berbuahnya buahnya; mengeluarkan dan menghasilkan buah yang sesuai, yang sesuai dengan sifatnya:

pohon ara dan tanaman anggur menghasilkan kekuatannya; mengirimkan cabangnya, mengeluarkan tunasnya, daunnya dan buahnya. Ini dan klausa sebelumnya tidak dapat dipahami sebagai alasan mengapa binatang-binatang di ladang tidak perlu takut, karena itu tidak berhubungan dengan mereka, tetapi dengan manusia; dan dapat menunjukkan makna mistik dari kata-kata tersebut, karena dapat merujuk pada hasil yang melimpah yang dihasilkan di padang belantara dunia bangsa-bangsa, melalui pengkhotbah Injil di masa Mesias; yang lebih jelas ditunjukkan dalam Yl 2:23; dan yang diperkenalkan dengan kedamaian dan kelimpahan yang besar; dan orang-orang Yahudi ^f dengan pohon yang berbuah dalam klausa sebelumnya, memahami pohon-pohon yang tidak berbuah menghasilkan buah.

Gill (ID): Yl 2:23 - Bersukacitalah maka, hai anak-anak Sion // dan bergembiralah di dalam Tuhan, Allahmu // karena Ia telah memberi kamu hujan yang pertama dengan secukupnya // dan Ia akan menurunkan atasmu hujan, hujan yang pertama, dan hujan yang akhir pada bulan pertama.

Karena itu bersukacitalah, hai anak-anak Sion,.... Bangsa Yahudi, dan terutama bagian spiritual dan percaya di antara mereka; seperti yang dilahirkan kembali, yang lahir dari Sion, dan dibesarkan olehnya, serta dalam dirinya; anak-anak dari Sion atau Yerusalem yang merupakan ibu kita semua; dan yang sedang menantikan Mesias, dan bagi mereka berita baik dan kabar gembira untuk mendengar kedatangan-Nya, Zec 9:9;

dan bersukacitalah di dalam Tuhan, Allahmu; bukan pada makhluk atau kenikmatan makhluk, tetapi di dalam Tuhan. Targum menyatakan,

"di dalam Firman Tuhan, Allahmu;''

di dalam Kristus, Firman yang esensial; lihat Phi 3:3; meskipun lebih tepatnya yang dimaksud adalah Jehovah, Bapa, pemberi dan pengutus Kristus, karena apa yang mengikuti; dan yang harus disukakan oleh umat-Nya, bukan sebagai Tuhan yang mutlak, tetapi sebagai di dalam Kristus, dan sebagai Tuhan dan Bapa perjanjian mereka di dalam-Nya; yang telah memilih mereka untuk diri-Nya sendiri, dan merupakan bagian dan warisan mereka; yang merupakan alasan yang cukup mengapa mereka harus bersukacita di dalam-Nya, dan yang lainnya mengikuti:

karena Ia telah memberi kamu hujan yang pertama dengan secukupnya; atau lebih tepatnya, "karena Ia telah memberikanmu pengajar kebenaran" ^g; yang sejalan dengan Targum,

"karena Ia telah mengembalikan kepada kamu pengajarmu dalam kebenaran;''

dan begitulah Jarchi menguraikan kata-kata ini, dan menafsirkannya sebagai para nabi pada umumnya,

"nabi-nabimu yang mengajarkan kamu untuk kembali kepada-Ku, agar Aku dapat membenarkan kamu;''

dan R. Japhet mengatakan bahwa מורה berarti seorang nabi yang seharusnya mengajarkan mereka dalam jalan kebenaran; bukan Yesaya, seperti yang dikatakan Grotius; tetapi Sang Raja Mesias seperti yang ditafsirkan Abarbinel; yang merupakan pengajar yang diutus dari Tuhan, dan diberikan oleh-Nya, sebagai kehadiran-Nya bersama-Nya, dan mujizat yang dilakukan oleh-Nya, sudah cukup membuktikan, Joh 3:2; untuk itu Ia sangat memenuhi syarat, sebagai Tuhan yang mahatau, dan Anak Tuhan yang tergeletak dalam pelukan Bapa-Nya; adalah Kebijaksanaan Tuhan, sebagai Mediator; memiliki Roh Kebijaksanaan di atas-Nya, dan harta kebijaksanaan serta pengetahuan tersembunyi di dalam-Nya; dan yang mampu membuat ajaran-Nya efektif, dan memenuhi syarat orang lain untuk pekerjaan semacam itu. Jabatan ini Ia jalankan secara pribadi di bumi, baik dalam cara doktrinal, maupun dengan cara teladan; dan sekarang menjalankannya melalui Roh-Nya, dan melalui para menteri-Nya: dan seorang "pengajar kebenaran" Ia dapat benar-benar dikatakan; karena Ia tidak hanya mengajarkan Injil, firman kebenaran secara umum; tetapi secara khusus mengarahkan manusia untuk mencari yang pertama kebenaran Tuhan, yang tidak lain adalah kebenaran-Nya sendiri; dan mengumumkan bahagia adalah mereka yang lapar akan hal itu: Ia menyatakan bahwa Ia datang untuk memenuhi semua kebenaran, bahkan hukum untuk kebenaran; dan mengajarkan manusia untuk percaya kepada-Nya untuk itu, dan untuk hidup benar dan saleh. Aben Ezra mengamati, bahwa frasa tersebut sama dengan "matahari kebenaran", Mal 4:2; yang dikatakan tentang Kristus, penulis kebenaran, yang merupakan kebenaran kita yang dihasilkan oleh imputasi, Tuhan kebenaran kita: atau, sebagaimana di sini, "seorang pengajar untuk, atau bagi kebenaran" ^h, semua ini adalah hal yang menggembirakan dan membahagiakan; lihat Isa 61:10;

dan Ia akan menurunkan atas kamu hujan, hujan yang pertama, dan hujan yang akhir pada bulan pertama; yang merujuk kepada dua musim dalam setahun di mana hujan diberikan kepada bangsa Yahudi; hujan pertama jatuh pada bulan Marshevan, yang setara dengan bulan September dan Oktober kita, sebagian dari masing-masing, pada waktu penaburan mereka; dan hujan terakhir pada bulan Nisan, bulan pertama dari tahun gerejawi mereka, yang setara dengan sebagian bulan Maret dan April, dan jatuh sebelum panen mereka; dan hujan-hujan ini sekarang jatuh hampir pada waktu yang sama. Begitu juga Dr. Shaw ⁱ mengamati, bahwa

"hujan pertama di negara-negara ini (Suriah, Fenisia, dan Tanah Suci) biasanya turun sekitar awal November; hujan yang terakhir terkadang di pertengahan, terkadang menuju akhir, bulan April:''

dan di tempat lain ia mengatakan ^k,

"di Barbary, hujan pertama jatuh beberapa tahun pada bulan September, dan di tahun-tahun lain sebulan kemudian; hujan terakhir biasanya jatuh di pertengahan bulan April:''

dan pelancong yang sama menceritakan ^l, bahwa

"di sepanjang pesisir (Mesir) dari Alexandria, sepanjang menuju Damiata dan Tineh, mereka memiliki hujan pertama dan terakhir seperti di Barbary dan Tanah Suci.''

Hujan ini secara spiritual menggambarkan doktrin Injil, yang kadang-kadang dibandingkan dengan hujan, Deu 32:2; karena seperti hujan, ia datang dari Tuhan, turun dari surga, adalah anugerah ilahi, baik dari pelayanan maupun pengalamannya; ia tidak menunggu manusia, baik untuk keinginannya maupun jasa-jasa; jatuh menurut arahan ilahi, kadang di sini, kadang di sana; adalah berkat yang besar, dan membawa banyak bersamanya, menghidupkan, menyegarkan, dan menjadikan subur. Jerom menafsirkan kedua hujan ini sebagai penerimaan pertama doktrin, dan pengetahuan yang lebih sempurna tentangnya; juga tentang dua Perjanjian, yang Lama dan yang Baru: tetapi mungkin lebih baik ditafsirkan sebagai pemberitaan Injil oleh Yohanes Pembaptis, dan oleh Kristus; atau oleh Kristus, dan kemudian oleh para rasul-Nya; atau tentang pelayanan pertama dan kedua dari para rasul, pertama kepada bangsa Yahudi, kemudian kepada bangsa Gentile; atau tentang kedatangan Kristus dalam daging, karena kata yang sama digunakan di sini seperti dalam klausa sebelumnya, dan tentang kedatangan-Nya secara spiritual di hari-hari terakhir, yang keduanya dibandingkan dengan hujan, Hos 6:3.

Gill (ID): Yl 2:24 - Dan lantai-lantai akan penuh dengan gandum // dan lemak-lemak akan melimpah dengan anggur dan minyak.

Dan lantai-lantai akan penuh dengan gandum,.... Gereja-gereja Kristus, yang sekarang akan berada di Yudea, dan di dunia Gentiles, yang merupakan "lantai-lantai"nya, Mat 3:12; dan yang akan didirikan di mana-mana melalui pemberitaan Injil, turunnya hujan awal dan hujan akhir; ini akan penuh dengan jiwa-jiwa berharga yang terkumpul, dibandingkan dengan gandum, dan ajaran-ajaran Injil yang pilihan dan luar biasa, serta segala penyediaan rohani, Mat 13:30;

dan lemak-lemak akan melimpah dengan anggur dan minyak; dengan anggur dari doktrin Injil, dan minyak dari anugerah yang benar; akan ada aliran, limpahan, kelebihan dari hal-hal ini, baik di dalam para pelayan firman maupun orang Kristen pribadi, di mana anugerah Allah akan melimpah dan berkelimpahan; lihat Rom 5:20.

Gill (ID): Yl 2:25 - Dan Aku akan memulihkan kepada kamu tahun-tahun yang dimakan belalang // ulat kerontang, dan ulat, dan ulat pemakan buah // pasukanku yang besar yang Aku kirim di antara kamu

Dan Aku akan memulihkan kepada kamu tahun-tahun yang dimakan belalang,.... Atau "Aku akan membalas kepada kamu tahun-tahun" ^m; memberimu tahun-tahun yang berbuah, sebagai kompensasi penuh untuk tahun-tahun di mana belalang memakan buah-buahan di bumi selama beberapa tahun berturut-turut:

ulat kerontang, dan ulat, dan ulat pemakan buah; lihat Yoel 1:4;

pasukanku yang besar yang Aku kirim di antara kamu; seperti dalam Yoel 2:11; tafsiran Targum secara keseluruhan adalah,

"dan Aku akan membalas kepada kamu tahun-tahun yang baik, sebagai ganti tahun-tahun di mana bangsa-bangsa, dan bahasa, para penguasa dan kerajaan pembalasan, telah merusak kamu, pasukanku yang besar yang Aku kirim di antara kamu;''

dan Kimchi mencatat, bahwa maksud Targumist adalah, bahwa ayat ini adalah nubuatan mengenai hari-hari Mesias; karena tidak diragukan lagi demikian, di mana Tuhan telah melakukan bagi umat-Nya, seperti yang didoakan Musa, "memberi mereka kegembiraan sesuai dengan hari-hari di mana Dia menghukum mereka, dan tahun-tahun di mana mereka telah melihat keburukan", Mazmur 90:15; masa Mesias, di mana begitu banyak hal baik datang kepada umat Tuhan, adalah kompensasi yang cukup untuk apa yang mereka alami di masa lalu. Mengenai pandangan Muslim bahwa belalang adalah tentara Tuhan; lihat Gill pada Yoel 2:11.

Gill (ID): Yl 2:26 - Dan kamu akan makan dengan berlimpah // dan merasa puas // dan memuji nama Tuhan Allahmu, yang telah membuat perkara-perkara yang ajaib bagimu // dan umat-Ku tidak akan pernah merasa malu.

Dan kamu akan makan dengan berlimpah,.... Atau, "dalam makan, makanlah" ⁿ; pasti makan, dan dalam jumlah yang sangat banyak; ungkapan Ibrani ini tidak hanya menunjukkan kepastian suatu hal, tetapi juga peningkatan dan kelimpahan; lihat Kej 22:17; ada banyak bekal rohani yang disediakan di bawah dispensasi Injil: banyak dalam Allah, dalam kebaikan, kasih karunia, dan cinta-Nya, kebenaran dan kesetiaan-Nya; dalam perjanjian-Nya, berkat dan janji-janji-Nya: banyak dalam Kristus, yang dibandingkan dengan banyak hal yang dapat dimakan; disebut sebagai Domba Allah, anak lembu yang gemuk, manna yang tersembunyi, pohon kehidupan, dan roti Allah; segala sesuatu dalam diri-Nya, dan yang menjadi milik-Nya, adalah makanan bagi iman; daging-Nya adalah makanan yang sesungguhnya, darah-Nya adalah minuman yang sesungguhnya; kepenuhan kasih karunia ada dalam diri-Nya; kebenaran yang dikerjakan oleh-Nya; keselamatan yang adalah buah karya-Nya; atas semua itu orang percaya hidup dengan iman: banyak dalam Injil, dan doktrin-doktrinnya, dibandingkan dengan madu untuk rasa manisnya; dengan susu untuk sifatnya yang menyehatkan, kemudahan pencernaannya, dan kesesuaian untuk bayi; dan dengan makanan kuat yang layak untuk orang dewasa: dan ada banyak sekali dalam tatacara Injil, khususnya dalam perjamuan Tuhan, pesta segala kesenangan, di mana orang-orang kudus diundang untuk makan dan minum dengan berlimpah; makan ini bukan sekadar hadir pada tatacara luar, atau mencicipi hal-hal yang ada di dalamnya secara dangkal, tetapi adalah memberi diri kepada mereka dengan iman, menerima dan mencerna hal-hal tersebut;

dan merasa puas; makan hingga kenyang; makan dan merasa penuh, sehingga sepenuhnya merasa puas, dan tidak menginginkan jenis makanan lain; demikianlah orang-orang kudus, seperti Naftali, merasa puas dengan kasih dan cinta Tuhan, memiliki perasaan yang menyenangkan terhadapnya, dan keyakinan penuh akan kepentingan mereka di dalamnya; dengan Kristus sebagai roti kehidupan, sehingga tidak merasa lapar akan yang lain; dengan kebenaran-Nya, sehingga tidak mencari yang lain; dan dengan keselamatan-Nya, yang begitu cocok bagi mereka; serta dengan kebaikan dan kelimpahan rumah Tuhan, firman-Nya dan tatacaranya;

dan memuji nama Tuhan Allahmu, yang telah membuat perkara-perkara yang ajaib bagimu; akui Dia sebagai pemberi semua makanan rohani ini, dan bahwa mereka tidak layak menerimanya; tujukan semua itu sepenuhnya kepada kasih karunia Allah, yang telah melakukan keajaiban bagi mereka; dalam secara luar biasa memisahkan mereka untuk diri-Nya dalam pemilihan yang kekal; dalam membuat perjanjian yang teratur dengan mereka dalam Kristus; dalam mengutus-Nya untuk menjadi Juru Selamat dan Penebus mereka; dalam memanggil mereka dari kegelapan ke dalam terang yang ajaib; dalam memberi kasih yang sedemikian rupa kepada mereka, sehingga memanggil mereka dan menjadikan mereka anak-anak-Nya, serta ahli waris-Nya dan kemuliaan yang kekal; lihat Mzm 22:26;

dan umat-Ku tidak akan pernah merasa malu; karena mereka akan selalu memiliki makanan untuk dimakan; tidak akan pernah kecewa, ketika mereka memohon dengan benar di tempat dan waktu yang tepat; dan tidak seperti pasukan Tema, dan golongan Sheba, Ayub 6:19; mereka tidak akan malu akan iman dan harapan mereka, serta ekspektasi atas hal-hal baik yang dijanjikan kepada mereka; maupun akan firman dan tatacara, serta pengakuan yang telah mereka buat tentang Kristus di dunia ini; juga mereka tidak akan malu pada kedatangan-Nya; tetapi akan ditempatkan di sebelah kanan-Nya, dan diterima ke dalam kerajaannya, dan akan dibawa oleh-Nya ke sumber-sumber air hidup, dan dipuaskan dengan kesenangan selama-lamanya.

Gill (ID): Yl 2:27 - Dan kamu akan tahu bahwa Aku ada di tengah Israel // dan bahwa Aku adalah Tuhan, Allahmu, dan tidak ada yang lain // dan umat-Ku tidak akan pernah malu

Dan kamu akan tahu bahwa Aku ada di tengah Israel,.... Kehadiran Tuhan di antara umat-Nya akan terlihat begitu nyata, tanda-tandanya begitu jelas, sehingga akan dengan mudah dikenal, melalui kesan cinta-Nya kepada mereka; ajaran Roh-Nya di dalam mereka; kegunaan firman dan tata ibadah bagi mereka; keadaan jiwa yang rohani dan surgawi yang akan mereka nikmati, dan keharuman percakapan mereka; ini adalah berkat yang dijanjikan Kristus kepada para pelayan Injil dan gereja-gereja, Mat 28:20;

dan bahwa Aku adalah Tuhan, Allahmu, dan tidak ada yang lain; bahwa Dia adalah Allah dan Bapa perjanjian mereka, dan tidak mengakui yang lain:

dan umat-Ku tidak akan pernah malu; yang diulang untuk kepastian hal tersebut; lihat Joe 2:26.