Teks -- 2 Tawarikh 2:8-18 (TB)

2:8 Kirim juga kepadaku kayu aras, sanobar dan cendana dari gunung Libanon, sebab aku tahu, bahwa hamba-hambamu pandai menebang pohon dari Libanon. Dalam pada itu hamba-hambaku akan membantu hamba-hambamu 2:9 untuk menyediakan bagiku sejumlah besar kayu, sebab rumah yang hendak kudirikan itu harus besar dan mentakjubkan. 2:10 Dan untuk tukang-tukang yang menebang pohon kuberikan gandum dua puluh ribu kor, jelai dua puluh ribu kor, anggur dua puluh ribu bat dan minyak dua puluh ribu bat, sebagai bahan makanan bagi hamba-hambamu itu." 2:11 Dan Huram, raja negeri Tirus, mengirim surat balasan kepada Salomo, yang berbunyi: "Karena TUHAN mengasihi umat-Nya, Ia telah mengangkat engkau menjadi raja atas mereka." 2:12 Lalu Huram melanjutkan: "Terpujilah TUHAN, Allah orang Israel, yang menjadikan langit dan bumi, karena Ia telah memberikan kepada raja Daud seorang anak yang bijaksana, penuh akal budi dan pengertian, yang akan mendirikan suatu rumah bagi TUHAN dan suatu istana kerajaan bagi dirinya sendiri! 2:13 Maka sekarang aku mengirim seorang ahli, yang penuh pengertian, yakni Huram Abi, 2:14 anak seorang perempuan dari bani Dan, sedang ayahnya orang Tirus. Ia pandai mengerjakan emas, perak, tembaga, besi, batu, kayu, kain ungu muda, kain ungu tua, lenan halus dan kain kirmizi, dan juga pandai membuat segala jenis ukiran dan segala jenis rancangan yang ditugaskan kepadanya dengan dibantu oleh ahli-ahlimu dan oleh ahli-ahli ayahmu, tuanku Daud. 2:15 Baiklah sekarang tuanku kirim kepada hamba-hamba tuanku gandum dan jelai, minyak dan anggur yang telah tuanku sebutkan itu. 2:16 Dan kami akan menebang kayu dari gunung Libanon sebanyak engkau perlukan dan membawanya kepadamu dengan rakit-rakit melalui laut sampai ke Yafo, dan engkau dapat mengangkutnya ke Yerusalem." 2:17 Lalu Salomo menghitung semua orang asing yang laki-laki yang ada di negeri Israel sama seperti yang pernah dilakukan Daud, ayahnya. Maka terdapatlah seratus lima puluh tiga ribu enam ratus orang. 2:18 Dan dari antara mereka, tujuh puluh ribu orang dijadikannya kuli, delapan puluh ribu orang tukang pahat di pegunungan, dan tiga ribu enam ratus orang mandur yang harus menyuruh orang-orang itu bekerja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 1:1--9:31

Mengenai riwayat hidup dan pemerintahan raja Salomo 2Tawarikh tidak menceritakan banyak, selain mengenai karyanya membangun bait Allah, dengan demikian sebetulnya diselesaikan karya Daud. Si Muwarikh melewatkan saja kegagalan dan kesalahan Salomo. Tekanan diletakkan (bab 1 dan 9) pada kekayaan dan kementerengan Salomo, yang seluruhnya hasil berkat Tuhan.

Jerusalem: 2Taw 2:8 - kayu cendana

Bdk 1Ra 10:11+. Menurut 1Raja-raja kayu itu didatangkan dari Ofir, tetapi menurut 2Tawarikh dari gunung Libanon, bdk 2Ta 9:10.

Jerusalem: 2Taw 2:10 - bahan makanan

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis pukulan.

Jerusalem: 2Taw 2:17 - Lalu Salomo menghitung

Mulailah di sini kisah mengenai pembangunan bait Allah (bab 3-4) Meskipun menaruh banyak perhatian pada bait Allah, namun si Muwarikh sangat meringkaskan kisah yang tercantum dalam 1Raja-raja. Iapun di sana sini merubah beberapa hal dan angka. Si Muwarikh mempunyai minat lebih besar terhadap ibadat dari pada terhadap bangunan. Maklumlah si Muwarikh hanya mengenai bait Allah yang dibangun sesudah masa pembuangan dan yang bangunannya memang tidak seberapa dibandingkan dengan bait Allah dahulu.

Ende: 2Taw 2:2-16

Ada gunanja untuk membandingkan teks ini dengan teks sedjadjar dalam Kitab Radja².

Endetn: 2Taw 2:9 - bekal

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "pukulan²".

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:10 - dan minyak

· dan minyak: Ezr 3:7

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:11 - Tuhan mengasihi

· Tuhan mengasihi: 1Raj 10:9; 2Taw 9:8

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:12 - dan bumi

· dan bumi: Neh 9:6; Mazm 8:4; 33:6; 96:5; 102:26; 146:6

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:13 - Huram Abi

· Huram Abi: 1Raj 7:13; [Lihat FULL. 1Raj 7:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:14 - bani Dan // Ia pandai // kain ungu

· bani Dan: Kel 31:6; [Lihat FULL. Kel 31:6]

· Ia pandai: Kel 35:31; [Lihat FULL. Kel 35:31]

· kain ungu: Kel 35:35

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:15 - jelai, minyak

· jelai, minyak: Ezr 3:7

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:16 - ke Yafo

· ke Yafo: Yos 19:46; [Lihat FULL. Yos 19:46]; Yun 1:3

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:17 - orang asing // sama seperti

· orang asing: 1Taw 22:2

· sama seperti: 2Sam 24:2; [Lihat FULL. 2Sam 24:2]

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:18 - orang dijadikannya

· orang dijadikannya: 1Taw 22:2; 2Taw 8:8

Defender (ID): 2Taw 2:12 - Huram

“Huram” adalah sama dengan “Hiram,” seperti yang biasanya disebut dalam Kitab Raja-raja dan 1 Tawarikh. Dia adalah raja terbesar dari Tirus di masa-masa awal kejayaannya sebagai kekuatan Mediterania.

Defender (ID): 2Taw 2:12 - langit dan bumi

Eulogi ini menunjukkan bahwa Hiram mengetahui Tuhan yang benar dari penciptaan, atau setidaknya mengakui keberadaan dan keutamaannya, meskipun latar belakangnya di antara orang Fenisia yang penyembah berhala. Mungkin banyak kontak persahabatannya dengan David setidaknya telah mengubahnya sebagian. Jika demikian, pengaruhnya tidak bertahan lama, karena negerinya kemudian menjadi pusat penyembahan Baal. Seorang raja Tirus yang kemudian bahkan tampaknya telah dirasuki oleh Satan (Yeh 28:12-19).

Defender (ID): 2Taw 2:17 - semua orang asing

“Orang-orang asing” ini jelas berasal dari suku-suku Kanaan yang ditaklukkan oleh Yosua atau pemimpin Israel lainnya dan dijadikan budak, yang secara parsial memenuhi nubuat kuno dari Nuh (Kej 9:26; 2Tawarikh 8:7-9).

Defender (ID): 2Taw 2:17 - tiga ribu enam ratus

3.600 "pengawas" (2Taw 2:18), yang mengarahkan pekerjaan 70.000 pembawa beban dan 80.000 pengukir batu, sebenarnya adalah orang Israel (1Raj 5:16).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 2:8 - Kirimkan juga saya pohon cedar, pohon cemara, dan pohon algum dari Libanon // karena aku tahu bahwa hamba-hambamu mampu untuk memotong kayu di Libanon // dan, lihatlah, hamba-hambaku akan bersama hamba-hambamu.

Kirimkan juga saya pohon cedar, pohon cemara, dan pohon algum, dari Libanon,.... Dari kedua yang pertama ini, dan yang dikirim Hiram, lihat 1Raj 5:10. Pohon algum adalah sama dengan pohon almug, 1Raj 10:11 melalui perubahan huruf; ini tidak mungkin merupakan koral, seperti yang dipikirkan beberapa penulis Yahudi, yang tumbuh di laut, karena ini berada di Libanon; juga bukan Brazil, seperti yang dikatakan Kimchi, dinamai dari tempat yang bernama demikian, yang pada waktu itu belum dikenal; meskipun ada pohon almug yang kemudian dibawa dari Ofir di India, seperti yang terlihat dari tempat yang disebutkan di atas, serta dari Arab; dan tampaknya, seperti yang diamati Beckius ^c, itu adalah kata dalam bahasa Arab, dengan artikel "al" yang diawali padanya:

karena aku tahu bahwa hamba-hambamu mampu untuk memotong kayu di Libanon; lebih baik daripada dia:

dan, lihatlah, hamba-hambaku akan bersama hamba-hambamu; untuk membantu dan mendukung mereka dalam apa yang mereka bisa, dan untuk belajar dari mereka, lihat 1Raj 5:6.

Gill (ID): 2Taw 2:9 - Bahkan untuk menyiapkan kayu untukku dalam jumlah melimpah // karena rumah yang akan saya bangun ini akan sangat luar biasa besar.

Bahkan untuk menyiapkan kayu untukku dalam jumlah melimpah,.... Karena dia akan membutuhkan jumlah besar untuk atap, langit-langit, panel dinding, dan lantai kuil:

karena rumah yang akan saya bangun ini akan sangat luar biasa besar; dalam hal struktur dan ornamen.

Gill (ID): 2Taw 2:10 - Lihat, Aku akan memberikan kepada hamba-hambamu, para penebang kayu, dua puluh ribu ukuran gandum yang sudah dipukul // dan dua puluh ribu ukuran jelai // dan dua puluh ribu bak anggur, dan dua puluh ribu bak minyak.

lihat, Aku akan memberikan kepada hamba-hambamu, para penebang kayu, dua puluh ribu ukuran gandum yang sudah dipukul,.... Artinya, bukan yang dipukul dari kulitnya dengan martil, seperti yang diungkapkan beberapa orang; atau yang dihancurkan atau setengah hancur untuk dijadikan bubur, seperti yang lainnya; tetapi yang digiling menjadi tepung, seperti yang ditafsirkan oleh R. Jonah ^d; atau mungkin, seharusnya diterjemahkan "makanan" ^e yaitu, untuk rumah tangganya, seperti dalam 1Raj 5:11, dan upah dari para hamba ini diusulkan akan diberikan dengan cara ini, karena gandum langka di kalangan orang Tyre, dan mereka terpaksa mendapatkannya dari orang Yahudi, Kis 12:20,

dan dua puluh ribu ukuran jelai; ukuran keduanya adalah kor, yang dapat dilihat dalam 1Raj 5:11,

dan dua puluh ribu bak anggur, dan dua puluh ribu bak minyak; ukuran ini adalah sepersepuluh dari sebuah "kor". Menurut orang Etiopia, seseorang dapat mengkonsumsi empat ukuran ini dalam waktu satu bulan ^f.

Gill (ID): 2Taw 2:11 - Kemudian Huram, raja Tirus, menjawab secara tertulis, yang ia kirimkan kepada Salomo // karena Tuhan telah mencintai rakyat-Nya; Dia telah menjadikanmu raja atas mereka.

Kemudian Huram, raja Tirus, menjawab secara tertulis, yang ia kirimkan kepada Salomo,.... Dalam surat itu ia memberitahukan bahwa ia telah mempertimbangkan isi suratmu, dan akan memberimu semua yang kamu inginkan, lihat 1Raj 5:8.

karena Tuhan telah mencintai rakyat-Nya; Dia telah menjadikanmu raja atas mereka; yang merupakan kata-kata yang hampir sama seperti yang dikatakan ratu Sheba kepada Salomo; lihat Gill pada 1Raj 10:9.

Gill (ID): 2Taw 2:12 - Huram berkata, lebih lanjut, terpujilah Tuhan Allah Israel, yang menciptakan langit dan bumi // yang telah memberikan kepada raja Daud seorang putra yang bijaksana, yang diberi akal dan pengertian // yang dapat membangun sebuah rumah untuk Tuhan, dan untuk kerajaannya.

Huram berkata, lebih lanjut, terpujilah Tuhan Allah Israel, yang menciptakan langit dan bumi,.... Huram tampaknya memiliki beberapa pengertian baik tentang Keberadaan Ilahi, tidak hanya sebagai Tuhan dari umat Israel, dalam pengertian tertentu, tetapi sebagai Pencipta dan Pembuat segala sesuatu:

yang telah memberikan kepada raja Daud seorang putra yang bijaksana, yang diberi akal dan pengertian; lihat 1Raj 5:7.

yang dapat membangun sebuah rumah untuk Tuhan, dan untuk kerajaannya; seperti dalam 2Taw 2:1.

Gill (ID): 2Taw 2:13 - Dan sekarang aku telah mengirim seorang laki-laki yang cerdik, yang diberi pengertian // dari Huram ayahku // dan Abi.

Dan sekarang aku telah mengirim seorang laki-laki yang cerdik, yang diberi pengertian,.... Dalam hal-hal yang diminta Salomo seharusnya, 2Tawarikh 2:7.

dari Huram ayahku; seorang pekerja miliknya, yang dia pekerjakan, sehingga bisa diandalkan sebagai seorang perajin yang baik; meskipun sebenarnya Huram adalah nama si perajin:

dan Abi, kami terjemahkan "ayahku", nama keluarganya, yaitu, "Huram Abi"; dan ini adalah pendapat beberapa orang terpelajar ^g, dan sangat mungkin; karena pasti namanya adalah Huram atau Hiram, 1Raja-raja 7:13, dan dia disebut "Huram ayahnya, atau Huram Abif", 2Tawarikh 4:16.

Gill (ID): 2Taw 2:14 - Anak dari seorang wanita dari putri-putri Dan

Anak dari seorang wanita dari putri-putri Dan,.... Di sini diikuti dengan sebuah rincian tentang keturunan pembuat barang, dan keterampilannya dalam bekerja; tentang ketidaksesuaian yang tampaknya ada dalam catatan ini, dengan yang ada di 1Ki 7:14; lihat Gill pada 1Ki 7:14.

Gill (ID): 2Taw 2:15 - Oleh karena itu, gandum, dan jelai, minyak, dan anggur, yang telah dibicarakan oleh tuanku; biarkan dia mengirim kepada hamba-hambanya.

Oleh karena itu, gandum, dan jelai, minyak, dan anggur, yang telah dibicarakan oleh tuanku,.... Dalam suratnya kepadanya, 2Taw 2:10 mengenai frasa "tuanku", yang beberapa orang berpikir digunakan, karena Hiram tunduk kepada Salomo, mungkin saja hanya cara berbicara yang penuh hormat:

biarkan dia mengirim kepada hamba-hambanya; Hiram menerimanya sebagai imbalan yang layak untuk pekerjaan hamba-hambanya.

Gill (ID): 2Taw 2:16 - Dan kami akan memotong kayu dari Lebanon, sebanyak yang kau butuhkan // dan kami akan membawanya kepadamu dalam rakit melalui laut ke Joppa // dan kau akan membawanya ke Yerusalem.

Dan kami akan memotong kayu dari Lebanon, sebanyak yang kau butuhkan,.... Baik kayu cedar maupun fir, 1Raj 5:8,

dan kami akan membawanya kepadamu dalam rakit melalui laut ke Joppa; sebuah pelabuhan di laut Mediterania, tempat yang sama di mana Yunus pergi; lihat Gill pada 1Raj 5:9,

dan kau akan membawanya ke Yerusalem; dengan kendaraan darat, sekitar empat puluh mil jaraknya.

Gill (ID): 2Taw 2:17 - Dan Salomo menghitung semua orang asing yang ada di tanah Israel // setelah pengh hitungan yang dilakukan oleh Daud ayahnya // dan mereka ditemukan seratus lima puluh ribu enam ratus.

Dan Salomo menghitung semua orang asing yang ada di tanah Israel,.... Yang, menurut Kimchi, adalah sisa-sisa dari orang Amori, Hittit, Perizzi, dan Yebusit, lihat 2Taw 8:8, namun bukan penyembah berhala, jika tidak, mereka tidak akan diizinkan oleh Daud dan Salomo untuk tinggal di tanah tersebut, tetapi adalah orang-orang yang telah menjadi proselit gerbang:

setelah pengh hitungan yang dilakukan oleh Daud, ayahnya; bukan pada saat Israel dihitung olehnya, tetapi untuk menyediakan pekerja bagi pembangunan bait suci, 1Taw 22:2,

dan mereka ditemukan seratus lima puluh ribu enam ratus; pria yang mampu memikul beban, dan menebang kayu.

Gill (ID): 2Taw 2:18 - Dan dia menugaskan tujuh puluh ribu dari mereka

Dan dia menugaskan tujuh puluh ribu dari mereka,.... Yang diulang dari 2Taw 2:2, untuk menunjukkan bagaimana jumlah orang asing tersebut dibagi; 70.000 di antaranya adalah pembawa beban, 80.000 adalah penebang kayu, dan 3.600 pengawas pekerja, totalnya 153.600; sebuah lambang dari bangsa-bangsa yang dipekerjakan dalam membangun bait suci, gereja, Za 6:15.