Teks -- 2 Samuel 5:17-25 (TB)

Daud memukul kalah orang Filistin

5:17 Ketika didengar orang Filistin, bahwa Daud telah diurapi menjadi raja atas Israel, maka majulah semua orang Filistin untuk menangkap Daud. Tetapi Daud mendengar hal itu, lalu ia pergi ke kubu pertahanan. 5:18 Ketika orang Filistin itu datang dan memencar di lembah Refaim, 5:19 bertanyalah Daud kepada TUHAN: "Apakah aku harus maju melawan orang Filistin itu? Akan Kauserahkankah mereka ke dalam tanganku?" TUHAN menjawab Daud: "Majulah, sebab Aku pasti akan menyerahkan orang Filistin itu ke dalam tanganmu." 5:20 Lalu datanglah Daud di Baal-Perasim dan memukul mereka kalah di sana. Berkatalah ia: "TUHAN telah menerobos musuhku di depanku seperti air menerobos." Sebab itu orang menamakan tempat itu Baal-Perasim. 5:21 Orang Filistin itu meninggalkan berhalanya di sana, lalu Daud dan orang-orangnya mengangkatnya. 5:22 Ketika orang Filistin maju sekali lagi dan memencar di lembah Refaim, 5:23 maka bertanyalah Daud kepada TUHAN, dan Ia menjawab: "Janganlah maju, tetapi buatlah gerakan lingkaran sampai ke belakang mereka, sehingga engkau dapat menyerang mereka dari jurusan pohon-pohon kertau. 5:24 Dan bila engkau mendengar bunyi derap langkah di puncak pohon-pohon kertau itu, maka haruslah engkau bertindak cepat, sebab pada waktu itu TUHAN telah keluar berperang di depanmu untuk memukul kalah tentara orang Filistin." 5:25 Dan Daud berbuat demikian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya, maka ia memukul kalah orang Filistin, mulai dari Geba sampai dekat Gezer.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Sam 5:19 - BERTANYALAH DAUD KEPADA TUHAN.

Nas : 2Sam 5:19

Salah satu kekuatan Daud yang terbesar ialah keyakinannya yang teguh bahwa pertolongan dan bimbingan Allah merupakan hal yang mutlak perlu untuk berhasil dalam perang; jadi ia membiasakan dirinya untuk bertanya kepada Tuhan. Demikian pula, memenuhi maksud Allah bagi kehidupan kita akan bergantung pada perihal kita mencari bimbingan Allah melalui doa dan pimpinan Roh Kudus yang tinggal di dalam kita (bd. Rom 8:1-17).

BIS: 2Sam 5:20 - Baal-Perasim

Baal-Perasim: Dalam bahasa Ibrani berarti "TUHAN yang mendobrak."

Jerusalem: 2Sam 5:17-25

Daud yang sudah menjadi raja di Hebron, secara resmi tetap taklukkan orang Filistin, 1Sa 27:5-6. Sekarang orang Filistin menjadi kuatir melihat Daud terus bertambah kuat.

Jerusalem: 2Sam 5:17 - kubu pertahanan

Mungkin dimaksudkan gua Adulam, 1Sa 22:1-5. Yerusalem belum direbut, 2Sa 5:6.

Jerusalem: 2Sam 5:18 - lembah Refaim

Lembah ini terletak di sebelah barat daya Yerusalem, Yos 15:8; 18:16; bdk Ula 1:28+.

Jerusalem: 2Sam 5:19 - bertanyalah Daud kepada TUHAN

Bdk 1Sa 2:28+.

Jerusalem: 2Sam 5:20 - Baal-Perasim

Kata Ibrani peres berarti: terobosan. Bdk Kej 38:29.

Jerusalem: 2Sam 5:24 - bunyi derap langkah

Ialah bunyi langkah Tuhan yang maju perang.

Jerusalem: 2Sam 5:25 - Geba

Ini kiranya perlu diperbaiki menjadi Gibeon menurut 1Ta 14:16 dan terjemahan Yunani

Jerusalem: 2Sam 5:25 - Gezer

Kota itu terletak di perbatasan wilayah orang Filistin. Musuh diusir dari wilayah Israel.

Ende: 2Sam 5:17-25

Rupa²nja kedua kemenangan ini terdjadi sebelum perebutan Jerusalem. 2Sa 5:17-21 memberi keterangan mengenai nama tempat tertentu (peres = meretas).

Ende: 2Sam 5:21

Berhala² itu diangkut sebagai tanda kemenangan dan barangkali ditaruh dalam kuil Jahwe sebagai ex-voto. Hal jang sama dulu diperbuat orang² Felesjet dengan Peti Perdjandjian Israil (1Sa 5).

Ende: 2Sam 5:23 - semak baka

Kami mengambil alih sadja kata Hibrani "baka", jang tidak diketahui maknanja.

Endetn: 2Sam 5:25 - Gibe'on

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Geba'".

Ref. Silang FULL: 2Sam 5:17 - ke kubu

· ke kubu: 2Sam 23:14; 1Taw 11:16

Ref. Silang FULL: 2Sam 5:18 - lembah Refaim

· lembah Refaim: Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]; Yos 17:15; [Lihat FULL. Yos 17:15]

Ref. Silang FULL: 2Sam 5:19 - bertanyalah

· bertanyalah: Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]; 1Sam 23:2; [Lihat FULL. 1Sam 23:2]

Ref. Silang FULL: 2Sam 5:20 - itu Baal-Perasim

· itu Baal-Perasim: Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

Ref. Silang FULL: 2Sam 5:21 - orang-orangnya mengangkatnya

· orang-orangnya mengangkatnya: Ul 7:5; Yes 46:2

Ref. Silang FULL: 2Sam 5:24 - mendengar bunyi // di depanmu // orang Filistin

· mendengar bunyi: Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]

· di depanmu: Hak 4:14

· orang Filistin: 2Sam 8:12; 21:15

Ref. Silang FULL: 2Sam 5:25 - dari Geba // dekat Gezer

· dari Geba: Yes 28:21

· dekat Gezer: Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 5:17 - tetapi ketika orang Filistin mendengar bahwa mereka telah mengurapi David sebagai raja atas Israel // semua orang Filistin datang untuk mencari David // dan David mendengar tentang hal itu // dan pergi ke tempat perlindungan

Namun ketika orang Filistin mendengar bahwa mereka telah mengurapi David sebagai raja atas Israel,.... Bahwa perang saudara di negeri ini sekarang telah berakhir, yang mereka harapkan akan mengakibatkan kehancuran mereka, dan oleh karena itu mereka berdiam diri dan tenang; tetapi sekarang bersatu di bawah pemerintahan David, dan oleh karena itu sangat diperkuat dan menjadi kuat; dan juga mendengar tentang keberhasilannya melawan Yerusalem, dan persahabatan yang telah ia jalin dengan Hiram, raja Tirus, mereka merasa sudah saatnya untuk bergerak, dan menghentikan kekuatan dan kebesarannya; dan sekarang, seperti yang dipikirkan Kimchi, bahwa David menulis mazmur yang kedua, yang dimulai dengan, "mengapa bangsa-bangsa mengamuk", dll. Psa 2:1,

semua orang Filistin datang untuk mencari David: untuk melawannya, semua lima kerajaan utama orang Filistin bersatu melawannya; mungkin sahabat lamanya Achish, raja Gath, sekarang sudah meninggal, atau sekarang memiliki pendapat yang berbeda tentangnya:

dan David mendengar tentang hal itu; bahwa mereka telah menyerang kerajaannya, dan berusaha untuk melawannya:

dan pergi ke tempat perlindungan; sebuah tempat yang diperkuat atau benteng dekat Yerusalem, yang berada lebih rendah dari kota, atau daripada benteng Sion, di mana David tinggal; ke sinilah ia pergi, bukan begitu banyak untuk keselamatan, atau dengan niat untuk tinggal di sana, tetapi sebagai tempat berkumpul bagi orang-orangnya, dan untuk bersiap menghadapi orang Filistin.

Gill (ID): 2Sam 5:18 - Orang Filistin juga datang dan menyebar di lembah Refaim.

Orang Filistin juga datang dan menyebar di lembah Refaim. Atau "dari raksasa", sebagaimana Yos 15:8; yang terletak di sebelah barat Yerusalem; tentang hal ini, lihat Gill pada Yos 15:8; orang Filistin yang menyebar di situ menunjukkan bahwa mereka sangat banyak.

Gill (ID): 2Sam 5:19 - Dan Daud bertanya kepada Tuhan // katanya, apakah aku akan pergi menghadapi orang Filistin // apakah Engkau akan menyerahkan mereka ke tanganku // dan Tuhan berkata kepada Daud, pergilah, sebab Aku pasti akan menyerahkan orang Filistin ke dalam tanganku.

Dan Daud bertanya kepada Tuhan,.... Melalui Abiatar, dan Urim dan Thummim, dalam efod yang dikenakannya:

katanya, apakah aku akan pergi menghadapi orang Filistin? yang pada saat itu telah pergi dari lembah ke tempat yang lebih tinggi, ke Gunung Perazim, seperti dalam Yesaya 28:21,

apakah Engkau akan menyerahkan mereka ke tanganku? di sini dua pertanyaan disatukan, dan jawaban diberikan untuk keduanya, bertentangan dengan anggapan orang Yahudi; lihat Gill pada 1Samuel 23:11,

dan Tuhan berkata kepada Daud, pergilah, sebab Aku pasti akan menyerahkan orang Filistin ke dalam tanganku; melalui wahyu ini ia mendapatkan pemahaman tentang kehendak Tuhan bahwa ia harus pergi, dan diyakinkan akan kemenangan.

Gill (ID): 2Sam 5:20 - Dan Daud datang ke Baalperazim // dan Daud memukul mereka di sana // dan berkata, Tuhan telah menerobos keluar terhadap musuh-musuhku di depanku, seperti pecahan air // karena itu ia menyebut nama tempat itu Baalperazim

Dan Daud datang ke Baalperazim,.... Karena itu setelah disebut, karena di sini ia memiliki namanya dengan anticipasi, dan ke mana orang Filistin datang dari lembah Refa'im; lihat 1Ch 14:11; yang tidak terlalu jauh, satu berada di bukit, sedangkan yang lainnya adalah lembah, diperkirakan sekitar tiga mil dari Yerusalem, dalam perjalanan menuju Betlehem ^u, antara tempat-tempat itu memerlukan waktu perjalanan dua jam ^w:

dan Daud memukul mereka di sana; di sana terjadi pertempuran, di mana Daud dijamin memperoleh kemenangan:

dan berkata, Tuhan telah menerobos keluar terhadap musuh-musuhku di depanku, seperti pecahan air; seperti ketika air, melalui kekuatan yang besar, membongkar tepi sungai, dan membawa semua yang ada di depannya; atau seperti seseorang yang memecahkan bejana tanah liat yang penuh dengan air, demikianlah Targum pada 1Ch 14:11.

karena itu ia menyebut nama tempat itu Baalperazim; yang berarti "penguasa pelanggaran", di mana orang Filistin diserang dan hancur, yang merupakan hasil karya Tuhan, dan yang memberikan Daud kekuasaan atas musuh-musuhnya; Targum menerjemahkannya "dataran pelanggaran", dan tampaknya menganggapnya sama dengan lembah Refa'im; lihat 2Sa 5:22.

Gill (ID): 2Sam 5:21 - Dan mereka meninggalkan gambar-gambar mereka // dan Daud dan para prajuritnya membakar mereka

Dan mereka meninggalkan gambar-gambar mereka,.... Dewa-dewa berhala mereka, yang mereka bawa bersama mereka untuk melindungi dan membela mereka, serta memberikan mereka kesuksesan; mungkin sebagai tiruan dari orang Israel, yang sebelumnya membawa tabut Allah ke dalam perkemahan mereka melawan orang Filistin, 1Sam 4:3; dan tampaknya telah menjadi kebiasaan di negara-negara lain, di kemudian hari, untuk membawa dewa-dewa mereka ke dalam pertempuran ^x:

dan Daud dan para prajuritnya membakar mereka: yaitu, para prajuritnya membakar mereka atas perintahnya, 1Taw 14:12; sesuai dengan hukum Allah, agar tidak ada keuntungan yang diperoleh dari mereka, Ul 7:5; versi Septuaginta dan Vulgata Latin, dan lainnya, menerjemahkannya, "dan mengambil mereka", atau "membawa mereka pergi" ^y; seperti yang mungkin mereka lakukan, dan, setelah mereka memamerkan mereka dalam kemenangan, kemudian membakar mereka.

Gill (ID): 2Sam 5:22 - Dan orang Filistin datang lagi // dan menyebar di lembah Refaim.

Dan orang Filistin datang lagi,.... Dan, seperti yang dikatakan oleh Josephus ^z, dengan pasukan tiga kali lebih besar dari sebelumnya:

dan menyebar di lembah Refaim; di tempat yang sama di mana mereka berada sebelumnya, 2Sa 5:20.

Gill (ID): 2Sam 5:23 - Dan ketika David meminta petunjuk kepada Tuhan // dia berkata, janganlah kamu pergi // tetapi ambil jalan melingkar di belakang mereka // dan datanglah kepada mereka dari arah pohon murbei

Dan ketika David meminta petunjuk kepada Tuhan,.... Sebab meskipun dia telah meraih sukses sebelumnya, dan mendapatkan kemenangan, dia tidak akan terlibat lagi dengan mereka tanpa mengetahui pikiran dan kehendak Tuhan, yang dia ketahui kemenangan semata-mata bergantung padanya:

dia berkata, janganlah kamu pergi; maksudnya, secara langsung, dan dalam garis lurus:

tetapi ambil jalan melingkar di belakang mereka; dan dapatkan tempat di belakang mereka, alih-alih menyerang mereka dari depan:

dan datanglah kepada mereka dari arah pohon murbei: yang tumbuh di lembah Rephaim, dan dekat di mana orang Filistin telah berkemah.

Gill (ID): 2Sam 5:24 - Dan biarlah, ketika kamu mendengar suara berjalan di puncak pohon murbei, maka kamu harus bergerak; karena kemudian Tuhan akan pergi keluar di depanmu untuk memukul pasukan orang Filistin.

Dan biarlah ketika kamu mendengar suara berjalan di puncak pohon murbei,.... Suara angin yang bergerak di puncak pohon-pohon ini, membuat suara gemerisik di atasnya, dan sedemikian rupa sehingga menyerupai langkah orang, atau berjalan tentara, seolah-olah mereka bergerak di udara di atas puncak pohon murbei; yang Jarchi dan R. Isaiah tafsirkan sebagai malaikat yang diutus oleh Tuhan, dan bergerak pada saat itu untuk membantu David, dan menghancurkan orang Filistin; demikian juga Targum pada 1Ch 14:15. Pohon-pohon ini yang berada di Yudea memungkinkan untuk adanya sutra di sana, Eze 16:10; meskipun beberapa orang berpendapat bahwa waktu itu tidak dikenal sedini itu; yang lain menganggapnya sudah ada, dan menjadi bisus Ibrani yang disebut oleh Pausanias ^a, yang berwarna kuning:

maka pada saat itu kamu harus bergerak; atau bergerak menuju kamp orang Filistin, dan menyerang mereka dari belakang, yang, karena suara di pohon-pohon, tidak akan mendengar gerakan orang Israel; atau, jika mereka mendengarnya, mereka akan menganggapnya tidak lain adalah gerakan pohon yang mereka dengar, kedua suara itu terbingkai bersama; atau mereka akan menganggap suara yang mereka dengar sebagai gerakan musuh di depan, dan memberikan jalan, dan dengan demikian jatuh ke tangan orang Israel di belakang mereka, yang pasti akan membuat mereka dalam kekacauan dan ketakutan yang luar biasa:

karena kemudian Tuhan akan pergi keluar di depanmu untuk memukul pasukan orang Filistin: melalui seorang malaikat atau para malaikat; demikian juga Targum, "karena kemudian akan pergi keluar malaikat Tuhan, untuk membuatmu sukses membunuh di kamp orang Filistin;"

itu menjadi waktu yang tepat untuk keselamatan Israel, dan penghancuran orang Filistin, serta tanda darinya.

Gill (ID): 2Sam 5:25 - Dan Daud melakukan seperti yang diperintahkan Tuhan kepadanya // dan memukul para Filistin dari Geba sampai engkau datang ke Gazer.

Dan Daud melakukan seperti yang diperintahkan Tuhan kepadanya,.... Dalam segala hal ia taat pada perintah Tuhan; Saul tidak: ia menyusup di belakang tentara Filistin, seperti yang diarahkan; dan ketika ia mendengar suara di pohon-pohon murbei, ia bangkit dan menyerang musuh-musuhnya:

dan memukul para Filistin dari Geba sampai engkau datang ke Gazer; atau dari Gibeon, seperti dalam 1Taw 14:16; sebuah kota di suku Benyamin, di dekat tempat pertempuran ini berlangsung, dan di mana pengejaran dimulai, yang berlangsung sampai Gazer, sebuah kota yang terletak di perbatasan Filistin, seperti yang dikatakan oleh Josephus ^b; dan sejauh itulah mereka dikejar, dan dipukul ketika mereka melarikan diri; dan, menurut Bunting ^c, jaraknya adalah delapan belas mil.