Teks -- 2 Raja-raja 1:8-18 (TB)

1:8 Jawab mereka kepadanya: "Seorang yang memakai pakaian bulu, dan ikat pinggang kulit terikat pada pinggangnya." Maka berkatalah ia: "Itu Elia, orang Tisbe!" 1:9 Sesudah itu disuruhnyalah kepada Elia seorang perwira dengan kelima puluh anak buahnya. Orang itu naik menjumpai Elia yang sedang duduk di atas puncak bukit. Berkatalah orang itu kepadanya: "Hai abdi Allah, raja bertitah: Turunlah!" 1:10 Tetapi Elia menjawab, katanya kepada perwira itu: "Kalau benar aku abdi Allah, biarlah turun api dari langit memakan engkau habis dengan kelima puluh anak buahmu." Maka turunlah api dari langit memakan dia habis dengan kelima puluh anak buahnya. 1:11 Kemudian raja menyuruh pula kepadanya seorang perwira yang lain dengan kelima puluh anak buahnya. Lalu orang itu berkata kepada Elia: "Hai abdi Allah, beginilah titah raja: Segeralah turun!" 1:12 Tetapi Elia menjawab mereka: "Kalau benar aku abdi Allah, biarlah turun api dari langit memakan engkau habis dengan kelima puluh anak buahmu!" Maka turunlah api Allah dari langit memakan dia habis dengan kelima puluh anak buahnya. 1:13 Kemudian raja menyuruh pula seorang perwira yang ketiga dengan kelima puluh anak buahnya. Lalu naiklah perwira yang ketiga itu dan sesudah sampai, berlututlah ia di depan Elia, serta memohon belas kasihan kepadanya, katanya: "Ya abdi Allah, biarlah kiranya nyawaku dan nyawa kelima puluh orang hamba-hambamu ini berharga di matamu. 1:14 Bukankah api sudah turun dari langit memakan habis kedua perwira yang dahulu dengan kelima puluh anak buah mereka? Tetapi sekarang biarlah nyawaku berharga di matamu." 1:15 Maka berfirmanlah Malaikat TUHAN kepada Elia: "Turunlah bersama-sama dia, janganlah takut kepadanya!" Lalu bangunlah Elia dan turun bersama-sama dia menghadap raja. 1:16 Berkatalah Elia kepada raja: "Beginilah firman TUHAN: Oleh karena engkau telah mengirim utusan-utusan untuk meminta petunjuk kepada Baal-Zebub, allah di Ekron, seolah-olah tidak ada Allah di Israel untuk ditanyakan firman-Nya, maka sebab itu engkau tidak akan bangun lagi dari tempat tidur, di mana engkau berbaring, sebab engkau pasti akan mati." 1:17 Maka matilah raja sesuai dengan firman TUHAN yang dikatakan oleh Elia. Maka Yoram menjadi raja menggantikan dia dalam tahun kedua zaman Yoram bin Yosafat, raja Yehuda, sebab Ahazia tidak mempunyai anak laki-laki. 1:18 Selebihnya dari riwayat Ahazia, apa yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 1:8 - PAKAIAN BULU.

Nas : 2Raj 1:8

Jubah berbulu kasar yang dibuat dari kulit domba, kulit kambing, atau bulu unta merupakan tanda jabatan nabi sejak Elia, termasuk Yohanes Pembaptis (bd. Za 13:4; Mat 3:4; Ibr 11:37). Sabuk kulit Elia itu biasanya dipakai oleh orang miskin. Pakaian seorang nabi menjadi tanda kecaman terhadap golongan atas yang kaya yang memperlihatkan sifat materialistis (bd. Yes 20:2; Mat 11:7-8).

Full Life: 2Raj 1:10 - TURUN API DARI LANGIT.

Nas : 2Raj 1:10

Raja dan tentaranya, dalam pemberontakannya terhadap Allah dan firman-Nya, berusaha untuk menangkap Elia. Api datang langsung dari tangan Allah (ayat 2Raj 1:12) sebagai hukuman atas Ahazia yang bersikeras menentang Allah dan nabi-Nya.

BIS: 2Raj 1:17 - saudaranya

Dalam beberapa terjemahan kuno tertulis saudaranya; dalam naskah Ibrani tidak terdapat kata itu.

Jerusalem: 2Raj 1:8 - pakaian bulu

Elia memakai semacam cawat (ikat pinggang) dan semacam kampuh di atasnya. Karena itu urutan yang aneh: pakaian bulu dan ikat pinggang. Bdk 1Ra 18:46 dan 2Ra 2:8,13. Pakaian itu nampaknya semacam pakaian seragam yang dipakai nabi-nabi lain juga, Zak 13:4, yang masih dipakai oleh Yohanes Pembaptis, Elia yang baru, Mat 3:4.

Jerusalem: 2Raj 1:9-16

Ayat-ayat ini agaknya sebuah sisipan yang berasal dari kalangan murid-murid Elisa bdk 2Ra 2:23-24. Maksud ceritera ini ialah mencampak ke dalam hati orang bahwa seorang utusan Allah wajib dihormati dan disegani. Norma-norma tata susila yang lain kurang diperhatikan.

Jerusalem: 2Raj 1:17 - Yoram menjadi raja

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: Yoram, adiknya menjadi raja

Jerusalem: 2Raj 1:17 - tahun kedua

Keterangan ini memang tidak cocok dengan 2Ra 3:1. Tetapi 2Ra 3:1 menuruti tarikh yang lain dari pada yang dipakai dalam kitab Raja.

Ende: 2Raj 1:2-18

Bagian ini diambil lagi dari berita² tentang Elisja.

Ende: 2Raj 1:2-18 - Ba'al-Zebub

berarti: "Ba'al njamuk", agaknja suatu nama edjekan.

Namanja jang benar ialah "Ba'al-Zebul", artinja Pangeran Ba'al, dewa kota Felesjet 'Ekron.

Ende: 2Raj 1:8 - Beramus

Terdjemahan ini tidak pasti. Biasanja orang berpikir akan pakaian rambuti.

Ende: 2Raj 1:9

Ajat² ini bertjorak tambahan, jang berasal dari tjeritera² mengenai Elisja'.

Endetn: 2Raj 1:13 - jang ketiga

menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani rusak.

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:8 - pakaian bulu

· pakaian bulu: 1Raj 18:7; [Lihat FULL. 1Raj 18:7]; Mat 3:4; Mr 1:6

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:9 - itu disuruhnyalah // seorang perwira

· itu disuruhnyalah: 2Raj 6:14

· seorang perwira: Kel 18:25; Yes 3:3

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:10 - turunlah api

· turunlah api: 1Raj 18:38; [Lihat FULL. 1Raj 18:38]; Wahy 11:5; [Lihat FULL. Wahy 11:5]; Wahy 13:13; [Lihat FULL. Wahy 13:13]

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:13 - kiranya nyawaku

· kiranya nyawaku: Mazm 72:14

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:15 - berfirmanlah Malaikat // janganlah takut

· berfirmanlah Malaikat: 2Raj 1:3

· janganlah takut: Yes 51:12; 57:11; Yer 1:17; Yeh 2:6

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:16 - mengirim utusan-utusan // akan bangun

· mengirim utusan-utusan: 2Raj 1:2; [Lihat FULL. 2Raj 1:2]

· akan bangun: 2Raj 1:4

Ref. Silang FULL: 2Raj 1:17 - Maka matilah // Maka Yoram

· Maka matilah: 2Raj 8:15; Yer 20:6; 28:17

· Maka Yoram: 2Raj 3:1; 8:16

Defender (ID): 2Raj 1:14 - api turun dari surga

Kapten ketiga mengenali apa yang diabaikan oleh yang lainnya - bahwa Tuhan Elia adalah Tuhan sejati dari surga. Ini telah dibuktikan sepuluh tahun yang lalu di Gunung Karmel (juga dengan api dari surga) tetapi kaum pagan yang mementingkan diri sendiri dengan cepat melupakan. Apakah api-surga ini merupakan petir yang diarahkan secara providensial atau api yang diciptakan khusus untuk kesempatan tersebut, efek mematikannya tetap sama."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 1:8

Mat 3:4, Mrk 1:6

Ref. Silang BIS: 2Raj 1:10

Luk 9:54

Ref. Silang BIS: 2Raj 1:12

Luk 9:54

Ref. Silang TB: 2Raj 1:8

Mat 3:4, Mrk 1:6

Ref. Silang TB: 2Raj 1:10-12

Luk 9:54

Gill (ID): 2Raj 1:8 - Dan mereka menjawabnya, dia adalah seorang yang berbulu lebat // bersabuk kulit di pinggangnya // dan dia berkata, itu adalah Elia, si Tishbite.

Dan mereka menjawabnya, dia adalah seorang yang berbulu lebat,.... Baik rambut di kepalanya dan janggutnya tumbuh sangat panjang, setelah lama diabaikan; atau dia mengenakan pakaian berbulu, baik dari rambut kambing, seperti yang dikenakan oleh orang-orang Cina ^f, yang wanita-wanitanya memintalnya, lihat Keluaran 35:26 dan dari mana pakaian tersebut dibuat; atau dari rambut unta, seperti yang dikenakan oleh Yohanes Pembaptis, yang datang dalam semangat dan kuasanya, dan meniru dia dalam pakaiannya, juga, seperti Elia di sini:

bersabuk kulit di pinggangnya: untuk perjalanan yang lebih cepat, bukan untuk kehangatan, karena iklimnya panas:

dan dia berkata, itu adalah Elia, si Tishbite; karena dia telah melihatnya sebelumnya di istana ayahnya dalam pakaian ini.

Gill (ID): 2Raj 1:9 - Kemudian raja mengirim kepadanya seorang kapten yang memimpin lima puluh orang beserta lima puluh orangnya // dan dia pergi menghampirinya, dan, lihatlah, dia duduk di puncak sebuah bukit // dan dia berbicara kepadanya // hai manusia Allah // raja telah berkata, turunlah.

Kemudian raja mengirim kepadanya seorang kapten yang memimpin lima puluh orang beserta lima puluh orangnya,.... Bukan untuk menghormatinya, tetapi untuk membawanya dengan paksa jika dia menolak untuk datang dengan rela:

dan dia pergi menghampirinya, dan, lihatlah, dia duduk di puncak sebuah bukit; yang umumnya dianggap sebagai Gunung Karmel:

dan dia berbicara kepadanya; di dasar bukit, dengan suara yang cukup keras agar dia bisa mendengarnya:

hai manusia Allah; atau nabi Tuhan, seperti yang kamu sebutkan; karena ini diucapkan dengan nada mengejek dan merendahkan:

raja telah berkata, turunlah; dan atas nama raja, dia memerintahkannya untuk turun, yang menandakan, jika dia tidak mau, dia akan mengirim orang-orangnya untuk menurunkannya.

Gill (ID): 2Raj 1:10 - Dan Elia menjawab dan berkata kepada kepala lima puluh, jika aku adalah seorang hamba Tuhan // maka biarlah api turun dari langit, dan menghanguskanmu dan lima puluhmu // dan turunlah api dari langit, dan menghanguskan dia dan lima puluhnya.

Dan Elia menjawab dan berkata kepada kepala lima puluh, jika aku adalah seorang hamba Tuhan,.... Seperti yang aku, dan engkau akan mengetahuinya melalui tanda berikut, meskipun engkau memanggilku dengan ejekan:

maka biarlah api turun dari langit, dan menghanguskanmu dan lima puluhmu; ini ia katakan bukan karena nafsu marah, dan dari semangat balas dendam pribadi, tetapi untuk membela kehormatan dan kemuliaan Tuhan, dan di bawah dorongan rohnya, yang telah dihina melalui penghinaan terhadapnya sebagai nabinya:

dan turunlah api dari langit, dan menghanguskan dia dan lima puluhnya; seberkas petir, yang menghancurkan mereka sekaligus; Tuhan mendengarkan suara nabinya, untuk membela dia dalam jabatannya, dan demi kemuliaan-Nya sendiri.

Gill (ID): 2Raj 1:11 - Sekali lagi ia mengirimkan kepadanya seorang kepala pasukan lain dengan lima puluh prajuritnya // dan ia menjawab dan berkata kepadanya, Hai orang dari Allah, demikianlah yang telah dikatakan raja, turunlah dengan cepat.

Sekali lagi ia mengirimkan kepadanya seorang kepala pasukan lain dengan lima puluh prajuritnya,.... Raja, yang sama sekali tidak takut dengan hukuman mengerikan yang menimpa yang sebelumnya, mengirim orang lain:

dan ia menjawab dan berkata kepadanya, Hai orang dari Allah, demikianlah yang telah dikatakan raja, turunlah dengan cepat; ia memperolok nabi dengan cara yang sama seperti yang sebelumnya, dan atas nama raja memerintahkannya untuk turun, dan itu segera; yang ditambahkan raja pada perintah-perintahnya, atau ia sendiri, menandakan bahwa ia tidak akan diabaikan, jika dia tidak turun segera, ia akan memaksanya.

Gill (ID): 2Raj 1:12 - Dan Elia menjawab dan berkata kepada mereka

Dan Elia menjawab dan berkata kepada mereka,.... Sama seperti yang ia katakan kepada kapten pertama, dan mengajukan permohonan yang sama untuk api dari langit; yang kemudian turun, dan menghancurkan kapten ini dan lima puluh orangnya juga.

Gill (ID): 2Raj 1:13 - Dan dia mengirim lagi seorang kapten dari lima puluh yang ketiga dengan lima puluhnya // dan datang dan berlutut di hadapan Elia // dan memohon kepadanya, dan berkata kepadanya, O manusia Allah, aku mohon kepadamu, biarkan hidupku, dan hidup kelima puluh pelayanmu ini, berharga di matamu.

Dan dia mengirim lagi seorang kapten dari lima puluh yang ketiga dengan lima puluhnya,.... Yang sangat berani dan sombong, dan menunjukkan bahwa dia sangat keras hati, untuk tetap bersikeras dalam pesannya setelah penolakan yang sedemikian rupa: dan kapten yang ketiga dari lima puluh naik; daripada memanggil nabi di bawah bukit seperti yang dilakukan yang lain, dia pergi ke puncaknya:

dan datang dan berlutut di hadapan Elia: sebagai penghormatan kepadanya sebagai nabi Tuhan, dan dengan ketakutan akan kuasa yang dimilikinya, untuk memanggil api dari surga kepada dirinya dan orang-orangnya, seperti yang ditunjukkan oleh contoh-contoh sebelumnya:

dan memohon kepadanya, dan berkata kepadanya, O manusia Allah, aku mohon kepadamu, biarkan hidupku, dan hidup kelima puluh pelayanmu ini, berharga di matamu: dia mengakui bahwa hidup mereka tergantung pada belas kasihananya; dia memohon agar mereka dapat diselamatkan, karena itu bukan karena meremehkannya, dan karena kebencian kepadanya sebagai nabi Tuhan, tetapi karena ketaatan kepada perintah raja, bahwa mereka datang kepadanya.

Gill (ID): 2Raj 1:14 - Lihat, api turun dari surga dan membakar kedua kapten dari lima puluh yang lalu beserta pasukan mereka; oleh karena itu biarlah kehidupanku sekarang berharga di hadapanmu.

lihat, api turun dari surga dan membakar kedua kapten dari lima puluh yang lalu beserta pasukan mereka,.... Dia mengakui fakta-fakta tersebut, dan mengaitkan kematian mereka dengan penyebab yang sebenarnya, serta tampaknya memiliki rasa yang mengerikan akan penghakiman Tuhan atas mereka, khawatir hal yang sama akan menimpa dirinya dan orang-orangnya:

oleh karena itu biarlah kehidupanku sekarang berharga di hadapanmu; dengan menyelamatkannya, apa yang berharga dan berharga akan diselamatkan.

Gill (ID): 2Raj 1:15 - Dan malaikat Tuhan berkata kepada Elia // pergilah bersamanya // dan janganlah takut kepadanya // dan ia bangkit, dan pergi bersamanya kepada raja.

Dan malaikat Tuhan berkata kepada Elia, sama seperti dalam 2Raj 1:3 atau "telah berkata" ^g, sebagaimana beberapa orang menafsirkannya, sebelum kapten ini datang:

pergilah bersamanya; kapten dan orang-orangnya:

dan janganlah takut kepadanya; kepada Raja Ahazia, yang mungkin ia takuti, karena pesan yang telah ia kirim kepadanya, bahwa ia harus mati karena penyakit itu, dan karena mengembalikan utusannya kepada dewa Ekron, dan karena menghancurkan dua kaptennya dan lima puluh orang mereka; juga kepada ibunya Izebel, yang telah mengancam nyawanya karena membunuh para nabi-nabinya:

dan ia bangkit, dan pergi bersamanya kepada raja; dengan berani dan tanpa rasa takut, tidak takut akan kemarahannya; sehingga kapten tersebut tidak hanya diselamatkan hidupnya dan hidup orang-orangnya, tetapi juga memenuhi tujuan dari pesannya.

Gill (ID): 2Raj 1:16 - Dan dia berkata kepadanya

Dan dia berkata kepadanya,.... Elia kepada Raja Ahazia ketika diperkenalkan ke dalam kamarnya; dan setelah beberapa percakapan terjadi di antara mereka, ia mengkonfirmasi apa yang telah dia katakan kepada utusannya, dan mengekspresikannya dengan bahasa yang sama seperti di 2Ra 1:3; lihat Gill pada 2Ra 1:3, 2Ra 1:4

Gill (ID): 2Raj 1:17 - Jadi dia mati, menurut firman Tuhan yang telah diucapkan oleh Elia // dan Yehoiram memerintah menggantikannya // karena dia tidak memiliki putra.

Jadi dia mati, menurut firman Tuhan yang telah diucapkan oleh Elia,.... Berapa lama atau seberapa cepat setelah ini tidak disebutkan; namun, dia mati karena penyakit, dan di atas ranjang yang dia naiki, seperti yang dia katakan:

dan Yehoiram memerintah menggantikannya: yang merupakan putra lain dari Ahab, dan saudara dari Ahaziah, 2Raj 3:1, pada tahun kedua Yehoiram, putra Yosafat raja Yehuda; tetapi karena dia harus memulai pemerintahannya pada sembilan belas, atau pada akhir tahun kedelapan belas Yosafat, lihat 1Raj 22:51 dan Yosafat memerintah selama dua puluh lima tahun, 1Raj 22:42, dia harus hidup dan memerintah setelah ini selama enam atau tujuh tahun; oleh karena itu ini harus diperjelas dengan memperhatikan bahwa putra Yosafat ini diangkat sebagai wakil raja, atau diambil sebagai mitra dalam takhta oleh ayahnya saat dia pergi dengan Ahab ke Ramot-gilead; dan itu adalah pada tahun kedua pemerintahannya bersama ayahnya bahwa Yehoiram yang lain mulai:

karena dia tidak memiliki putra; yaitu, Ahaziah, oleh karena itu saudaranya memerintah menggantikannya.

Gill (ID): 2Raj 1:18 - Sekarang sisa-sisa tindakan Ahazia yang dilakukannya // apakah tidak tertulis dalam buku sejarah raja-raja Israel

Sekarang sisa-sisa tindakan Ahazia yang dilakukannya,.... Selama dua tahun pemerintahannya, yang masih belum sempurna, dan tindakannya pasti hanya sedikit:

apakah tidak tertulis dalam buku sejarah raja-raja Israel? di mana juga tertulis tentang ayahnya Ahab, serta pendahulu-pendahulunya, lihat 1Raj 22:39.