Teks -- 1 Raja-raja 20:38-43 (TB)

20:38 Sesudah itu nabi itu pergi dan berdiri menantikan raja di jalan, sambil menyamar dengan membubuh kain pembalut pada matanya. 20:39 Pada waktu raja lewat, ia mengadukan halnya kepada raja, katanya: "Ketika hambamu ini maju ke tengah pertempuran, tiba-tiba ada seorang meninggalkan barisan dan membawa seorang kepadaku sambil berkata: Jagalah orang ini, jika ia hilang dengan cara bagaimanapun juga, maka nyawamu adalah ganti nyawanya, atau engkau harus membayar setalenta perak. 20:40 Ketika hambamu ini repot sana sini, orang itu menghilang." Kemudian raja Israel itu berkata kepadanya: "Begitu jugalah hukumanmu, engkau sendiri telah menetapkannya." 20:41 Lalu segeralah ia membuka kain pembalut itu dari matanya, sehingga raja Israel mengenali dia sebagai seorang dari rombongan nabi. 20:42 Kata nabi itu kepadanya: "Beginilah firman TUHAN: Oleh karena engkau telah membiarkan lolos orang yang dikhususkan bagi-Ku untuk ditumpas, maka nyawamu adalah ganti nyawanya dan rakyatmu ganti rakyatnya." 20:43 Lalu raja Israel pergi ke istananya dengan kesal hati dan gusar, maka sampailah ia di Samaria.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 20:41 - mengenali dia

Rupanya pada nabi-nabi itu ada tanda pengenal, barangkali mereka bercacah, torehan atau gundul (bdk (2Ra 2:23).

Jerusalem: 1Raj 20:42 - dikhususkan...

Bdk Yos 6:17+.

Ende: 1Raj 20:1-43

dst. Fasal ini menghentikan kisah mengenai Elija dan berasal dari suatu kisah lain. Elija (dan Elisja') tidak nampak disini melainkan nabi² lain. Ahab lebih baik dan lebih saleh daripada dahulu.

Ende: 1Raj 20:43

Ajat ini menjambung fas. 21(1Ra 21) dengan 1Ra 20. Tetapi fasal 20 sebenarnja diteruskan oleh fasal 22(1Ra 22). Fasal 20(1Ra 20) tidak termasuk kedalam kisah nabi Elija.

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:39 - ganti nyawanya

· ganti nyawanya: Yos 2:14; [Lihat FULL. Yos 2:14]

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:40 - jugalah hukumanmu

· jugalah hukumanmu: 2Sam 12:5; 2Sam 14:13; [Lihat FULL. 2Sam 14:13]

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:42 - karena engkau // untuk ditumpas // ganti nyawanya

· karena engkau: 2Sam 12:7; [Lihat FULL. 2Sam 12:7]

· untuk ditumpas: Yer 48:10

· ganti nyawanya: Yos 2:14; [Lihat FULL. Yos 2:14]

Ref. Silang FULL: 1Raj 20:43 - dan gusar

· dan gusar: 1Raj 21:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 20:38 - Jadi nabi itu pergi, dan menunggu raja di jalan // dan menyamar dengan abu di wajahnya.

Jadi nabi itu pergi, dan menunggu raja di jalan,.... Saat ia pergi dari Aphek, tempat di mana pertarungan telah terjadi, menuju Samaria, tempat kerajaannya:

dan menyamar dengan abu di wajahnya; Targum menjelaskan bahwa ia menutupi matanya dengan kain penutup, atau sepotong kain, yang ia lilitkan di kepalanya, seperti yang dilakukan orang-orang ketika mereka mengalami luka atau memar di bagian tersebut, yang tampaknya sangat mungkin; sebab jika ia mengoleskan wajahnya dengan abu, tanah liat, atau debu, atau hal semacam itu, ia tidak akan bisa begitu mudah menghapusnya, seperti di 1Ki 20:41.

Gill (ID): 1Raj 20:39 - Dan ketika raja berlalu, dia berseru kepada raja // dan dia berkata, hamba-Mu pergi ke tengah-tengah pertempuran // dan, lihatlah, seorang pria berpaling // dan membawa seorang pria kepadaku // dan berkata, jaga orang ini // jika dengan cara apa pun dia hilang, maka nyawamu akan dibayarkan untuk nyawanya, atau kamu akan membayar satu talenta perak.

Dan ketika raja berlalu,.... Dengan suara keras, menandakan bahwa dia memiliki sesuatu untuk disampaikan kepada raja, dan raja pun berhenti:

dan dia berkata, hamba-Mu pergi ke tengah-tengah pertempuran; ini tidak nyata, tetapi fiktif, sebuah alegori, dongeng, atau perumpamaan, di mana dia ingin menggambarkan kepada Ahab kasusnya sendiri, dan membawanya pada keyakinan akan kebodohannya, sama seperti yang dilakukan Natan kepada David:

dan, lihatlah, seorang pria berpaling; seorang perwira senior dalam angkatan bersenjata:

dan membawa seorang pria kepadaku; dia telah menangkapnya:

dan berkata, jaga orang ini; jangan biarkan dia melarikan diri:

jika dengan cara apa pun dia hilang, maka nyawamu akan dibayarkan untuk nyawanya, atau kamu akan membayar satu talenta perak; jika dia membiarkannya pergi dengan sukarela, atau jika dia berhasil keluar dari tangannya dengan cara apa pun, maka dia harus mati karenanya, atau didenda satu talenta perak, yang dalam uang kita adalah tiga ratus tujuh puluh lima pound; dan sepertinya dia setuju dengan ini.

Gill (ID): 1Raj 20:40 - Dan sementara hambamu sibuk ke sana ke sini, dia telah pergi // dan raja Israel berkata kepadanya, demikianlah hukummu, engkau sendiri yang menetapkannya.

Dan sementara hambamu sibuk ke sana ke sini, dia telah pergi,.... Terlibat dalam satu hal atau hal lain yang berkaitan dengan pertempuran, tawanan yang dipercayakan kepadanya berhasil melarikan diri:

dan raja Israel berkata kepadanya, demikianlah hukummu, engkau sendiri yang menetapkannya; hukuman itu jelas dan terbuka menentangnya, bahwa dia harus mati atau membayar uang tersebut, karena dia sendiri telah setuju untuk itu.

Gill (ID): 1Raj 20:41 - Dan ia segera, dan mengangkat abu dari wajahnya // dan raja Israel mengenalnya, bahwa dia adalah salah satu dari para nabi.

Dan ia segera, dan mengangkat abu dari wajahnya,.... Menghapus kain linen dari matanya, mengungkapkan atau melepaskan topengnya:

dan raja Israel mengenalnya, bahwa dia adalah salah satu dari para nabi; ia mengenalnya lagi, setelah melihatnya sekali atau dua kali sebelumnya; jika tidak, tidak ada yang bisa terlihat dari wajahnya yang dapat mengungkapkan bahwa dia adalah seorang nabi, melainkan ia dikenali dari kebiasaannya.

Gill (ID): 1Raj 20:42 - Dan dia berkata kepadanya, demikianlah firman Tuhan // karena engkau telah melepaskan dari tanganmu seorang pria yang kutunjuk untuk kehancuran // oleh karena itu nyawamu akan menggantikan nyawanya // dan rakyatmu untuk rakyatnya.

Dan dia berkata kepadanya, demikianlah firman Tuhan,.... Dia tidak berbicara menurut pemikirannya sendiri, dan dalam kata-katanya sendiri, tetapi dengan nama Tuhan, untuk mana dia memiliki otoritas, agar itu dapat memiliki bobot yang lebih besar di hadapan Ahab:

karena engkau telah melepaskan dari tanganmu seorang pria yang kutunjuk untuk kehancuran; yang dimaksud adalah Benhadad; atau "pria dari kutukanku" ^w; terkutuk oleh Tuhan karena penghujatannya terhadap-Nya, dan ditujukan oleh-Nya untuk dihancurkan karena alasan itu; atau "dari jaringku" ^x, yang oleh PROVIDENSI-Nya dibawa ke dalam jaring atau jerat di Aphek, di mana dia tidak akan bisa melarikan diri, jika Ahab tidak membiarkannya pergi:

oleh karena itu nyawamu akan menggantikan nyawanya; seperti yang terjadi dengan cepat, dan itu oleh tangan seorang tentara Suriah, 1Raj 22:34,

dan rakyatmu untuk rakyatnya; yang dipenuhi oleh Hazael raja Suriah, dosa-dosa Israel menjadikan mereka layak atas bencana yang mereka derita melalui dia, lihat 2Raj 8:12.

Gill (ID): 1Raj 20:43 - Dan raja Israel pulang ke rumahnya dengan berat hati dan tidak senang // dan datang ke Samaria.

Dan raja Israel pulang ke rumahnya dengan berat hati dan tidak senang,.... Dengan nabi karena apa yang dia katakan, dan dengan dirinya sendiri karena apa yang telah dia lakukan dengan membiarkan Benhadad pergi; Targum mengatakan, dia

"terganggu dan berduka,''

tidak begitu banyak karena dosa yang telah dilakukannya, tetapi karena hukuman atasnya dan rakyatnya:

dan datang ke Samaria; dengan hati yang berat, karena pesan nabi telah merusak kebahagiaan kemenangannya.